chroot

chroot(1)                   General Commands Manual                  chroot(1)



NÃV
       chroot - parancs futtatása eltérŠgyökérkönyvtárral

ÃTTEKINTÃS
       chroot könyvtár [parancs [args]...]

       chroot [--help] [--version]

LEÃRÃS
       A chroot egy parancsot futtat egy megadott gyökérkönyvtárral. Sok
       rendszeren ezt csak a root felhasználó teheti meg.

       A fájlnevek keresése rendszerint a könyvtárstruktúra gyökerénél
       kezdÅdik, azaz a "/" könyvtárnál. A chroot megváltoztatja a
       gyökérkönyvtárat a (kötelezÅen létezÅ) könyvtárra és
       lefuttatja a parancsot az opcionális, args paraméterben megadott
       argumentumokkal.  Ha a parancs nincsen megadva, akkor a SHELL változó
       értéke, illetve ha ez nem definiált, akkor a `/bin/sh' lesz meghÃvva
       `-i' opcióval.

OPCIÃK
       --help A szabványos kimenetre kiÃrja a felhasználási útmutatót és
              sikeresen visszatér.

       --version
              A szabványos kimenetre verzióinformációt Ãr ki és sikeresen
              visszatér.

MEGJEGYZÃSEK
       A hibákat a <bug-sh-utils@gnu.org> cÃmre lehet jelenteni (angolul).
       Az oldalt Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net> frissÃtette.


MAGYAR FORDÃTÃS
       Magyari Miklós <magyari@freemail.hu>



GNU Shell Utilities 2.0         18 August 1999                       chroot(1)