crontab

CRONTAB(1)                    Polecenia użytkownika                   CRONTAB(1)



NAZWA
       crontab - zarządzanie plikami crontab należącymi do użytkowników

SKŁADNIA
       crontab [-u użytkownik] <plik | ->
       crontab [-u użytkownik] <-l | -r | -e> [-i] [-s]
       crontab -n [ nazwa hosta ]
       crontab -c
       crontab -V

OPIS
       Crontab jest programem służącym do instalacji, usuwania lub przeglądania
       zawartości istniejących już tabel używanych przez demon cron(8). Każdy
       użytkownik może posiadać własną tabelę i chociaż tabele cron są plikami
       przechowywanymi w katalogu /var/spool/, nie powinny być bezpośrednio
       modyfikowane. Dla SELinuxa w trybie MLS, można zdecydować więcej tabel
       dla każdego zakresu. Więcej informacji w selinux(8).

       W tej wersji Crona istnieje możliwość używania zamontowanego po sieci
       var/spool/cron dzielonego pomiędzy grupą hostów oraz sprecyzowanie, że
       tylko jeden z nich powinien wykonywać zadania z określonego katalogu w
       danym czasie. Można również używać crontab z każdego z tych hostów, by
       edytować dzielone pliki tabel crontab oraz by ustawić, lub odpytać, który
       host powinien uruchamiać zadania.

       Planowanie zadań cron za pomocą crontab może być dozwolone lub zabronione
       dla poszczególnych użytkowników. Do tego celu, służą pliki cron.allow
       oraz cron.deny. Jeśli plik cron.allow istnieje, użytkownik musi się w nim
       znaleźć by móc korzystać z crontaba. Jeśli plik cron.allow nie istnieje,
       za to plik cron.deny istnieje, użytkownik nie może się w nim znajdować by
       móc korzystać z crontaba. Jeśli żaden z tych plików nie istnieje, wtedy
       tylko super użytkownik (root) jest w stanie korzystać z crontaba.

       Kolejną metodą zarządzania dostępem do harmonogramu zadań crona spoza
       crontaba jest użycie uwierzytelniania PAM w /etc/security/access.conf, by
       skonfigurować którzy użytkownicy mogą, a którzy nie mogą korzystać z
       crontaba bądź modyfikować systemowe zadania crona w katalogu
       /etc/cron.d/.

       Katalog tymczasowy może zostać skonfigurowany w zmiennej środowiskowej.
       Jeśli nie jest skonfigurowana przez użytkownika,zostaje użyty /tmp.

OPCJE
       -u     Określa użytkownika, którego tabele cron mają być modyfikowane.
              Jeżeli ta opcja nie jest podana, crontab korzysta z tabel
              należących do użytkownika uruchamiającego program. Jeśli dany
              użytkownik nie ma tabeli cron, zostaje ona utworzona z pierwszym
              uruchomieniem komendy crontab -u dla danego użytkownika.

       -l     Wypisuje obecną zawartość tabeli crontab na standardowe wyjście.

       -r     Usuwa obecną tabelę crontab.

       -e     Modyfikuje bieżącą tabelę przy pomocy edytora określonego w
              zmiennej środowiskowej VISUAL lub EDITOR. Po opuszczeniu edytora
              zmodyfikowana tabela zostanie automatycznie zainstalowana.

       -i     Ta opcja modyfikuje opcję -r, aby zapytać użytkownika o odpowiedź
              "y/Y", przed rzeczywistym usunięciem pliku crontab.

       -s     Nadpisuje obecny łańcuch kontekstu bezpieczeństwa SELinuxa przez
              ustawienie MLS_LEVEL na pliku crontab przed edycją / zamianą -
              więcej w dokumentacji MLS_LEVEL w crontab(5).

       -n     Ta opcja ma znaczenie tylko jeśli cron(8) został uruchomiony z
              opcją -c, by aktywować wsparcie grupowania. Jest ona używana by
              ustawić hosta w grupie, który powinien uruchamiać zadania
              określone w tabelach crontab w katalogu /var/spool/cron. Jeśli
              podano nazwę hosta, host którego nazwa zwrócona przez
              gethostname(2) zgadza się z tą podaną, zostanie wybrany by
              uruchamiać kolejne wybrane zadania crona. Jeśli nie ma hosta w
              grupie pasującego do podanej nazwy, lub celowo zostanie podana
              pusta nazwa hosta, wtedy wybrane zadania nie zostaną uruchomione
              wcale. Jeśli nazwa hosta zostanie pominięta, zostaje użyta lokalna
              nazwa hosta zwrócona przez gethostname(2). Użycie tej opcji nie ma
              wpływu na plik /etc/crontab oraz pliki w katalogu /etc/crontab.d,
              które są zawsze uruchamiane i traktowane jako dedykowane dla
              danego hosta. Więcej informacji o wsparciu dla grupowania znajduje
              się w cron(8).

       -c     Ta opcja ma znaczenie tylko jeśli cron(8) został uruchomiony z
              opcją -c, by włączyć wsparcie dla grupowania. Używa się jej by
              odpytać, który host z grupy został wybrany, by wykonywać zadania z
              plików crona w katalogu /var/spool/cron, w wyniku działania opcji
              -n.

       -V     Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie.

ZASTRZEŻENIA
       Pliki cron.allow oraz cron.deny nie mogą być używane by ograniczyć
       wykonywanie zadań cron; pliki te ograniczają jedynie dostęp do komendy
       crontab. Konkretnie, ograniczenie dostępu do komendy crontab nie ma
       wpływu na istniejącą już tabelę crontab dla danego użytkownika. Jego
       zadania będą nadal wykonywane, do czasu gdy tabela zostanie usunięta.

       Pliki cron.allow oraz cron.deny muszą być dostępne do odczytu dla
       użytkownika uruchamiającego crontaba. Jeśli jest inaczej, są traktowane
       jakby nie istniały.

ZOBACZ TAKŻE
       crontab(5), cron(8)

PLIKI
       /etc/cron.allow
       /etc/cron.deny

STANDARDY
       Polecenie crontab jest zgodne ze standardem IEEE Std1003.2-1992
       ("POSIX"), z jednym wyjątkiem: By podmienić obecną tabelę crontab danymi
       ze standardowego wejścia należy użyć parametr -. Nowa składnia polecenia
       różni się od składni używanej przez poprzednie wersje Vixie Cron, jak
       również od klasycznej składni SVR3.

DIAGNOSTYKA
       Po uruchomieniu programu z błędną opcją pojawi się zrozumiały opis
       popełnionego błędu.

AUTOR
       Paul Vixie ⟨vixie@isc.org⟩
       Colin Dean ⟨colin@colin-dean.org⟩


TŁUMACZENIE
       Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Łukasz
       Kowalczyk <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>, Michał Kułach
       <michal.kulach@gmail.com> i Szymon Lamkiewicz <s.lam@o2.pl>

       Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o
       warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public
       License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ
       ODPOWIEDZIALNOŚCI.

       Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
       <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.



cronie                       29 października 2019 r.                  CRONTAB(1)