dialog

dialog(1)                      2007-10-27-16:31                      dialog(1)



Ðазва
       dialog - ÑÑвоÑÑÑ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ ÑкÑинÑки з
       Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑкÑипÑÑв


СÑиÑлий оглÑд
       dialog --clear


       dialog --create-rc Ñайл


       dialog --print-maxsize


       dialog загалÑнÑ_опÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ_ÑкÑинÑки


ÐпиÑ
       ÐÑогÑама dialog дозволÑÑ Ð²Ð¸Ð²Ñд за допомогоÑ
       ÑкÑипÑÑв оболонки ÑÑзноманÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑанÑ
       або повÑдомленÑ, викоÑиÑÑовÑÑÑи дÑалоговÑ
       ÑкÑинÑки. ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ñипи дÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑконеÑÑ
       вÑÑлено (ÑоÑа не обов'Ñзково компÑлÑовано Ñ
       пÑогÑÐ°Ð¼Ñ dialog): .IP calendar, checklist, form, fselect, gauge,
       infobox,  inputbox, inputmenu, menu, msgbox (повÑдомленнÑ),
       password,  pause, radiolist, tailbox, tailboxbg, textbox, timebox Ñ
       yesno (Ñак/нÑ).

       Ðи можеÑе помÑÑÑиÑи бÑлÑÑе нÑж однÑ
       дÑалогове вÑконÑе Ñ ÑкÑипÑ: .IP - ÐикоÑиÑÑайÑе
       лекÑÐµÐ¼Ñ --and-widget, Ñоб заÑÑавиÑи dialog пеÑейÑи
       до наÑÑÑпного дÑалогÑ, ÑÑба ви пÑиÑиÑнÑли ESC
       або Cancel, або .IP - пÑоÑÑо додайÑе лекÑеми длÑ
       наÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑкÑинÑки, ÑÑвоÑÑÑÑи
       ланкÑ. ÐÑогÑама dialog пеÑеÑве ланÑÑжкове
       ÑполÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ код повеÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÑалогÑ
       виÑвиÑÑÑÑ Ð½Ðµ-нÑлÑвим, ÑобÑо пÑиÑиÑнÑÑо <Cancel>
       або <No> (дивÑÑÑÑÑ ÑоздÑл ÐÐÐÐÐÐСТÐÐРнижÑе).

       ÐеÑÐºÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñи ÑнÑеÑÑейÑÑ, ÑÐ°ÐºÑ Ñк конÑÑолÑнÑ
       пеÑелÑки, пиÑаÑимÑÑÑ ÑекÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ dialog.
       ÐвиÑайно, вивÑд надÑодиÑиме на пÑиÑÑÑÑй
       ÑÑандаÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, але ÑÑнÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
       змÑни ÑÑого поводженнÑ: --output-fd, --stderr Ñ
       --stdout. Ðодного Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ðµ вÑдбÑдеÑÑÑÑ, ÑкÑо
       бÑло пÑиÑиÑнÑÑо клавÑÑÑ Cancel (або ESC); dialog
       завеÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ.


ÐпÑÑÑ
       УÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑинаÑÑÑÑÑ Ð· "--" (ÑиÑки ASCII).

       Сама по ÑÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±ÑнаÑÑÑ -- викоÑÑÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ñ
       ÑкоÑÑÑ ÐµÐºÑанаÑÑÑ, ÑобÑо коли наÑÑÑпна лекÑема
       на ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ Ð½Ðµ повинна
       ÑозглÑдаÑиÑÑ Ñк опÑÑÑ:


                  dialog --title -- --Not an option

       ÐпÑÑÑ --args вказÑÑ dialog здÑйÑниÑи пеÑелÑк
       Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑв командного ÑÑдка на
       ÑÑандаÑÑний пÑиÑÑÑÑй помилки. Це може
       видаÑиÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑним Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдлагодженнÑ
       ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑкÑипÑÑв, Ñо викоÑиÑоÑвÑÑÑÑ -- i
       \fP--file\fP, оÑкÑлÑки командний ÑÑдок може
       змÑнÑваÑиÑÑ Ð¿Ñд ÑÐ°Ñ ÑозкÑиÑÑÑ ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÑй.

       ÐпÑÑÑ --file вказÑÑ dialog пÑоÑиÑаÑи паÑамеÑÑи з
       ÑайлÑ, вказаного Ñк аÑгÑменÑ:


                  dialog --file Ñайл_паÑамеÑÑÑв

       ÐÑобÑли, не вклÑÑÐµÐ½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÑÐ¹Ð½Ñ Ð»Ð°Ð¿ÐºÐ¸,
       вилÑÑаÑÑÑÑÑ (викоÑиÑÑайÑе звоÑоÑнÑй ÑÐ»ÐµÑ Ð´Ð»Ñ
       екÑанаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑобÑлÑв). РезÑлÑÑаÑ
       помÑÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° командний ÑÑдок, замÑнÑÑÑи --file
       Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпний паÑамеÑÑ. ÐнÑеÑпÑеÑаÑÑÑ
       командного ÑÑдка пÑÑÐ»Ñ ÑÑого пÑодовжиÑÑÑÑ.


    ÐагалÑÐ½Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ
       --aspect ÑпÑввÑдноÑеннÑ
               Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ деÑкий конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
              ÑозмÑÑами ÑкÑинÑки пÑд ÑÐ°Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑного
              вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑозмÑÑÑв (ÑобÑо
              вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 0 Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÑоÑи Ñ ÑиÑини). Ðона
              вÑÑановлÑÑ ÑпÑввÑдноÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑини Ñ
              виÑоÑи. Ðа замовÑÑваннÑм викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ
              9, ÑобÑо 9 ÑимволÑв ÑиÑини Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾
              ÑÑдка виÑоÑи.


       --backtitle ÑиÑÑл
               ÐказÑÑ ÑиÑÑл, Ñо бÑде вÑдобÑажено на
              декоÑаÑÑÑ, звеÑÑÑ ÐµÐºÑанÑ.


       --begin y x
               ÐказÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° екÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑнÑого
              лÑвого кÑÑа дÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑкÑинÑки.


       --cancel-label ланÑÑжок
               ÐеÑеважиÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ, викоÑиÑÑовÑваний
              Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ ÑкаÑовÑваннÑ; ÑÑандаÑÑно -
              "Cancel".


       --clear
               ÐÑиÑÑÑ ÐµÐºÑан вÑджеÑÑ, залиÑаÑÑи лиÑе Ñло
              екÑÐ°Ð½Ñ screen_color. ÐикоÑиÑÑовÑйÑе Ñе, коли
              ви комбÑнÑÑÑе елеменÑи ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð·Ð°
              Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ --and-widget Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб оÑиÑÑиÑи
              вмÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑого вÑджеÑÑ Ð½Ð° екÑанÑ,
              Ñож його не бÑде видно пÑд вмÑÑÑом
              наÑÑÑпного. СпÑиймайÑе ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ, Ñк
              пÑоÑÐ¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ --keep-window. Щоб поÑÑвнÑÑи
              еÑекÑи, ÑпÑобÑйÑе наÑÑÑпне:

              УÑÑ ÑÑи ÑкÑинÑки видимÑ, ÑÑвоÑÑÑ Ð²ÑÑÑдний
              еÑекÑ, Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑдовноÑÑÑ 1,2,3:

                        dialog                         --begin 2 2 --yesno "" 0 0 \
                            --and-widget               --begin 4 4 --yesno "" 0 0 \
                            --and-widget               --begin 6 6 --yesno "" 0 0

       ТÑлÑки оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑкÑинÑÐºÑ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñено видимоÑ:

                        dialog           --clear       --begin 2 2 --yesno "" 0 0 \
                            --and-widget --clear       --begin 4 4 --yesno "" 0 0 \
                            --and-widget               --begin 6 6 --yesno "" 0 0

       УÑÑ ÑÑи елеменÑи ÑнÑеÑÑейÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ, вÑÑÑдний
       еÑекÑ, Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑдовноÑÑÑ 3,2,1:

                        dialog           --keep-window --begin 2 2 --yesno "" 0 0 \
                            --and-widget --keep-window --begin 4 4 --yesno "" 0 0 \
                            --and-widget               --begin 6 6 --yesno "" 0 0

       ÐеÑÑÑ Ñ ÑÑеÑÑ ÑкÑинÑÐºÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, вÑÑÑдний еÑекÑ, Ñ
       поÑлÑдовноÑÑÑ 3,1:

                        dialog           --keep-window --begin 2 2 --yesno "" 0 0 \
                            --and-widget --clear       --begin 4 4 --yesno "" 0 0 \
                            --and-widget               --begin 6 6 --yesno "" 0 0

       ÐаÑважÑе, Ñо ÑкÑо ви ÑоÑеÑе вÑдновиÑи
       поÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑоÑи конÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÑÑÑиÑи кÑÑÑоÑ
       на поÑаÑок екÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ Ñого, Ñк пÑогÑама dialog
       завеÑÑила ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´ÑÑ, ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ
       clear(1).


       --colors
               ÐнÑеÑпÑеÑÑваÑи вбÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² dialog
              аÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑдовноÑÑÑ, Ñо ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð·
              "\Z" Ñз поÑлÑдÑÑÑим ÑиÑлом вÑд 0 до 7, Ñо
              ÑвлÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ ANSI Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑоÑÑв, Ñк
              ÑоÑний, ÑеÑвоний, зелений, жовÑий,
              ÑинÑй, пÑÑпÑÑовий, ÑÑановий Ñ Ð±Ñлий,
              вÑдповÑдно. ÐодаÑковими аÑÑибÑÑами Ñ
              жиÑний ÑÑиÑÑ, Ñо вÑÑановлÑÑÑÑÑÑ Ð»ÑÑеÑÐ¾Ñ 'b' Ñ
              ÑкаÑовÑÑÑÑÑÑ 'B', ÑнвеÑÑне зобÑаженнÑ,
              вÑÑановлÑване 'r' Ñ ÑкаÑовÑване 'R',
              пÑдкÑеÑленнÑ, вÑÑановлÑване 'u' Ñ
              ÑкаÑовÑване 'U'. Ð¦Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ Ñ ÐºÑмÑлÑÑивними,
              ÑобÑо "\Zb\Z1" виведе наÑÑÑпний ÑекÑÑ
              жиÑним ÑÑиÑÑом ÑеÑвоного колÑоÑÑ. Щоб
              вÑдновиÑи звиÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑоÑи,
              викоÑиÑÑайÑе "\Zn".


       --cr-wrap
               ÐнÑеÑпÑеÑÑваÑи вбÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑдки Ñ
              ÑекÑÑÑ Ð¿ÑогÑами dialog Ñк Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑдки на
              екÑанÑ. У пÑоÑÐ¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, dialog
              завеÑÑаÑиме ÑÑдки Ñам де Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеба, Ñоб
              ÑозмÑÑÑиÑи ÑÑ ÑÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ ÑкÑинÑки. ХоÑа ви
              можеÑе кеÑÑваÑи ÑозÑивом ÑÑдкÑв за
              Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ, dialog вÑеÑÑвно
              завеÑне ÑÑдки, занадÑо Ð´Ð¾Ð²Ð³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑини
              ÑкÑинÑки. Ðез --cr-wrap, ви можеÑе
              ÑоÑмаÑÑваÑи ÑекÑÑ Ð²ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого
              ÑкÑипÑа, не ÑÑбÑÑÑиÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñк його бÑде
              вÑдобÑажено dialog.

              ÐодивÑÑÑÑÑ Ñакож опÑÑÑ --no-collapse Ñ --trim.


       --create-rc Ñайл
               ЯкÑо dialog пÑдÑÑимÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ,
              ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° викоÑиÑÑаÑи Ð´Ð»Ñ ÑкидÑ
              пÑимÑÑника конÑÑгÑÑаÑÑйного ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð¾
              вказаного вами.


       --defaultno
               ÐбиÑÐ°Ñ "No" ÑÑандаÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð²ÑдповÑддÑ
              ÑкÑинÑки Ñак/Ð½Ñ (yes/no). ÐналогÑÑно, ÑобиÑÑ
              ÑÑандаÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð²ÑдповÑÐ´Ð´Ñ "Cancel" Ð´Ð»Ñ ÑкÑинÑок
              з <ÐÐ> Ñ <Cancel>. ЯкÑо одноÑаÑно надано
              --nocancel або --visit-items, вони пеÑеважаÑÑ,
              обиÑаÑÑи ÑÑандаÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð²ÑдповÑÐ´Ð´Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸
              "Yes" (внÑÑÑÑÑнÑо Ñе Ñаме, Ñо "OK").


       --default-item ланÑÑжок
               ÐÑÑановиÑÑ Ð¾Ð±'ÑкÑ, обÑаний за
              замовÑÑваннÑм Ñ ÑаблиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑного
              пеÑелÑкÑ, ÑоÑÐ¼Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑкÑинÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
              СÑандаÑÑно, обиÑаÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑий об'ÑкÑ.


       --exit-label ланÑÑжок
               ÐÑÑановлÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ виÑодÑ,
              Ñипово <EXIT>.


       --extra-button
               Ðиведе додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð¼Ñж <OK> Ñ <Cancel>.


       --extra-label ланÑÑжок
               ÐеÑеважиÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ, викоÑиÑÑовÑваний
              Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº. ÐÑимÑÑка: длÑ
              ввÑÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ, надпиÑом за
              замовÑÑваннÑм Ñ "Rename" (пеÑейменÑваÑи).


       --help
               ÐиводиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ вживаннÑ
              пÑогÑами. ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· допомогоÑ
              Ñакож з'ÑвиÑÑÑÑ, ÑкÑо Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÑй
              командного ÑÑдка не бÑло надано dialog .


       --help-button
               Ðиведе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ пÑÑÐ»Ñ <OK> Ñ
              <Cancel>, ÑобÑо Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑелÑкаÑ,
              ÑадÑо-пеÑелÑÐºÐ°Ñ Ñ ÑкÑинÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ. ЯкÑо
              одноÑаÑно надано --item-help, пÑд ÑаÑ
              завеÑÑеннÑ, ÑÑаÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð´Ñ Ð±Ñде Ñим Ñамим,
              Ñо й Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ <OK> Ñ ÑекÑÑ,
              вказаний --item-help з'ÑвиÑÑÑÑ Ñк вивÑд dialog
              пÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñки "HELP". У пÑоÑилежномÑ
              випадкÑ, ÑÑаÑÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑваÑиме
              на Ñе, Ñо бÑло пÑиÑиÑнÑÑо клавÑÑÑ <Help> Ñ
              жодного повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ з'ÑвиÑÑÑÑ.


       --help-label ланÑÑжок
               ÐеÑеважиÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ <Help>.


       --help-status
               ЯкÑо бÑло обÑано ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸,
              пеÑезапиÑе ÑаблиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑного
              пеÑелÑкÑ, ÑадÑопеÑелÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑоÑми пÑÑлÑ
              Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñдки, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ --item-help. Це
              можна викоÑиÑÑовÑваÑи Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдновленнÑ
              ÑÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑного пеÑелÑÐºÑ Ð¿ÑÑлÑ
              обÑобки запиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸.


       --ignore
               ÐгноÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ, ÑÐºÐ¸Ñ dialog не ÑозпÑзнаÑ. ÐеÑкÑ
              вÑдомÑ, ÑÐ°ÐºÑ Ñк --icon ÑгноÑовано в лÑбомÑ
              випадкÑ, але Ñе кÑаÑий ваÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ
              ÑÑмÑÑноÑÑÑ Ð· ÑнÑими ÑеалÑзаÑÑÑми dialog .


       --input-fd деÑкÑипÑоÑ_ÑайлÑ
               ÐÑоÑиÑÐ°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑаÑÑÑний ввÑд Ð·Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾
              деÑкÑипÑоÑÑ ÑайлÑ. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ ÑкÑипÑÑв dialog
              ÑиÑаÑÑÑ Ñз ÑÑандаÑÑного вводÑ, але
              вÑконÑе пÑогÑеÑÑ ÑиÑÐ°Ñ Ð· конвеÑÑÑ (Ñкий
              завжди з'Ñднаний Ð·Ñ ÑÑандаÑÑним
              вводом). ÐеÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ пÑаÑÑÑÑÑ
              належним Ñином, коли dialog намагаÑÑÑÑÑ
              Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑдкÑиÑи ÑеÑмÑнал. СкоÑиÑÑайÑеÑÑ ÑÑÑÑ
              опÑÑÑÑ (з вÑдповÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð½ÑпÑлÑÑÑÑÑ
              деÑкÑипÑоÑами ÑайлÑв), ÑкÑо Ð²Ð°Ñ ÑкÑипÑ
              повинен пÑаÑÑваÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑбномÑ
              ÑеÑедовиÑÑ.


       --insecure
               РобиÑÑ Ð²ÑконÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð°Ñел
              дÑÑжелÑбнÑÑими, але Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°ÑиÑеними,
              ÑеÑез вÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·ÑÑоÑок замÑÑÑÑ
              кожного знакÑ, Ñо вводиÑÑÑÑ.


       --item-help
               ÐопÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼ÑÑок конÑÑолÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑелÑкÑв,
              ÑадÑопеÑелÑкÑв Ñ ÑкÑинÑок менÑ, додаÑи
              ÑÑовпÑик, Ñо виводиÑимеÑÑÑÑ Ð½Ð° нижнÑй
              лÑнÑÑ ÐµÐºÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñаного Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹
              Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±'ÑкÑÑ.


       --keep-window
               ÐвиÑно, коли dialog здÑйÑнÑÑ Ð´ÐµÐºÑлÑка
              вÑконеÑÑ .BÐ  tailboxbg , об'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°
              Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ --and-widget, попеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð²ÑконÑе
              Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÑеÑез пеÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ новим.
              ÐоÑиÑÑÑйÑеÑÑ ÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑÑ, Ñоб пÑигнÑÑиÑи Ñей
              пеÑезапиÑ.

              ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÑодÑ, dialog пеÑезапиÑÑÑ ÑÑÑ Ð²ÑконÑÑ,
              познаÑÐµÐ½Ñ --keep-window, навÑÑÑ ÑкÑо вони не
              ÑвлÑÑÑÑÑÑ tailboxbg. Це ÑпÑиÑинÑÑ Ð´Ð¾ пеÑезапиÑÑ
              ÑÑ Ñ Ð¾Ð±ÐµÑненÑй поÑлÑдовноÑÑÑ. ÐодивÑÑÑÑÑ
              обговоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ --clear Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑикладÑв.


       --max-input ÑозмÑÑ
               ÐбмежÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ñ Ð»Ð°Ð½ÑÑжки до
              вказаного ÑозмÑÑÑ. ЯкÑо ÑозмÑÑ Ð½Ðµ
              задано, обмеженнÑм бÑде 2048 знакÑв.


       --no-cancel
              --nocancel
               ÐÑибиÑÐ°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ <Cancel> з конÑÑолÑниÑ
              пеÑелÑкÑв, ÑкÑинÑок Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑекÑÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
              СкÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÑе Ñе в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑиÑи, Ñи
              коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑв клавÑÑÑ ESC, длÑ
              ÑкаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑ.


       --no-collapse
               ÐвиÑно, dialog пеÑеÑвоÑÑÑ ÑабÑлÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑобÑли
              Ñ Ð¿ÐµÑеводиÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑокÑаÑÐ½Ñ Ð¿ÑобÑли Ñ
              Ñдиний Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑÑв, Ñо виводÑÑÑÑÑ Ñ Ð²ÑконÑÑÑ
              повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ ÑоÑо. ÐикоÑиÑÑайÑе ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ,
              Ñоб ÑкаÑÑваÑи ÑÑ ÑиÑÑ. ÐаÑважÑе, Ñо dialog
              пÑодовжÑваÑиме завеÑÑаÑи ÑекÑÑ, за Ñе
              вÑдповÑдаÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ --cr-wrap Ñ --trim.


       --no-kill
               ÐказÑÑ dialog помÑÑÑиÑи ÑкÑинÑÐºÑ tailboxbg Ñ
              Ñоновий Ñежим, виводÑÑи ÑÑ
              ÑденÑиÑÑкаÑÑйний Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ñк вивÑд
              dialog. Сигнал SIGHUP неможливий длÑ
              ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑв.


       --no-label ланÑÑжок
               ÐеÑеважиÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ, викоÑиÑÑовÑваний
              Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº <No>.


       --no-shadow
               ÐÑигнÑÑÑÑ ÑÑнÑ, Ñо вÑдобÑажаÑÑÑÑÑ ÑпÑава Ñ
              Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑкÑинÑки.


       --ok-label ланÑÑжок
               ÐеÑеважиÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ, викоÑиÑÑовÑваний
              Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº <OK>.


       --output-fd деÑкÑипÑоÑ
               ÐеÑенапÑавиÑÑ Ð²Ð¸Ð²Ñд до вказаного
              деÑкÑипÑоÑÑ ÑайлÑ. ÐÑлÑÑÑÑÑÑ ÑкÑипÑÑв dialog
              пиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑандаÑÑного пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸,
              але ÑÑди можна Ñакож запиÑÑваÑи,
              влаÑне, повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо помилки, в
              залежноÑÑÑ Ð²Ñд ваÑого ÑкÑипÑÑ.


       --print-maxsize
               Ðиведе макÑималÑний ÑозмÑÑ Ð´ÑалоговиÑ
              ÑкÑинÑок, ÑобÑо ÑозмÑÑ ÐµÐºÑанÑ, пÑи виÑодÑ
              dialog. Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° викоÑиÑÑовÑваÑи
              окÑемо, без додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÑй.


       --print-size
               Ðиведе ÑозмÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð´ÑалоговоÑ
              ÑкÑинÑки пÑи виÑÐ¾Ð´Ñ dialog.


       --print-version
               Ðиведе веÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами. Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
              викоÑиÑÑовÑваÑи окÑемо.


       --separate-output
               ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑелÑкÑв, вивÑд
              здÑйÑнÑваÑимеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑдковÑ, без
              залапковÑваннÑ. Це полегÑÑÑ Ð¾Ð±ÑобкÑ
              Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ ÑнÑими пÑогÑамами.


       --separator ланÑÑжок
              --separate-widget ланÑÑжок
               ÐказаÑи ланÑÑжок, Ñо подÑлÑÑиме вивÑд
              dialog Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ елеменÑÑ ÑнÑеÑÑейÑÑ. Це
              викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñобки
              Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ dialog з декÑлÑкома елеменÑами
              ÑнÑеÑÑейÑÑ.


       --shadow
               ÐиводиÑÑ ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð¿Ñава Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾
              вÑконÑÑ dialog.


       --single-quoted
               ÐикоÑиÑÑаÑи одинаÑÐ½Ñ Ð»Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñам, де Ñе
              необÑÑдно (Ñ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ, ÑкÑо - нÑ) Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ
              конÑÑолÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑелÑкÑв Ñак Ñамо Ñк
              допомоги окÑÐµÐ¼Ð¸Ñ Ð¿ÑнкÑÑв. ЯкÑо ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ
              не вÑÑановлено, dialog викоÑиÑÑаÑ
              подвÑÐ¹Ð½Ñ Ð»Ð°Ð¿ÐºÐ¸ навколо кожного
              елеменÑÑ. Це Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ñакож
              викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑнÑÑ ÑлеÑÑв, Ñоб
              зÑобиÑи вивÑд пÑидаÑним Ð´Ð»Ñ ÑкÑипÑÑв
              оболонки.


       --size-err





© 2005-2007 DLOU, GNU FDL     2007-10-27-16:31                      dialog(1)