chroot

CHROOT(8)                 NarzÄdzia powÅokowe GNU 2.0                CHROOT(8)



NAZWA
       chroot - uruchom polecenie lub powÅokÄ interaktywnÄ ze specjalnym
       katalogiem gÅównym

SKÅADNIA
       chroot [--help] [--version] katalog [polecenie...]

OPIS
       Ta strona podrÄcznika opisuje polecenie chroot w wersji GNU.

       Normalnie nazwy plików szukane sÄ od gÅównego katalogu (korzenia)
       struktury katalogów, tj. `/'.  chroot zmienia katalog gÅówny na
       zadany katalog (musi on istnieÄ) a nastÄpnie uruchamia polecenie z
       opcjonalnie podanymi argumentami. Jeżeli nie podano żadnego
       polecenia, to chroot uruchamia powÅokÄ interaktywnÄ. Zmienna
       Årodowiskowa `SHELL' okreÅla program powÅoki, domyÅlnie jest to
       /bin/sh, wywoÅywany z opcjÄ `-i'.

OPCJE
       --help WyÅwietla informacjÄ o stosowaniu programu i dostÄpnych opcjach,
              koÅczy pracÄ.

       --version
              WyÅwietla numer wersji programu i koÅczy pracÄ.

UWAGI
       W wielu systemach tylko superużytkownik może zmieniaÄ katalog
       gÅówny.

ZGÅASZANIE BÅÄDÃW
       BÅÄdy proszÄ zgÅaszaÄ, w jÄz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.

COPYRIGHT
       Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE
       sh-utils(1).

OD TÅUMACZA
       Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzÄdzi
       powÅokowych GNU wersji 2.0.



maj 2000                              FSF                            CHROOT(8)