finger

NAZWA
     finger — program do sprawdzania informacji o użytkowniku

SKÅADNIA
     finger [-lmsp] [użytkownik ...] [użytkownik@host ...]

OPIS
     finger wyÅwietla informacje o użytkownikach danego systemu.

     Dozwolone opcje to:

     -s    finger podaje nazwÄ użytkownika (login name), imiÄ i nazwisko,
           nazwÄ terminalu i informuje, czy jest możliwoÅÄ pisania do niego
           ("*" po nazwie terminalu oznacza, że nie można do niego pisaÄ),
           czas "bezczynnoÅci", czas zalogowania siÄ, adres i telefon biura.

           Czas logowania wyÅwietlany jest w nastÄpujÄcym formacie: miesiÄc,
           dzieÅ, godzina i minuty. JeÅli czas ten jest wiÄkszy niż szeÅÄ
           miesiÄcy, to wyÅwietlany jest rok, a nie czas co do godziny i
           minuty.

           Nieznane urzÄdzenia oraz niedajÄce siÄ okreÅliÄ czasy zalogowania
           siÄ i bezczynnoÅci pokazywane sÄ jako gwiazdki.

     -l    Po podaniu tej opcji finger wyÅwietla peÅnÄ informacjÄ, pokazanÄ w
           kilku liniach, okreÅlonÄ przez opcjÄ -s plus dodatkowo katalog
           domowy użytkownika, telefon domowy, powÅokÄ logowania, informacjÄ
           o jego poczcie i zawartoÅÄ plików “.plan”, “.project”, “.pgpkey”
           oraz “.forward” z katalogu domowego użytkownika.

           Numery telefonów podane jako jedenastocyfrowe liczby sÄ
           wyÅwietlane w formacie "+N-NNN-NNN-NNNN".  Numery podane jako
           dziesiÄcio- lub siedmiocyfrowe liczby sÄ wyÅwietlane jako
           odpowiedni podÅaÅcuch.  Numery piÄciocyfrowe sÄ wyÅwietlane w
           formacie "xN-NNNN". Numery czterocyfrowe sÄ wyÅwietlane w formacie
           "xNNNN".

           JeÅli prawo pisania do urzÄdzenia jest wyÅÄczone, wtedy tekst
           "(messages off)" jest doÅÄczany do linii zawierajÄcej nazwÄ
           urzÄdzenia. JeÅli wÅÄczono opcjÄ -l, to wyÅwietlany jest jeden wpis
           na użytkownika; jeÅli użytkownik jest zalogowany wiele razy, to
           informacja o terminalu jest powtórzona raz dla każdego logowania.

           Informacja o braku poczty zasygnalizowana jest tekstem "No Mail.",
           JeÅli użytkownik sprawdziÅ swojÄ pocztÄ zanim przyszÅa nowa,
           wyÅwietlany jest tekst "Mail last read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)"
           lub "New mail received ...", "Unread since ...", jeÅli użytkownik
           ma nowÄ pocztÄ.

     -p    WyÅÄcza w opcji -l programu finger wyÅwietlanie zawartoÅci plików
           “.plan”, “.project” i “.pgpkey-m    WyÅÄcza wyszukiwanie nazw użytkowników. Nazwa użytkownika
           podawana jako argument programu finger jest zazwyczaj nazwÄ
           użytkownika w systemie; jednakże, finger wyszukuje tego ciÄgu
           także w prawdziwej nazwie użytkownika, chyba że zostanie podana
           opcja -m.  Nie sÄ rozróżniane duże i maÅe litery w nazwach
           wyszukiwanych przez finger.

     JeÅli nie ma podanych żadnych opcji, finger standardowo wyÅwietla
     informacjÄ w stylu opcji -l, jeÅli nazwa użytkownika lub systemu zostaÅa
     podana, format informacji odpowiada opcji -s.  JeÅli któraÅ z informacji
     nie jest dostÄpna, niektórych pól może brakowaÄ.

     JeÅli nie zostaÅy podane żadne argumenty, finger wypisze informacjÄ dla
     każdego użytkownika zalogowanego w danej chwili w systemie.

     finger może byÄ wykorzystany do wyszukiwania użytkowników na odlegÅym
     systemie.  Zamiast pojedynczej nazwy użytkownika użytkownik podajemy
     “użytkownik@host” lub “@host”, gdzie informacja w pierwszym przypadku
     standardowo wyÅwietlana jest w formacie opcji -l a w drugim w formacie
     opcji -s.  Opcja -l jest jedynÄ opcjÄ jaka może byÄ przekazana odlegÅemu
     systemowi.

     JeÅli standardowe wyjÅcie jest gniazdem, to finger wypisze znak powrotu
     karetki (^M) przed każdym znakiem koÅca linii (^J). Jest to potrzebne w
     celu przetwarzania zdalnych żÄdaÅ finger uruchomionych przez fingerd(8).

PLIKI
     ~/.nofinger      JeÅli finger znajdzie plik o takiej nazwie w katalogu
                      domowym użytkownika i jeÅli żÄdanie pochodzi spoza
                      lokalnego komputera, to finger zaprzeczy istnieniu tego
                      użytkownika. Aby to dziaÅaÅo, program finger
                      uruchomiony przez fingerd(8) musi widzieÄ plik
                      .nofinger.  Oznacza to, że katalog domowy musi mieÄ
                      ustawione prawo odczytu dla wszystkich użytkowników
                      (o+x), patrz chmod(1).  JeÅli chce siÄ użyÄ tej
                      wÅaÅciwoÅci w celu ochrony prywatnoÅci, to na wszelki
                      wypadek prosimy o wczeÅniejsze sprawdzenie poleceniem
                      "finger @localhost", czy dziaÅa poprawnie.

     ~/.plan

     ~/.project

     ~/.pgpkey        Powyższe pliki sÄ wyÅwietlane jako czÄÅÄ odpowiedzi na
                      żÄdania w dÅugim formacie (tj. gdy przekazano opcjÄ
                      -l).  Plik .plan może mieÄ dowolnÄ dÅugoÅÄ.

ZOBACZ TAKŻE
     chfn(1), passwd(1), w(1), who(1)

HISTORIA
     Polecenie finger pojawiÅo siÄ po raz pierwszy w BSD 3.0.

TÅUMACZENIE
     Autorami polskiego tÅumaczenia niniejszej strony podrÄcznika man sÄ:
     Marcin Mazurek (PTM) <mazek@capella.ae.poznan.pl> i Robert Luberda
     <robert@debian.org>.
     Polskie tÅumaczenie jest czÄÅciÄ projektu manpages-pl; uwagi, pomoc,
     zgÅaszanie bÅÄdów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-
     pl/. Jest zgodne z wersjÄ  0.17 oryginaÅu.