env

ENV(1)                    NarzÄdzia powÅokowe GNU 2.0                   ENV(1)



NAZWA
       env - uruchom program w zmienionym Årodowisku

SKÅADNIA
       env  [opcja...]  [nazwa=wartoÅÄ]...  [polecenie [arg...]]

       env

OPIS
       Ta strona podrÄcznika opisuje polecenie env w wersji GNU.

       env uruchamia polecenie w Årodowisku, które jest zmienione argumentami
       wiersza poleceÅ. Argumenty postaci `zmienna=wartoÅÄ' ustawiajÄ zmiennÄ
       ÅrodowiskowÄ zmienna na wartoÅÄ wartoÅÄ.  WartoÅÄ może byÄ pusta
       (`zmienna='). Ustawianie zmiennej na pustÄ wartoÅÄ jest różne od jej
       kasowania.

       Pierwszy pozostajÄcy argument okreÅla program, który należy wywoÅaÄ;
       jest on przeszukiwany wedÅug zmiennej Årodowiskowej PATH. Wszelkie
       argumenty, które nastÄpujÄ dalej sÄ mu przekazywane.

       JeÅli brak jest polecenia, wynikajÄce Årodowisko jest po prostu
       drukowane.  Jest to jak podanie polecenia printenv(1).

OPCJE
       -u nazwa, --unset=nazwa
              Usuwa zmiennÄ nazwa ze Årodowiska.

       -, -i, --ignore-environment
              Rozpoczyna z pustym Årodowiskiem, ignorujÄc odziedziczone.

       --help WyÅwietla informacjÄ o stosowaniu programu i dostÄpnych opcjach,
              koÅczy pracÄ.

       --version
              WyÅwietla numer wersji programu i koÅczy pracÄ.

ZGÅASZANIE BÅÄDÃW
       BÅÄdy proszÄ zgÅaszaÄ, w jÄz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>.

COPYRIGHT
       Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE
       printenv(1), sh-utils(1).

OD TÅUMACZA
       Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzÄdzi
       powÅokowych GNU wersji 2.0.



maj 2000                              FSF                               ENV(1)