gammu

GAMMU(1)                        Dokumentace Gammu                       GAMMU(1)



JMÉNO
       Gammu - Provádí různé zajímavé věci s vaším mobilním telefonem nebo
       modemem.


SYNTAXE
       Použití: gammu [parametry] <příkaz> [volby]



POPIS
       Tento program pracuje s mobilními telefony. Podporováno je mnoho výrobců,
       pro aktuální seznam se podívejte na <http://cs.wammu.eu/phones/>.



PARAMETRY
       Parametry před příkazem upravují chování gammu:
       -c / --config <soubor> ... jméno konfiguračního souboru
       -s / --section <číslokonf> ... číslo konfigurace, která se má použít,
       např. 42
       -d / --debug <úroveň> ... ladicí úroveň (v gammurc(5) jsou popsány možné
       hodnoty)
       -f / --debug-file <soubor> ... soubor pro zapisování ladicích zpráv



   Příkazy
       Příkazy mohou být zadány s i bez úvodního --.



   Hovory
       answercall [id]
              Přijmout příchozí hovor.


       cancelcall [id]
              Zrušit příchozí hovor.


       canceldiverts
              Zruší všechna přesměrování hovorů.


       conferencecall id
              Začne konferenční hovor.


       dialvoice number [show|hide]
              Začne hlasový hovor prostřednictvím linky nastavené na SIM kartě.

              show|hide - volitelný parametry jestli zakázat zobrazení čísla
              volanému.


       divert get|set all|busy|noans|outofreach all|voice|fax|data [number
       timeout]
              Upraví nebo zobrazí přesměrování hovorů.

              get|set - jestli načíst informace o přesměrováních nebo je změnít.

              all|busy|noans|outofreach - podmínka kdy se provede přesměrování

              all|voice|fax|data - typ hovoru při kterém se má přesměrovat

              number - číslo kam chcete přesměrovat

              timeout - doba po které se má přesměrování provést



       getspeeddial start [stop]
              Načte seznam rychlého vytáčení.


       getussd code
              Načte USSD informace - vytvočí servisní číslo a načtě odpověď.


       holdcall id
              Přidrží hovor.


       maketerminatedcall number length [show|hide]
              Začne hlasový hovor prostřednictvím linky nastavené na SIM kartě,
              který bude ukončen po length sekundách.


       monitor [times]
              Periodicky zobrazuje informace o stavu telefonu. Program přerušíte
              stisknutím Ctrl+C.


       senddtmf sequence
              Přehraje DTMF tóny. V některých telefonech je toto k dispozici jen
              během hovoru.


       splitcall id
              Rozdělí hovor.


       switchcall [id]
              Přepne hovor.


       transfercall [id]
              Přenese hovor.


       unholdcall id
              Zruší přdržení hovoru.



   SMS a EMS
       Posílání zpráv může na první pohled vypadat komplikovaně.  Ale buďte
       trpěliví, parametry byly navrženy tak, aby umožňovaly téměř libovolné
       použití. V části PŘÍKLAD naleznete některé ukázky posílání zpráv.

       Pokud chcete posílat nebo přijímat více zpráv a zpracovávat je
       automaticky, máte také možnost použít gammu-smsd(1).


       Společné parametry pro sendsms a savesms

              -smscset number - číslo centra zpráv (SMSC) bude načteno ze zadané
              pozice v telefonu. Výchozí je 1

              -smscnumber number - číslo centra zpráv (SMSC)

              -reply - vynutit odpověď přes stejné SMSC

              -maxnum number - Omezí maximální počet zpráv, které budou
              vytvořeny. Pokud by jich bylo více, Gammu skončí s chybou.

              -folder number - uloží do zadané složky

              Složky číslujte od 1.

              Nejčastěji jsou složky 1 = "Příchozí", 2 = "Odchozí",atd. Použijte
              getsmsfolders pro zjištění skutečného seznamu složek pro váš
              telefon.

              -unread - označí zprávu jako nepřečtenou. U některých telefonů
              (jako 6210) však neuvidíte indikaci nepřečtené zprávy v telefonu.
              U některých telefonů s interní pamětí na SMS (jako 6210) bude po
              použití složky 1 uložena zpráva na SIM kartu.

              -read - označí zprávu jako přečtenou. U některých telefonů s
              interní pamětí na SMS (jako 6210) bude po použití složky 1 uložena
              zpráva na SIM kartu.

              -unsent - označí zprávu jako neodeslanou

              -sent - označí zprávu jako odeslanou

              -sender number - nastaví číslo odesílatele

              -smsname name - nastaví jméno zprávy

              -sender number - nastaví odesílatele na number (výchozí: "Gammu")

              -report - vyžadovat doručenku pro zprávu

              -validity HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX - nastaví jak dlouho bude
              zpráva platná (SMSC zruší zprávu po této době pokud se jí
              nepodařilo doručit).

              -save - zpráva bude před odesláním uložena do telefonu


       Úvod do formátů SMS

              Gammu podporuje mnoho formátů SMS včetně:

              Nokia Smart Messaging (lze použít pro černobílé obrázky, profily,
              loga operátora, černobílá loga volajících a monofonní vyzvánění)

              Spojené SMS (s  8 a 16 bitovými identifikátory v hlavičce)

              EMS (formát SMS pro černobílé obrázky, monofonní vyzvánění,
              animace, formátování textu a další)

              MMS notifikace

              Zprávy s logem pro Alcatel


              Je potřeba si předem zjistit, jestli telefon, kam zprávu posíláme,
              je schopen ji zobrazit. Některé telefony obsahují chyby, že při
              přijetí takovéto zprávy můžou havarovat.


       Kódování znaků v textu SMS

              Text v SMS zprávě může být zakódován dvěmi způsoby:

              při použití GSM Default Alphabet - v jedné zprávě může být až 160
              znaků (Gammu nepodporuje kompresi podle GSM standardů, protože ji
              nepodporuje ani většina telefonů), ale znaky jsou omezeny na:

                * všechny písmena latinky, malá i velká

                * všechna čísla

                * některá řecká písmena

                * některé další národní znaky

                * some symbols like  @ ! " # & / ( ) % * + = - , . : ; <
              >Â ?

                * pár dalších

              při použití Unicode - v jedné zprávě může být nejvýše 70 znaků,
              ale může se jednat o libovolné Unicode znaky. Některé starší
              telefony můžou mít problém se zobraznením takovéto zprávy.

              Gammu tries to do the best to handle non ASCII characters in your
              message.  Everything is internally handled in Unicode (the input
              is converted depending on your locales configuration) and in case
              message uses Unicode the text will be given as such to the
              message.

              Should the message be sent in GSM Default Alphabet, Gammu will try
              to convert all characters to keep message readable. Gammu does
              support multi byte encoding for some characters in GSM Default
              Alphabet (it is needed for ^ { } \ [ ] ~ |). The characters which
              are not present in GSM Default Alphabet are transliterated to
              closest ASCII equivalent (accents are removed).  Remaining not
              known characters are replaced by question mark.


       addsms folder file [-yes]
              Přidá SMS zprávy ze souboru (formát jako používá backupsms) do
              zvolené složky v telefonu.

       addsmsfolder name


       backupsms file [-yes|-all]
              Uloží všechny SMS z telefonu do souboru.

              Použijte -yes pro odpověď ano na všechny otázky (zazálohovat
              všechny zprávy a odstranit je z telefonu) nebo -all pro zálohu
              všech zpráv a ponechání jich v telefonu.


       deleteallsms folder
              Odstraní všechny SMS ze zadané složky.


       deletesms folder start [stop]
              Ostraní SMS z telefonu. Popis zadávání umístění a složek v
              telefonu naleznete u getsms.

              Umístění číslujte od 1.


       displaysms ... (options like in sendsms)

              Zobrazí PDU data zakódované SMS zprávy. Používá stejné parametry a
              chová se stejně jako sendsms.


       getallsms -pbk
              Načte všechny zprávy z telefonu. U některých telefonu načte také
              šablony zpráv a informace o uložených obrázcích. U každé zprávy
              uvidíte umístění, pokud chcete získat jednotlivou zprávu, použijte
              gammu getsms 0 location


       geteachsms -pbk
              Podobné jako getallsms, jen dlouhé zprávy budu spojeny a
              dekódovány dohromady.


       getsms folder start [stop]
              Načte SMS.

              Umístění číslujte od 1.

              Pokud zadáte složku 0, sms bude načtena z "jednolité" paměti
              (všechny SMS ze všech složek mají unikátní čísla). V některých
              případech je toto chování emulováno Gammu. Můžete ho proto použít
              se všemi telefony.

              Jiné složky jako 1, 2, atd. odpovídají složkám v telefonu jako
              Přijaté, Odeslané, atd.  a každá SMS má unikátní číslo v dané
              složce. Jména složek závisí na použitém telefonu (většinou
              1="Přijaté", 2="Odeslané", atd.).  Tato metoda není podporována
              všemi telefony (například Noka 3310, 5110 a 6110 jí nepodporují).
              Pokud s vaším telefonem funguje, můžete seznam složek získat
              příkazem getsmsfolders.


       getsmsc [start [stop]]
              Načte nastavení SMS zpráv ze SIM karty.

              Umístění číslujte od 1.


       getsmsfolders
              Načte s telefonu názvy složek se zprávami.


       nokiagett9
              Tato volba zobrazí T9 slovík z telefonů DCT4.


       restoresms file [-yes]
              Obnoví SMS zprávy ze souboru (z formátu který používá příkaz
              backupsms) do zvolené složky v telefonu. Pokud to telefon
              podporuje, budou stávající zprávy ve složce přepsány!

       savesms ANIMATION frames file1 file2... [-folder id] [-unread] [-read]
       [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number]
       [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Uloží animaci jako SMS. Musíte zadat počet snímků a obrázek pro
              každý snímek. Každý obrázek může být v libovolném formátu, který
              Gammu podporuje (ČB bmp, gif, wbmp, nol, nlm,...).


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms BOOKMARK file location [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent]
       [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber
       number] [-reply] [-maxsms num]
              Načte WAP záložky ze souboru vytvořeného příkazem backup a uloží
              je ve formátu Nokie jako SMS


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms CALENDAR file location [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent]
       [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber
       number] [-reply] [-maxsms num]
              Načte poznámku kalendáře ze zálohy vytvořené parametrem backup a
              uloží ho do telefonu ve formátu VCALENDAR 1.0 jako SMS. Parametr
              location určuje pozici, ze které bude načten kalendář ze souboru
              se zálohou (obvykle 1, ale může být užitečné, pokud záloha
              obsahuje více položek).


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms CALLER file [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num]
              Uloží logo volajícího jako SMS (formát pro Nokia Smart Messaging -
              velikost 72x14).

              Please note, that it isn't designed for colour logos available for
              example in DCT4/TIKU - you need to put bitmap file there inside
              phone using filesystem commands.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms EMS [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent] [-sender
       number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply]
       [-maxsms num] [-unicode] [-16bit] [-format lcrasbiut] [-text text]
       [-unicodefiletext file] [-defsound ID] [-defanimation ID] [-tone10 file]
       [-tone10long file] [-tone12 file] [-tone12long file] [-toneSE file]
       [-toneSElong file] [-fixedbitmap file] [-variablebitmap file]
       [-variablebitmaplong file] [-animation frames file1 ...] [-protected
       number]

              Uloží EMS zprávu. Všechny parametry uvedené za -unread (například
              -defsound) mohou být použity opakovaně.

              -text - přidá text

              -unicodefiletext - přidá text ze souboru v unicode

              -defanimation - přidá předdefinovanou animaci podle zadaného ID.
              Některé telefony mohou podporovat více ID a ty nemusí odpovídat
              jiným značkám telefonů.

              -animation - přidá "frames" snímků animace načtených ze souborů
              file1, file2, atd.

              -defsound - přidá předdefinovaný zvuk podle zadaného ID. Některé
              telefony mohou podporovat více ID a ty nemusí odpovídat jiným
              značkám telefonů.

              -tone10 - přidá vyzvánění ve formátu iMelody verze 1.0 načtené z
              RTTL nebo komatibilního souboru.

              -tone10long - přidá vyzvánění ve formátu iMelody verze 1.0 ve
              formátu s UPI v několika SMS zprávách. Telefony podporující UPI
              (například Sony-Ericsson) načtou takové vyzvánění jako jedno.

              -tone12 - přidá vyzvánění ve formátu iMelody verze 1.2s načtené z
              RTTL nebo komatibilního souboru.

              -tone12long - přidá vyzvánění ve formátu iMelody verze 1.2 ve
              formátu s UPI v několika SMS zprávách. Telefony podporující UPI
              (například Sony-Ericsson) načtou takové vyzvánění jako jedno.

              -toneSE - přidá vyzvánění ve formátu iMelody v "krátké" formě jak
              je podporováno telefony Sony-Ericsson.

              -toneSElong - přidá melodii SonyEricsson IMelody uloženou v jedné
              nebo více SMS s UPI

              -variablebitmap - obrázek libovolné velikosti uložený v jedné SMS

              -variablebitmaplong - obrázek o maximální velikosti 96x128 uložený
              v jedné nebo více zpráv

              -fixedbitmap  - obrázek o velikosti 16x16 nebo 32x32

              -protected - všechna vyzvánění a obrázky (kromě předdefinovaných)
              uvedená za tímto parametrem budou "chráběna" (v telefonech
              podporující standard ODI jako například SonyEricsson je nebude
              možné přeposlat)

              -16bit - Gammu použije 16-bitová čísla pro identifikaci zpráv, což
              znamená méně místa pro vlastní text ve zprávě

              -format lcrasbiut - poslední část textu bude naformátována. Můžete
              použít následující znaky:
                  l - zarovnané vlevo
                  c - zarovnané na střed
                  r - zarovnané vpravo
                  a - velké písmo
                  s - malé písmo
                  b - tučné
                  i - kurzíva
                  u - podtržení
                  t - přeškrtnutí

              Příklad: gammu savesms EMS -text "Pozdrav" -defsound 1 -text "od
              Gammu" -tone10 axelf.txt -animation 2 file1.bmp file2.bmp

              vytvoří EMS zprávu s textem "Pozdrav", předdefinovaným zvukem 1,
              textem "od Gammu", vyzvánění axelf.txt a animací o dvou obrázcích
              složených ze souborů (1. snímek) 1.bmp a (2. snímek) 2.bmp

              Příklad: gammu savesms EMS -protected 2 -variablebitmaplong
              ala.bmp -toneSElong axelf.txt -toneSE ring.txt

              ala.bmp a axelf.txt budouch "chráněné"


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms MMSINDICATOR URL Title Sender [-folder id] [-unread] [-read]
       [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number]
       [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]

              Uloží zprávu s indikací MMS zprávy. Příjemcův telefon poté stáhe
              MMS se zadané adresy a zobrazí ji.

              Prosím uvědomte si, že na zadaném URL by měla být platná smil
              data.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms MMSSETTINGS file location  [-folder id] [-unread] [-read]
       [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number]
       [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Uloží zprávu s nastavením MMS. Nastavení bude načteno ze zálohy
              Gammu ze zadaného umístění.

              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms OPERATOR file [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num] [-netcode netcode] [-biglogo]
              Uloží logo operátora jako SMS (formát Nokia Smart Messaging -
              velikost 72x14 nebo 78x21 po použití -biglogo, jen ve dvou
              barvách).

              Please note, that it isn't designed for colour logos available for
              example in DCT4/TIKU - you need to put bitmap file there inside
              phone using filesystem commands.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms PICTURE file [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num] [-text text] [-unicode] [-alcatelbmmi]

              Read bitmap from 2 colors file (bmp, nlm, nsl, ngg, nol, wbmp,
              etc.), format into bitmap in Smart Messaging (72x28, 2 colors,
              called often Picture Image and saved with text) or Alcatel format
              and send/save over SMS.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms PROFILE [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent] [-sender
       number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply]
       [-maxsms num] [-name name] [-bitmap bitmap] [-ringtone ringtone]

              Read ringtone (RTTL) format, bitmap (Picture Image size) and name,
              format into Smart Messaging profile and send/save as SMS. Please
              note, that this format is abandomed by Nokia and supported by some
              (older) devices only like Nokia 3310.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms RINGTONE file [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num] [-long] [-scale]
              Našte RTTL vyzvánění ze souboru a uloží ho jako SMS. Vyzvánění je
              uloženo ve formátu Nokia Smart Messaging..

              -long - vyzvánění je uloženo v podobě profilo. Může být delší (a
              uloženo do 2 SMS), ale umí s ním pracovat jen novější telefony
              (jako 33xx).

              -scale - vyzvánění bude mít informaci o výšce u každé noty. S
              tímto nastavením je možné vyzvánění později upravovat v telefonu
              (například v Nokii 33xx)


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms SMSTEMPLATE [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num] [-unicode] [-text text] [-unicodefiletext file]
       [-defsound ID] [-defanimation ID] [-tone10 file] [-tone10long file]
       [-tone12 file] [-tone12long file] [-toneSE file] [-toneSElong file]
       [-variablebitmap file] [-variablebitmaplong file] [-animation frames
       file1 ...]
              Uloží SMS šablonu pro telefony Alcatel.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms TEXT [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent] [-sender
       number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply]
       [-maxsms num] [-inputunicode] [-16bit] [-flash] [-len len] [-autolen len]
       [-unicode] [-enablevoice] [-disablevoice] [-enablefax] [-disablefax]
       [-enableemail] [-disableemail] [-voidsms] [-replacemessages ID]
       [-replacefile file] [-text msgtext] [-textutf8 msgtext]
              Načte text ze standardního vstupu (nebo příkazové řádky, pokud je
              použito -text) a uloží ho jako textovou zprávu do telefonu nebo na
              SIM kartu.

              -flash - Class 0 SMS (should be displayed after receiving on
              recipients' phone display after receiving without entering Inbox)

              -len len - určí, kolik znaků bude načteno. Pokud bude zadaný text
              delší, než se vejde do jedné zprávy, bude automaticky rozdělen do
              více zpráv.

              -autolen len - určí, kolik znaků bude načteno. Pokud bude zadaný
              text delší, než se vejde do jedné zprávy, bude automaticky
              rozdělen do více zpráv.

              -enablevoice | -disablevoice | -enablefax  | -disablefax  |
              -enableemail  | -disableemail  - nastaví tyto indikátory. Text
              bude zkrácen na 1 SMS.

              -voidsms - při odeslání této zprávy mnoho telefonů nic nezobrazí,
              jen oznámí přijetí nové zprávy. Text bude zkrácen na 1 sms.

              -unicode - SMS bude uložena v unicode.

              -inputunicode - zadaný text je v Unicode.

              -text - načte text z příkazové řádky místo standardního vstupu.

              -textutf8 - načte text v UTF-8 z příkazové řádky místo
              standardního vstupu.

              -16bit - Gammu použije 16-bitová čísla pro identifikaci zpráv, což
              znamená méně místa pro vlastní text ve zprávě

              TIP: Soubor v Unicode můžete na Windows vytvořit například pomocí
              WordPadu (zvolte volbu "Uložit jako unicode text"). Na Linuxu
              můžete použít třeba YUdit nebo Vim.

              -replacemessages ID - ID může být 1..7. Pokud použijete tento
              parametr a pošlete více zpráv se stejným ID jednomu příjemci,
              každá další zpráva se stejným ID přepíše předchozí

              -replacefile file - when you want, you can make file in such
              format: src_unicode_char1, dest_unicode_char1, src_unicode_char2,
              dest_unicode_char2 (everything in one line). After reading text
              for SMS from stdin there will be made translation and each src
              char will be converted to dest char. In docs there is example file
              (replace.txt), which will change all "a" chars to "1"

              TIP: pokud použijete ve textu zprávy znak ~ a přepínač -unicode,
              bude text za znakem ~ u některých telefonů blikat (například 33xx)

              Příklad: echo some_text | gammu savesms TEXT


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms TODO file location [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent]
       [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber
       number] [-reply] [-maxsms num]
              Uloží zprávu s úkolem. Obsah bude načten ze souboru v některém z
              formátů podporovaných Gammu a ze zadaného umístění.

              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms VCARD10|VCARD21 file SM|ME location [-nokia] [-folder id]
       [-unread] [-read] [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name]
       [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Načte kontakt ze zálohy (formáty jaké vytváří funkce backup) a
              uloží ho do telefonu jako SMS ve formátu VCARD 1.0 (jen jméno a
              výchozí číslo) nebo VCARD 2.1 (všechny informace o kontaktu).
              Parametr location určuje pozici, ze které bude načten kontakt ze
              souboru se zálohou (obvykle 1, ale může být užitečné, pokud záloha
              obsahuje více položek).


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms WAPINDICATOR URL Title [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent]
       [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber
       number] [-reply] [-maxsms num]
              Uloží SMS s indikací WAP pro zadané URL a titulek.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms WAPSETTINGS file location DATA|GPRS [-folder id] [-unread]
       [-read] [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Načte nastavení WAPu ze souboru vytvořeného příkazem backup a
              uloží je ve formátu Nokie jako SMS.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms ANIMATION destination frames file1 file2... [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              ANIMATION.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms BOOKMARK destination file location [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              BOOKMARK.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms CALENDAR destination file location [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              CALENDAR.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms CALLER destination file [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms CALLER.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms EMS destination [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-unicode] [-16bit]
       [-format lcrasbiut] [-text text] [-unicodefiletext file] [-defsound ID]
       [-defanimation ID] [-tone10 file] [-tone10long file] [-tone12 file]
       [-tone12long file] [-toneSE file] [-toneSElong file] [-fixedbitmap file]
       [-variablebitmap file] [-variablebitmaplong file] [-animation frames
       file1 ...] [-protected number]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms EMS.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms MMSINDICATOR destination URL Title Sender [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              MMSINDICATOR.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms MMSSETTINGS destination file location [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              MMSSETTINGS.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms OPERATOR destination file [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-netcode netcode]
       [-biglogo]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              OPERATOR.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms PICTURE destination file [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-text text]
       [-unicode] [-alcatelbmmi]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              PICTURE.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms PROFILE destination [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-name name] [-bitmap
       bitmap] [-ringtone ringtone]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              PROFILE.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms RINGTONE destination file [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-long] [-scale]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              RINGTONE.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms SMSTEMPLATE destination [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-unicode] [-text
       text] [-unicodefiletext file] [-defsound ID] [-defanimation ID] [-tone10
       file] [-tone10long file] [-tone12 file] [-tone12long file] [-toneSE file]
       [-toneSElong file] [-variablebitmap file] [-variablebitmaplong file]
       [-animation frames file1 ...]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              SMSTEMPLATE.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms TEXT destination [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-inputunicode]
       [-16bit] [-flash] [-len len] [-autolen len] [-unicode] [-enablevoice]
       [-disablevoice] [-enablefax] [-disablefax] [-enableemail] [-disableemail]
       [-voidsms] [-replacemessages ID] [-replacefile file] [-text msgtext]
       [-textutf8 msgtext]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms TEXT.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms TODO destination file location [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms TODO.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms VCARD10|VCARD21 destination file SM|ME location [-nokia]
       [-report] [-validity HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder
       number]] [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              VCARD10|VCARD21.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms WAPINDICATOR destination URL Title [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              WAPINDICATOR.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms WAPSETTINGS destination file location DATA|GPRS [-report]
       [-validity HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]]
       [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              WAPSETTINGS.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       setsmsc location number
              Nastaví SMSC na SIM kartě. Toto volání zachová veškeré parametry
              SMSC, jen změní číslo SMSC.

              Umístění číslujte od 1.



   Paměť (kontakty a hovory)
       addcategory TODO|PHONEBOOK text


       addnew file [-yes] [-memory ME|SM|..]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Tato funkce přidá veškerý obsah zálohy do telefonu a nezajímá se o
              stávající obsah v telefonu (tedy ani nejsou detekovány duplicity).

              Použijte parametr -yes pro odověď ano na všechny dotazy (včetně
              dotazu jestli chcete vymazat všechna svoje data).

              Použijte přepínač -memory pro vynucené použití jiného typu paměti
              než je uložena v souboru se zálohou.


       backup file [-yes]
              Zazálohuje obsah telefonu do souboru. Je možné zálohovat (závisí
              na telefonu a formátu zálohy):

              * kontakty ze SIM karty a z telefonu
              * události z kalendáře
              * nastavení SMS zpráv
              * loga operátora
              * úvodní logo a text
              * WAP záložky
              * nastavení WAPu
              * loga volajících a skupiny
              * uživatelská vyzvánění

              Je podporování několik formátů pro zálohy a formát je určen podle
              přípony souboru:

              * .lmb - Záloha Nokia, podporuje kontakty, loga volajících a
              uvodní logo.
              * .vcs - vCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * .vcf - vCard, podporuje kontakty.
              * .ldif - LDAP import, podporuje kontakty.
              * .ics - iCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * Jakákoliv jiná přípona je vlastní formát Gammu, který podporuje
              všechna data zmíněná výše.

              V části PŘÍKLAD naleznete nějaké tipy pro práci se souborem záloh
              Gammu.



       clearall
              Odstraní všechna uživatelská data z telefonu.


       deleteallmemory DC|MC|RC|ON|VM|SM|ME|MT|FD|SL
              Odstraní všechny položky ze zadané paměti.

       deletememory DC|MC|RC|ON|VM|SM|ME|MT|FD|SL start [stop]
              Odstraní položky v zadaném rozsahu ze zadané paměti.

       getallcategory TODO|PHONEBOOK


       getallmemory DC|MC|RC|ON|VM|SM|ME|MT|FD|SL
              Načte všechny položky paměti (kontakt nebo hovor) z telefonu.. Pro
              popis typů paměti se podívejte na getmemory.

       getcategory TODO|PHONEBOOK start [stop]


       getmemory DC|MC|RC|ON|VM|SM|ME|MT|FD|SL start [stop [-nonempty]]
              Načte položku paměti (kontakt nebo hovor) z telefonu.

              Umístění číslujte od 1.

              DC = Odchozí hovory
              MC = Zmeškané hovory
              RC = Přijaté hovory
              ON = Vlastní čísla
              VM = Hlasová schránka
              SM = Kontantky na SIM kartě
              ME = Kontakty v telefonu
              FD = Pevné předvolby
              SL = Log odeslaných SMS zpráv


       getspeeddial start [stop]
              Načte seznam rychlého vytáčení.


       listmemorycategory text|number


       nokiagetpbkfeatures memorytype


       restore file [-yes]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Prosím uvědomte si, že obnovení znamená odstranění dat, která jsou
              v telefonu obsažena. Pokud chcete jen přidat nové záznamy,
              použijte addnew.

              Některé telefony neobnoví korektně události v kalendáři, pokud v
              telefonu není nastaven čas a datum.


       savefile VCARD10|VCARD21 target.vcf file SM|ME location
              Umožní převádět mezi různými formáty pro zálohy, které Gammu
              podporuje pro kontakty. Typ souboru je odhadnut (pro vstupní
              soubor podle přípony a obsahu, pro výstupní jen podle přípony).

              Například převod jednoho záznamu ze zálohy Gammu do vCardu
              provedete následujícím příkazem:

                  gammu savefile CALENDAR output.vcf myPhonebook.backup ME 42


       savesms VCARD10|VCARD21 file SM|ME location [-nokia] [-folder id]
       [-unread] [-read] [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name]
       [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Načte kontakt ze zálohy (formáty jaké vytváří funkce backup) a
              uloží ho do telefonu jako SMS ve formátu VCARD 1.0 (jen jméno a
              výchozí číslo) nebo VCARD 2.1 (všechny informace o kontaktu).
              Parametr location určuje pozici, ze které bude načten kontakt ze
              souboru se zálohou (obvykle 1, ale může být užitečné, pokud záloha
              obsahuje více položek).


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       searchmemory text
              Projde všechny kontakty v telefonu a hledá zadaný text (bez
              rozlišení velikosti písmen). Vyhledávání můžete kdykoliv přerušit
              pomocí Ctrl+C.

       sendsms VCARD10|VCARD21 destination file SM|ME location [-nokia]
       [-report] [-validity HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder
       number]] [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              VCARD10|VCARD21.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.




   Soubory
       Gammu umí přistupovat k souborům pomocí nativního protokolu (Nokie) nebo
       přes OBEX. Váš telefon také může podporovat stadard USB storage, který je
       podporován operačním systémem a Gammu k němu nepřistupuje.


       addfile folderID name [-type JAR|BMP|PNG|GIF|JPG|MIDI|WBMP|AMR|3GP|NRT]
       [-readonly] [-protected] [-system] [-hidden] [-newtime]
              Přidá soubor se zadaným jménem do adresáře se zvoleným ID.

              -type - typ souboru je vyžadován pro některé souborové systémy
              (starší telefony Nokia)

              -readonly, -protected, -system, -hidden - můžete nastavit atributy
              souboru jako jen pro čtení, chráněný (nemůže být přeposlán),
              systémový a skrytý (soubor není v telefonu zobrazen)

              -newtime - čas modifikace souboru bude nastaven na aktuální čas



       addfolder parentfolderID name
              Vytvoří složku v telefonu se zadaným jménem ve složce se zadaným
              ID.

       deletefiles fileID
              Vymaže soubory se zadanými ID.

       deletefolder name
              Vymaže složku se zadaným ID.

       getfilefolder fileID, fileID, ...
              Načte ze souborového systému telefonu soubory nebo všechny soubory
              ze složky se zadaným ID.

       getfiles fileID, fileID, ...
              Načte ze souborového systému telefonu soubory se zadanými ID.

       getfilesystem [-flatall|-flat]
              Zobrazí informace o všech souborech a složkách v telefonu a/nebo
              na paměťové kartě. Výchozí je stromové zobrazení, ale můžete ho
              změnit:

              -flatall jsou zobrazeny všechny podrobnosti o souboru jako jeho ID
              (první v řádku)

              -flat

              Některé telefony (například Nokia 6230) mají chybu ve firmware,
              která znemožní zobrazit všechny soubory, pokud je jich ve složce
              více, Tato chyba nejčastěji nastává s infračerveným připojením.


       getfilesystemstatus
              Zobrazí informace o stavu systému souborů - volné a obsazené místo
              a místo obsazené různými druhy obsahu.

       getfolderlisting folderID

              Zobrazí soubory a složky ve složce se zadaným ID. ID složky můžete
              získat například pomocí getfilesystem -flatall.

              Některé telefony (například Nokia 6230) mají chybu ve firmware,
              která znemožní zobrazit všechny soubory, pokud je jich ve složce
              více, Tato chyba nejčastěji nastává s infračerveným připojením.


       getrootfolders

              Zobrazí informace o kořenových složkách dostupných v telefonu.


       nokiaaddfile APPLICATION|GAME file [-readonly] [-overwrite]
       [-overwriteall]
              Naistaluje soubory *.jar/*.jad jako midlet do složky aplikací nebo
              her v telefonu. Jméno souboru musíte zadat bez přípony .jar/.jad,
              budou doplěny automaticky.

              Parametr -overwrite způsobí vymazání .jad a .jar souborů aplikace
              před nahráním nové, ale zachová její data. Parametr -overwriteall
              odstraní i její data. Oba tyto parametry fungují jen při nahrávání
              aplikací nebo her.

              Example: gammu nokiaaddfile Application Alien načte Alien.JAD a
              Alien.JAR a přidá ho do složky Applications

              Příklad: gammu nokiaaddfile Tones file.mid načte soubor file.mid a
              přidá ho do složky Tones

              Pro vygenerování jad souboru z jar souboru můžete použít
              jadmaker(1).


       nokiaaddfile
       GALLERY|GALLERY2|CAMERA|TONES|TONES2|RECORDS|VIDEO|PLAYLIST|MEMORYCARD
       file [-name name] [-protected] [-readonly] [-system] [-hidden] [-newtime]


       nokiaaddplaylists

              Projde paměť telefonu a vytvoří seznam skladeb se všemi nalezenými
              hudebními soubory.

              Pro ruční zprávu seznamů skladeb:

                  gammu addfile a:\predefplaylist jméno.m3u

              Přidá seznam skladeb jméno.m3u

                  gammu getfilesystem

              Získá seznam všech souborů (včetně souborů se seznamy skladeb)

                  gammu deletefiles a:\predefplaylist\jméno.m3u

              Odstraní seznam skladeb jméno.m3u

              Fomát seznamů skladeb m3u je jednoduchý (standardní seznam skladeb
              pro mp3):

              First line is #EXTM3U, next lines contain names of files
              (b:\file1.mp3, b:\folder1\file2.mp3, etc.). File needs t have
              '\r\n' terminated lines. So just run unix2dos on the resulting
              file before uploading it your your phone.


       sendfile name
              Odešle soubor do telefonu. Je na telefonu, aby se rozhodl, co s
              ním udělá, případně kam ho uloží (například pokud odešlete vCard
              nebo vCalendar, většina telefonů vám nabídne možnost ho
              importovat).


       setfileattrib folderID [-system] [-readonly] [-hidden] [-protected]



   Loga a obrázky
       These options are mainly (there are few expections) for monochromatic
       logos and images available in older phones. Recognized file formats: xpm
       (only saving), 2-colors bmp, nlm, nsl, ngg, nol, wbmp, gif (for Samsung).

       V současných telefonech jsou obrázky ukládány jakou soubory a je potřeba
       k nim i tak přistupovat.


       copybitmap inputfile [outputfile [OPERATOR|PICTURE|STARTUP|CALLER]]
              Převádí loga mezi různými formáty. Pokud neuvedete výstupní
              soubor, logo bude zobrazeno v ASCII artu. V některých výstupních
              formátech (například NLM) může být nastaven i idnikátor typu loga.


       getbitmap CALLER location [file]
              Načte logo skupiny z telefonu. Umístění 1-5.


       getbitmap DEALER
              U některých telefonů je možné nastavit uvítací text, který je
              zobrazen při zapnutí telefonu a nemůže být změněn z menu telefonu.
              Tímto příkazem ho můžete stáhout.


       getbitmap OPERATOR [file]
              Načte logo operátora (obrázek zobrazený místo jména operátora) z
              telefonu.


       getbitmap PICTURE location [file]
              Načte obrázek z telefonu.


       getbitmap STARTUP [file]
              Načte statické startovací logo z telefonu. Umožní jeho uložení do
              souboru.


       getbitmap TEXT
              Načte z telefonu uvítací text.


       savesms ANIMATION frames file1 file2... [-folder id] [-unread] [-read]
       [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number]
       [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Uloží animaci jako SMS. Musíte zadat počet snímků a obrázek pro
              každý snímek. Každý obrázek může být v libovolném formátu, který
              Gammu podporuje (ČB bmp, gif, wbmp, nol, nlm,...).


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms CALLER file [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num]
              Uloží logo volajícího jako SMS (formát pro Nokia Smart Messaging -
              velikost 72x14).

              Please note, that it isn't designed for colour logos available for
              example in DCT4/TIKU - you need to put bitmap file there inside
              phone using filesystem commands.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms OPERATOR file [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num] [-netcode netcode] [-biglogo]
              Uloží logo operátora jako SMS (formát Nokia Smart Messaging -
              velikost 72x14 nebo 78x21 po použití -biglogo, jen ve dvou
              barvách).

              Please note, that it isn't designed for colour logos available for
              example in DCT4/TIKU - you need to put bitmap file there inside
              phone using filesystem commands.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms PICTURE file [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num] [-text text] [-unicode] [-alcatelbmmi]

              Read bitmap from 2 colors file (bmp, nlm, nsl, ngg, nol, wbmp,
              etc.), format into bitmap in Smart Messaging (72x28, 2 colors,
              called often Picture Image and saved with text) or Alcatel format
              and send/save over SMS.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms ANIMATION destination frames file1 file2... [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              ANIMATION.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms CALLER destination file [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms CALLER.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms OPERATOR destination file [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-netcode netcode]
       [-biglogo]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              OPERATOR.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms PICTURE destination file [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-text text]
       [-unicode] [-alcatelbmmi]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              PICTURE.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       setbitmap CALLER location [file]
              Nastaví logo volajícího.

       setbitmap COLOUROPERATOR [fileID [netcode]]
              Nastaví v telefonu logo operátora.

       setbitmap COLOURSTARTUP [fileID]


       setbitmap DEALER text
              Nastaví v telefonu uvítací zprávu prodejce, která se obvykle v
              menu telefonu nedá nastavit.

       setbitmap OPERATOR [file [netcode]]
              Nastaví logo operátora v telefonu. Pokud nezadáte ani soubor ani
              kód sítě, logo v telefonu bude vymazáno. Při vynechání kódu sítě
              se použije síť, ke které je telefon právě připojený. Zadáním kódu
              určíte pro jakého operátora bude logo zobrazeno: gammu setbitmap
              OPERATOR file "230 03"


       setbitmap PICTURE file location [text]
              Nastaví obrázek v telefonu.

       setbitmap STARTUP file|1|2|3
              Nastaví v telefonu logo při spuštění. Může to být zadaný obrázek
              (pak musíte zadat jeho cestu), nebo jedna z předdefinovaných
              animací (toto podporují jen některé telefony jako Nokia 3310 nebo
              3330, použijte umístění 1, 2 nebo 3).


       setbitmap TEXT text
              Nastaví v telefonu uvítací text.

       setbitmap WALLPAPER fileID
              Nastaví v telefonu obrázek pozadí.


   Zvonění
       Vyzvánění jsou většinou podporována jen pro starší telefony. Pro novější
       je obvykle jen musíte nahrát do správné složky v telefonu.

       There are recognized various file formats by options described below:
       rttl, binary format created for Gammu, mid (saving), re (reading), ott,
       communicator, ringtones format found in fkn.pl, wav (saving), ime/imy
       (saving), rng, mmf (for Samsung).



       addnew file [-yes] [-memory ME|SM|..]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Tato funkce přidá veškerý obsah zálohy do telefonu a nezajímá se o
              stávající obsah v telefonu (tedy ani nejsou detekovány duplicity).

              Použijte parametr -yes pro odověď ano na všechny dotazy (včetně
              dotazu jestli chcete vymazat všechna svoje data).

              Použijte přepínač -memory pro vynucené použití jiného typu paměti
              než je uložena v souboru se zálohou.


       backup file [-yes]
              Zazálohuje obsah telefonu do souboru. Je možné zálohovat (závisí
              na telefonu a formátu zálohy):

              * kontakty ze SIM karty a z telefonu
              * události z kalendáře
              * nastavení SMS zpráv
              * loga operátora
              * úvodní logo a text
              * WAP záložky
              * nastavení WAPu
              * loga volajících a skupiny
              * uživatelská vyzvánění

              Je podporování několik formátů pro zálohy a formát je určen podle
              přípony souboru:

              * .lmb - Záloha Nokia, podporuje kontakty, loga volajících a
              uvodní logo.
              * .vcs - vCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * .vcf - vCard, podporuje kontakty.
              * .ldif - LDAP import, podporuje kontakty.
              * .ics - iCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * Jakákoliv jiná přípona je vlastní formát Gammu, který podporuje
              všechna data zmíněná výše.

              V části PŘÍKLAD naleznete nějaké tipy pro práci se souborem záloh
              Gammu.



       clearall
              Odstraní všechna uživatelská data z telefonu.


       copyringtone source destination [RTTL|BINARY]
              Zkopíruje vyzvánění do jiného souboru.


       getphoneringtone location [file]

              Načte jedno z "výchozích" vyzvánění a uloží ho do souboru


       getringtone location [file]
              Načte vyzvánění z telefonu ve formátu RTTL nebo BINARY.

              Umístění číslujte od 1.


       getringtoneslist


       nokiacomposer file
              Zobrazí jak zadat RTTL vyzvánění ve skladateli dostupném v mnoha
              telefonech Nokia (a jak by mělo vypadat).


       playringtone file
              Přehraje vyzvánění přes reproduktor telefonu. Soubor může být buď
              ve formátu RTTL nebo BINARY (Nokia DCT3).


       playsavedringtone number

              Přehraje jedno z "vestavěných" vyzvánění. Tento příkaz je dostupný
              pro telefonu DCT4. Pro získání seznamu vyzvánění použijte příkaz
              getringtoneslist.


       restore file [-yes]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Prosím uvědomte si, že obnovení znamená odstranění dat, která jsou
              v telefonu obsažena. Pokud chcete jen přidat nové záznamy,
              použijte addnew.

              Některé telefony neobnoví korektně události v kalendáři, pokud v
              telefonu není nastaven čas a datum.


       savesms RINGTONE file [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent]
       [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number]
       [-reply] [-maxsms num] [-long] [-scale]
              Našte RTTL vyzvánění ze souboru a uloží ho jako SMS. Vyzvánění je
              uloženo ve formátu Nokia Smart Messaging..

              -long - vyzvánění je uloženo v podobě profilo. Může být delší (a
              uloženo do 2 SMS), ale umí s ním pracovat jen novější telefony
              (jako 33xx).

              -scale - vyzvánění bude mít informaci o výšce u každé noty. S
              tímto nastavením je možné vyzvánění později upravovat v telefonu
              (například v Nokii 33xx)


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms RINGTONE destination file [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-long] [-scale]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              RINGTONE.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       setringtone file [-location location] [-scale] [-name name]
              Set ringtone in phone. When don't give location, it will be
              written "with preview" (in phones supporting this feature like
              61xx or 6210).  When use RTTL ringtones, give location and use
              -scale, there will be written scale info with each note. It will
              avoid scale problems available during editing ringtone in composer
              from phone menu (for example, in N33xx).

              TIP: pokud použijete ve názvu vyzvánění znak ~, bude tento název v
              menu některých telefonů blikat (například 33xx)



   Kalendář
       In Nokia 3310, 3315 and 3330 these are named "Reminders" and have some
       limitations (depending on phone firmware version).


       addnew file [-yes] [-memory ME|SM|..]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Tato funkce přidá veškerý obsah zálohy do telefonu a nezajímá se o
              stávající obsah v telefonu (tedy ani nejsou detekovány duplicity).

              Použijte parametr -yes pro odověď ano na všechny dotazy (včetně
              dotazu jestli chcete vymazat všechna svoje data).

              Použijte přepínač -memory pro vynucené použití jiného typu paměti
              než je uložena v souboru se zálohou.


       backup file [-yes]
              Zazálohuje obsah telefonu do souboru. Je možné zálohovat (závisí
              na telefonu a formátu zálohy):

              * kontakty ze SIM karty a z telefonu
              * události z kalendáře
              * nastavení SMS zpráv
              * loga operátora
              * úvodní logo a text
              * WAP záložky
              * nastavení WAPu
              * loga volajících a skupiny
              * uživatelská vyzvánění

              Je podporování několik formátů pro zálohy a formát je určen podle
              přípony souboru:

              * .lmb - Záloha Nokia, podporuje kontakty, loga volajících a
              uvodní logo.
              * .vcs - vCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * .vcf - vCard, podporuje kontakty.
              * .ldif - LDAP import, podporuje kontakty.
              * .ics - iCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * Jakákoliv jiná přípona je vlastní formát Gammu, který podporuje
              všechna data zmíněná výše.

              V části PŘÍKLAD naleznete nějaké tipy pro práci se souborem záloh
              Gammu.



       clearall
              Odstraní všechna uživatelská data z telefonu.


       deletecalendar start [stop]
              Odstraní vybrané poznámky v kalendáři z telefonu.

       getallcalendar
              Načte všechny poznámky v kalendáři z telefonu.

       getcalendar start [stop]
              Načte vybrané poznámky v kalendáři z telefonu.

       getcalendarsettings
              Zobrazí nastavení kalendáře jako první den v týdnu nebo
              odstraňování starých položek.


       restore file [-yes]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Prosím uvědomte si, že obnovení znamená odstranění dat, která jsou
              v telefonu obsažena. Pokud chcete jen přidat nové záznamy,
              použijte addnew.

              Některé telefony neobnoví korektně události v kalendáři, pokud v
              telefonu není nastaven čas a datum.


       savefile CALENDAR target.vcs file location
              Umožní převádět mezi různými formáty pro zálohy, které Gammu
              podporuje pro kalendář. Typ souboru je odhadnut (pro vstupní
              soubor podle přípony a obsahu, pro výstupní jen podle přípony).

              Například pro převedení zálohy gammu na vCalendar můžete použít
              následující příkaz:

                  gammu savefile CALENDAR output.vcs myCalendar.backup 260


       savesms CALENDAR file location [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent]
       [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber
       number] [-reply] [-maxsms num]
              Načte poznámku kalendáře ze zálohy vytvořené parametrem backup a
              uloží ho do telefonu ve formátu VCALENDAR 1.0 jako SMS. Parametr
              location určuje pozici, ze které bude načten kalendář ze souboru
              se zálohou (obvykle 1, ale může být užitečné, pokud záloha
              obsahuje více položek).


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms CALENDAR destination file location [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              CALENDAR.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.




   Úkoly
       addcategory TODO|PHONEBOOK text


       addnew file [-yes] [-memory ME|SM|..]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Tato funkce přidá veškerý obsah zálohy do telefonu a nezajímá se o
              stávající obsah v telefonu (tedy ani nejsou detekovány duplicity).

              Použijte parametr -yes pro odověď ano na všechny dotazy (včetně
              dotazu jestli chcete vymazat všechna svoje data).

              Použijte přepínač -memory pro vynucené použití jiného typu paměti
              než je uložena v souboru se zálohou.


       backup file [-yes]
              Zazálohuje obsah telefonu do souboru. Je možné zálohovat (závisí
              na telefonu a formátu zálohy):

              * kontakty ze SIM karty a z telefonu
              * události z kalendáře
              * nastavení SMS zpráv
              * loga operátora
              * úvodní logo a text
              * WAP záložky
              * nastavení WAPu
              * loga volajících a skupiny
              * uživatelská vyzvánění

              Je podporování několik formátů pro zálohy a formát je určen podle
              přípony souboru:

              * .lmb - Záloha Nokia, podporuje kontakty, loga volajících a
              uvodní logo.
              * .vcs - vCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * .vcf - vCard, podporuje kontakty.
              * .ldif - LDAP import, podporuje kontakty.
              * .ics - iCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * Jakákoliv jiná přípona je vlastní formát Gammu, který podporuje
              všechna data zmíněná výše.

              V části PŘÍKLAD naleznete nějaké tipy pro práci se souborem záloh
              Gammu.



       clearall
              Odstraní všechna uživatelská data z telefonu.


       deletetodo start [stop]
              Odstraní vybrané úkoly z telefonu.

       getallcategory TODO|PHONEBOOK


       getalltodo
              Načte všechny úkoly z telefonu.

       getcategory TODO|PHONEBOOK start [stop]


       gettodo start [stop]
              Načte vybrané úkoly z telefonu.

       listtodocategory text|number


       restore file [-yes]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Prosím uvědomte si, že obnovení znamená odstranění dat, která jsou
              v telefonu obsažena. Pokud chcete jen přidat nové záznamy,
              použijte addnew.

              Některé telefony neobnoví korektně události v kalendáři, pokud v
              telefonu není nastaven čas a datum.


       savefile TODO target.vcs file location
              Umožní převádět mezi různými formáty pro zálohy, které Gammu
              podporuje pro úkoly. Typ souboru je odhadnut (pro vstupní soubor
              podle přípony a obsahu, pro výstupní jen podle přípony).

              Například pro převedení zálohy gammu na vCalendar můžete použít
              následující příkaz:

                  gammu savefile CALENDAR output.vcs myCalendar.backup 260


       savesms TODO file location [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent]
       [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber
       number] [-reply] [-maxsms num]
              Uloží zprávu s úkolem. Obsah bude načten ze souboru v některém z
              formátů podporovaných Gammu a ze zadaného umístění.

              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms TODO destination file location [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms TODO.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.




   Poznámky
       getallnotes
              Zobrazí všechny poznámky z telefonu.

              Poznámka: Ne všechny telefony toto podporují, i když funkci
              poznámek obsahují (například Sony-Ericsson).



   Čas, datum a budíky
       getalarm [start]
              Načte budík z telfonu, pokud není zadáno umístění je použita 1.


       getdatetime
              Načte datum a čas z telefonu.


       setalarm hour minute
              Nastaví opakující se budík v telefonu na zadaný čas.

       setdatetime [HH:MM[:SS]] [YYYY/MM/DD]
              Nastaví datum a čas v telefonu podle času v počítači. Tato volba
              nezobrazí hodiny na displeji mobilu, jen nastaví datum a čas.

              TIP: můžete si také nastavit tuto synchronizaci při každém
              připojení telefonu ke Gammu. Více podrobností naleznete v
              gammurc(5).



   Kategorie
       addcategory TODO|PHONEBOOK text


       addnew file [-yes] [-memory ME|SM|..]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Tato funkce přidá veškerý obsah zálohy do telefonu a nezajímá se o
              stávající obsah v telefonu (tedy ani nejsou detekovány duplicity).

              Použijte parametr -yes pro odověď ano na všechny dotazy (včetně
              dotazu jestli chcete vymazat všechna svoje data).

              Použijte přepínač -memory pro vynucené použití jiného typu paměti
              než je uložena v souboru se zálohou.


       backup file [-yes]
              Zazálohuje obsah telefonu do souboru. Je možné zálohovat (závisí
              na telefonu a formátu zálohy):

              * kontakty ze SIM karty a z telefonu
              * události z kalendáře
              * nastavení SMS zpráv
              * loga operátora
              * úvodní logo a text
              * WAP záložky
              * nastavení WAPu
              * loga volajících a skupiny
              * uživatelská vyzvánění

              Je podporování několik formátů pro zálohy a formát je určen podle
              přípony souboru:

              * .lmb - Záloha Nokia, podporuje kontakty, loga volajících a
              uvodní logo.
              * .vcs - vCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * .vcf - vCard, podporuje kontakty.
              * .ldif - LDAP import, podporuje kontakty.
              * .ics - iCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * Jakákoliv jiná přípona je vlastní formát Gammu, který podporuje
              všechna data zmíněná výše.

              V části PŘÍKLAD naleznete nějaké tipy pro práci se souborem záloh
              Gammu.



       clearall
              Odstraní všechna uživatelská data z telefonu.


       getallcategory TODO|PHONEBOOK


       getcategory TODO|PHONEBOOK start [stop]


       listmemorycategory text|number


       listtodocategory text|number


       restore file [-yes]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Prosím uvědomte si, že obnovení znamená odstranění dat, která jsou
              v telefonu obsažena. Pokud chcete jen přidat nové záznamy,
              použijte addnew.

              Některé telefony neobnoví korektně události v kalendáři, pokud v
              telefonu není nastaven čas a datum.



   Záloha a obnovení
       addnew file [-yes] [-memory ME|SM|..]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Tato funkce přidá veškerý obsah zálohy do telefonu a nezajímá se o
              stávající obsah v telefonu (tedy ani nejsou detekovány duplicity).

              Použijte parametr -yes pro odověď ano na všechny dotazy (včetně
              dotazu jestli chcete vymazat všechna svoje data).

              Použijte přepínač -memory pro vynucené použití jiného typu paměti
              než je uložena v souboru se zálohou.


       addsms folder file [-yes]
              Přidá SMS zprávy ze souboru (formát jako používá backupsms) do
              zvolené složky v telefonu.

       backup file [-yes]
              Zazálohuje obsah telefonu do souboru. Je možné zálohovat (závisí
              na telefonu a formátu zálohy):

              * kontakty ze SIM karty a z telefonu
              * události z kalendáře
              * nastavení SMS zpráv
              * loga operátora
              * úvodní logo a text
              * WAP záložky
              * nastavení WAPu
              * loga volajících a skupiny
              * uživatelská vyzvánění

              Je podporování několik formátů pro zálohy a formát je určen podle
              přípony souboru:

              * .lmb - Záloha Nokia, podporuje kontakty, loga volajících a
              uvodní logo.
              * .vcs - vCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * .vcf - vCard, podporuje kontakty.
              * .ldif - LDAP import, podporuje kontakty.
              * .ics - iCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * Jakákoliv jiná přípona je vlastní formát Gammu, který podporuje
              všechna data zmíněná výše.

              V části PŘÍKLAD naleznete nějaké tipy pro práci se souborem záloh
              Gammu.



       backupsms file [-yes|-all]
              Uloží všechny SMS z telefonu do souboru.

              Použijte -yes pro odpověď ano na všechny otázky (zazálohovat
              všechny zprávy a odstranit je z telefonu) nebo -all pro zálohu
              všech zpráv a ponechání jich v telefonu.


       restore file [-yes]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Prosím uvědomte si, že obnovení znamená odstranění dat, která jsou
              v telefonu obsažena. Pokud chcete jen přidat nové záznamy,
              použijte addnew.

              Některé telefony neobnoví korektně události v kalendáři, pokud v
              telefonu není nastaven čas a datum.


       restoresms file [-yes]
              Obnoví SMS zprávy ze souboru (z formátu který používá příkaz
              backupsms) do zvolené složky v telefonu. Pokud to telefon
              podporuje, budou stávající zprávy ve složce přepsány!

       savefile BOOKMARK target.url file location
              Převede formát se zálohou podporovaný Gammu do souboru vBookmark.

       savefile CALENDAR target.vcs file location
              Umožní převádět mezi různými formáty pro zálohy, které Gammu
              podporuje pro kalendář. Typ souboru je odhadnut (pro vstupní
              soubor podle přípony a obsahu, pro výstupní jen podle přípony).

              Například pro převedení zálohy gammu na vCalendar můžete použít
              následující příkaz:

                  gammu savefile CALENDAR output.vcs myCalendar.backup 260


       savefile TODO target.vcs file location
              Umožní převádět mezi různými formáty pro zálohy, které Gammu
              podporuje pro úkoly. Typ souboru je odhadnut (pro vstupní soubor
              podle přípony a obsahu, pro výstupní jen podle přípony).

              Například pro převedení zálohy gammu na vCalendar můžete použít
              následující příkaz:

                  gammu savefile CALENDAR output.vcs myCalendar.backup 260


       savefile VCARD10|VCARD21 target.vcf file SM|ME location
              Umožní převádět mezi různými formáty pro zálohy, které Gammu
              podporuje pro kontakty. Typ souboru je odhadnut (pro vstupní
              soubor podle přípony a obsahu, pro výstupní jen podle přípony).

              Například převod jednoho záznamu ze zálohy Gammu do vCardu
              provedete následujícím příkazem:

                  gammu savefile CALENDAR output.vcf myPhonebook.backup ME 42



   Specifické pro Nokii
       nokiaaddfile APPLICATION|GAME file [-readonly] [-overwrite]
       [-overwriteall]
              Naistaluje soubory *.jar/*.jad jako midlet do složky aplikací nebo
              her v telefonu. Jméno souboru musíte zadat bez přípony .jar/.jad,
              budou doplěny automaticky.

              Parametr -overwrite způsobí vymazání .jad a .jar souborů aplikace
              před nahráním nové, ale zachová její data. Parametr -overwriteall
              odstraní i její data. Oba tyto parametry fungují jen při nahrávání
              aplikací nebo her.

              Example: gammu nokiaaddfile Application Alien načte Alien.JAD a
              Alien.JAR a přidá ho do složky Applications

              Příklad: gammu nokiaaddfile Tones file.mid načte soubor file.mid a
              přidá ho do složky Tones

              Pro vygenerování jad souboru z jar souboru můžete použít
              jadmaker(1).


       nokiaaddfile
       GALLERY|GALLERY2|CAMERA|TONES|TONES2|RECORDS|VIDEO|PLAYLIST|MEMORYCARD
       file [-name name] [-protected] [-readonly] [-system] [-hidden] [-newtime]


       nokiaaddplaylists

              Projde paměť telefonu a vytvoří seznam skladeb se všemi nalezenými
              hudebními soubory.

              Pro ruční zprávu seznamů skladeb:

                  gammu addfile a:\predefplaylist jméno.m3u

              Přidá seznam skladeb jméno.m3u

                  gammu getfilesystem

              Získá seznam všech souborů (včetně souborů se seznamy skladeb)

                  gammu deletefiles a:\predefplaylist\jméno.m3u

              Odstraní seznam skladeb jméno.m3u

              Fomát seznamů skladeb m3u je jednoduchý (standardní seznam skladeb
              pro mp3):

              First line is #EXTM3U, next lines contain names of files
              (b:\file1.mp3, b:\folder1\file2.mp3, etc.). File needs t have
              '\r\n' terminated lines. So just run unix2dos on the resulting
              file before uploading it your your phone.


       nokiacomposer file
              Zobrazí jak zadat RTTL vyzvánění ve skladateli dostupném v mnoha
              telefonech Nokia (a jak by mělo vypadat).


       nokiadebug filename [[v11-22] [,v33-44]...]


       nokiadisplayoutput


       nokiadisplaytest number


       nokiagetadc


       nokiagetoperatorname
              Telefonu kompatibilní s 6110 umožňují změnit jméno jednoho
              operátora a tento příkaz vám umožní tuto změnu provést.


       nokiagetpbkfeatures memorytype


       nokiagetscreendump


       nokiagett9
              Tato volba zobrazí T9 slovík z telefonů DCT4.


       nokiagetvoicerecord location

              Získá ze zadané pozice v telefonu zvukovou nahrávku a uloží ji do
              souboru WAV. Soubor je komprimován pomocí kodeku GSM 6.10. Jeho
              jméno je stejné jako je v telefonu.

              Pro přehrání vytvořeného souboru WAV potřebujete kodek GSM 6.10.
              Ve Windows XP je již obsažen, pokud jste ho omylem odstranili,
              použijte následující postup::

              1. Ovládací panel
              2. Přidat hardware
              3. klikněte na Další
              4. zvolte "Ano, hardware už je připojený"
              5. zvolte "Přidat nové zařízení"
              6. zvolte "Instalovat ovladač který zvolím ze seznamu"
              7. zvolte "Ovladače zvuku, videa a her"
              8. zvolte "Kodeky zvuku"
              9.  select "windows\system32" directory and file "mmdriver.inf"
              10. if You will be asked for file msgsm32.acm, it should unpacked
              from Windows CD
              11. now You can be asked if want to install unsigned driver (YES),
              about select codec configuration (select what you want) and
              rebotting PC (make it)


       nokiamakecamerashoot


       nokianetmonitor test
              Zobrazí výstup nebo nastaví netmonitor na telefonech Nokia DCT3.

              TIP: Pro více informací se podívejte na stránky
              http://www.mwiacek.com, kde naleznete manuál k netmonitoru.

              TIP: test 243 zapne všechny testy (po použití příkazu gammu
              nokianetmonitor 243 se musí některé telefony restartovat)


       nokianetmonitor36
              Vynuluje čítače z testu 36 v netmonitoru telefonů Nokia DCT3.

              TIP: Pro více informací se podívejte na stránky
              http://www.mwiacek.com, kde naleznete manuál k netmonitoru.


       nokiasecuritycode
              Přečte bezpečnostní kód nebo ho nastaví na "12345".


       nokiaselftests

              Spustí testy na telefonech Nokia DCT3.

              Note: EEPROM test can show an error when your phone has an EEPROM
              in flash (like 82xx/7110/62xx/33xx). The clock test will show an
              error when the phone doesn?t have an internal battery for the
              clock (like 3xxx).


       nokiasetlights keypad|display|torch on|off


       nokiasetoperatorname [networkcode name]


       nokiasetphonemenus
              Zapne všechny (?) dostupné nabídky na telefonech Nokia DCT3.

              1. Nabídka nastavení ALS (Alternative Line Service)
              2. Nastavení vibračního vyzvánění pro 3210
              3. vlastnosti 3315 v 3310 5.45 a novějších
              4. dvě další hry (React a Logic) pro 3210 5.31 a novější
              5. Nabídka WellMate 6150
              6. NetMonitor

              a pro DCT4:

              1. Nabídka nastavení ALS (Alternative Line Service)
              2. Nabídka Bluetooth, záložky WAP a nastavení, ... (6310i)
              3. GPRS vždy zapnuté
              ...


       nokiasetvibralevel level
              Nastaví úrověň vibrací na úroveň "level" (v procentech)


       nokiatuneradio


       nokiavibratest



   Specifické pro Siemens
       siemensnetmonact netmon_type

              Enables network monitor in Siemens phone. Currently known values
              for type are 1 for full and 2 for simple mode.

       siemensnetmonitor test


       siemenssatnetmon



   Síť
       getgprspoint start [stop]


       listnetworks [country]
              Zobrazí názvy GSM sítí známých Gammu.


       monitor [times]
              Periodicky zobrazuje informace o stavu telefonu. Program přerušíte
              stisknutím Ctrl+C.


       networkinfo
              Zobrazí informace o stavu sítě z telefonu.


       nokiadebug filename [[v11-22] [,v33-44]...]


       nokiagetoperatorname
              Telefonu kompatibilní s 6110 umožňují změnit jméno jednoho
              operátora a tento příkaz vám umožní tuto změnu provést.


       nokianetmonitor test
              Zobrazí výstup nebo nastaví netmonitor na telefonech Nokia DCT3.

              TIP: Pro více informací se podívejte na stránky
              http://www.mwiacek.com, kde naleznete manuál k netmonitoru.

              TIP: test 243 zapne všechny testy (po použití příkazu gammu
              nokianetmonitor 243 se musí některé telefony restartovat)


       nokiasetoperatorname [networkcode name]


       setautonetworklogin


       siemensnetmonact netmon_type

              Enables network monitor in Siemens phone. Currently known values
              for type are 1 for full and 2 for simple mode.

       siemensnetmonitor test


       siemenssatnetmon



   Nastavení WAPu a záložky
       addnew file [-yes] [-memory ME|SM|..]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Tato funkce přidá veškerý obsah zálohy do telefonu a nezajímá se o
              stávající obsah v telefonu (tedy ani nejsou detekovány duplicity).

              Použijte parametr -yes pro odověď ano na všechny dotazy (včetně
              dotazu jestli chcete vymazat všechna svoje data).

              Použijte přepínač -memory pro vynucené použití jiného typu paměti
              než je uložena v souboru se zálohou.


       backup file [-yes]
              Zazálohuje obsah telefonu do souboru. Je možné zálohovat (závisí
              na telefonu a formátu zálohy):

              * kontakty ze SIM karty a z telefonu
              * události z kalendáře
              * nastavení SMS zpráv
              * loga operátora
              * úvodní logo a text
              * WAP záložky
              * nastavení WAPu
              * loga volajících a skupiny
              * uživatelská vyzvánění

              Je podporování několik formátů pro zálohy a formát je určen podle
              přípony souboru:

              * .lmb - Záloha Nokia, podporuje kontakty, loga volajících a
              uvodní logo.
              * .vcs - vCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * .vcf - vCard, podporuje kontakty.
              * .ldif - LDAP import, podporuje kontakty.
              * .ics - iCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * Jakákoliv jiná přípona je vlastní formát Gammu, který podporuje
              všechna data zmíněná výše.

              V části PŘÍKLAD naleznete nějaké tipy pro práci se souborem záloh
              Gammu.



       clearall
              Odstraní všechna uživatelská data z telefonu.


       deletewapbookmark start [stop]
              Odstraní WAP záložky z telefonu.

              Umístění číslujte od 1.


       getchatsettings start [stop]


       getsyncmlsettings start [stop]


       getwapbookmark start [stop]
              Načte WAP záložky z telefonu.

              Umístění číslujte od 1.


       getwapsettings start [stop]
              Načte nastavení WAPu z telefonu.

              Umístění číslujte od 1.


       restore file [-yes]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Prosím uvědomte si, že obnovení znamená odstranění dat, která jsou
              v telefonu obsažena. Pokud chcete jen přidat nové záznamy,
              použijte addnew.

              Některé telefony neobnoví korektně události v kalendáři, pokud v
              telefonu není nastaven čas a datum.


       savefile BOOKMARK target.url file location
              Převede formát se zálohou podporovaný Gammu do souboru vBookmark.

       savesms BOOKMARK file location [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent]
       [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber
       number] [-reply] [-maxsms num]
              Načte WAP záložky ze souboru vytvořeného příkazem backup a uloží
              je ve formátu Nokie jako SMS


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms WAPINDICATOR URL Title [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent]
       [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber
       number] [-reply] [-maxsms num]
              Uloží SMS s indikací WAP pro zadané URL a titulek.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms WAPSETTINGS file location DATA|GPRS [-folder id] [-unread]
       [-read] [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Načte nastavení WAPu ze souboru vytvořeného příkazem backup a
              uloží je ve formátu Nokie jako SMS.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms BOOKMARK destination file location [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              BOOKMARK.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms WAPINDICATOR destination URL Title [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              WAPINDICATOR.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms WAPSETTINGS destination file location DATA|GPRS [-report]
       [-validity HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]]
       [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              WAPSETTINGS.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.




   MMS a jejich nastavení
       getallmms [-save]


       geteachmms [-save]


       getmmsfolders


       getmmssettings start [stop]


       readmmsfile file [-save]


       savesms MMSINDICATOR URL Title Sender [-folder id] [-unread] [-read]
       [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number]
       [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]

              Uloží zprávu s indikací MMS zprávy. Příjemcův telefon poté stáhe
              MMS se zadané adresy a zobrazí ji.

              Prosím uvědomte si, že na zadaném URL by měla být platná smil
              data.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       savesms MMSSETTINGS file location  [-folder id] [-unread] [-read]
       [-unsent] [-sent] [-sender number] [-smsname name] [-smscset number]
       [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Uloží zprávu s nastavením MMS. Nastavení bude načteno ze zálohy
              Gammu ze zadaného umístění.

              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms MMSINDICATOR destination URL Title Sender [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              MMSINDICATOR.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms MMSSETTINGS destination file location [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              MMSSETTINGS.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.




   Testy telefonu
       nokiadisplaytest number


       nokiagetadc


       nokiaselftests

              Spustí testy na telefonech Nokia DCT3.

              Note: EEPROM test can show an error when your phone has an EEPROM
              in flash (like 82xx/7110/62xx/33xx). The clock test will show an
              error when the phone doesn?t have an internal battery for the
              clock (like 3xxx).


       nokiasetlights keypad|display|torch on|off


       nokiavibratest



   FM rádio
       addnew file [-yes] [-memory ME|SM|..]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Tato funkce přidá veškerý obsah zálohy do telefonu a nezajímá se o
              stávající obsah v telefonu (tedy ani nejsou detekovány duplicity).

              Použijte parametr -yes pro odověď ano na všechny dotazy (včetně
              dotazu jestli chcete vymazat všechna svoje data).

              Použijte přepínač -memory pro vynucené použití jiného typu paměti
              než je uložena v souboru se zálohou.


       backup file [-yes]
              Zazálohuje obsah telefonu do souboru. Je možné zálohovat (závisí
              na telefonu a formátu zálohy):

              * kontakty ze SIM karty a z telefonu
              * události z kalendáře
              * nastavení SMS zpráv
              * loga operátora
              * úvodní logo a text
              * WAP záložky
              * nastavení WAPu
              * loga volajících a skupiny
              * uživatelská vyzvánění

              Je podporování několik formátů pro zálohy a formát je určen podle
              přípony souboru:

              * .lmb - Záloha Nokia, podporuje kontakty, loga volajících a
              uvodní logo.
              * .vcs - vCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * .vcf - vCard, podporuje kontakty.
              * .ldif - LDAP import, podporuje kontakty.
              * .ics - iCalendar, podporuje kalendář a úkoly.
              * Jakákoliv jiná přípona je vlastní formát Gammu, který podporuje
              všechna data zmíněná výše.

              V části PŘÍKLAD naleznete nějaké tipy pro práci se souborem záloh
              Gammu.



       clearall
              Odstraní všechna uživatelská data z telefonu.


       getfmstation start [stop]
              Zobrazí informace o FM stanicích v telefonu.


       nokiatuneradio


       restore file [-yes]
              Přidá data ze souboru vytvořeného pomocí fuknce backup.

              Prosím uvědomte si, že obnovení znamená odstranění dat, která jsou
              v telefonu obsažena. Pokud chcete jen přidat nové záznamy,
              použijte addnew.

              Některé telefony neobnoví korektně události v kalendáři, pokud v
              telefonu není nastaven čas a datum.



   Informace o telefonu
       getdisplaystatus


       getlocation
              Načte informace o síti z telefonu (stejné jako networkinfo)  a
              zobrazí vaše umístění (zeměpisnou šířku a délku) podle informací z
              OpenCellID <http://opencellid.org>.


       getsecuritystatus
              Zobrazí, jestli telefon čeká na bezpečnostní kód (PIN, PUK a
              podobně).


       identify
              Zobrazí základní informace o telefonu.


       monitor [times]
              Periodicky zobrazuje informace o stavu telefonu. Program přerušíte
              stisknutím Ctrl+C.


       nokiasecuritycode
              Přečte bezpečnostní kód nebo ho nastaví na "12345".



   Nastavení telefonu
       getcalendarsettings
              Zobrazí nastavení kalendáře jako první den v týdnu nebo
              odstraňování starých položek.


       getprofile start [stop]


       resetphonesettings PHONE|DEV|UIF|ALL|FACTORY
              Obnoví výchozí nastavení telefonu. BUĎTE OPATRNÍ !!!!

              PHONE:

              DEV:

              ALL:

              Odstraní uživatelská nastavení
              * odstraní nebo obnoví výchozí loga
              * obnoví výchozí nastavení kontaktů a menu
              * vyprázdní slovník T9
              * vymaže informace o hovorech
              * obnoví výchozí nastavení profilů
              * odstraní uživatelská vyzvánění

              UIF:
              * změny jako ALL
              * vypne netmonitor a PPS (všechna "skrytá" menu)

              FACTORY:
              * změny jako UIF
              * vymaže datum a čas


       savesms PROFILE [-folder id] [-unread] [-read] [-unsent] [-sent] [-sender
       number] [-smsname name] [-smscset number] [-smscnumber number] [-reply]
       [-maxsms num] [-name name] [-bitmap bitmap] [-ringtone ringtone]

              Read ringtone (RTTL) format, bitmap (Picture Image size) and name,
              format into Smart Messaging profile and send/save as SMS. Please
              note, that this format is abandomed by Nokia and supported by some
              (older) devices only like Nokia 3310.


              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.



       sendsms PROFILE destination [-report] [-validity
       HOUR|6HOURS|DAY|3DAYS|WEEK|MAX] [-save [-folder number]] [-smscset
       number] [-smscnumber number] [-reply] [-maxsms num] [-name name] [-bitmap
       bitmap] [-ringtone ringtone]
              Odešle zprávu, pro popis parametrů se podívejte na savesms
              PROFILE.



              Popis společných parametrů naleznete v sekci Společné parametry
              pro sendsms a savesms.




   Dekódování výpisů
       decodebinarydump file [phonemodel]
              Dekóduje dump vytvořený Gammu s logformat nastaveným na binary
              (více informací o tomto způsobu hlášení chyb naleznete v README).

              Tento příkaz je dostupný jen pokud bylo Gammu kompilováno s
              ladicími volbami.



       decodesniff MBUS2|IRDA file [phonemodel]
              Tato volba je dostupná jen pokud bylo Gammu zkompilováno s ladicím
              kódem a umožní dekódovat odposlechy komunikace s některými
              telefony. Více detailů naleznete v docs/develop/develop.txt.



   Fuknce, které se nevešly jinam
       batch [file]
              Spustí Gammu v dávkovém režimu, kdy můžete provést více příkazů,
              každý na jedné řádce. Řádky začínající # jsou považovány za
              komentáře.

              Pokud nezadáte jméno souboru, jsou příkazy čteny ze standardního
              vstupu. Jinak jsou čteny z tohoto souboru, speciální případ -
              znamená čtení ze standardního vstupu.


       entersecuritycode PIN|PUK|PIN2|PUK2|PHONE|NETWORK code|-
              Umožní zadat bezpečností kód z PC. Pokud je jako kód zadáno -, je
              načten ze standardního vstupu.


       nokiagetscreendump


       nokiagetvoicerecord location

              Získá ze zadané pozice v telefonu zvukovou nahrávku a uloží ji do
              souboru WAV. Soubor je komprimován pomocí kodeku GSM 6.10. Jeho
              jméno je stejné jako je v telefonu.

              Pro přehrání vytvořeného souboru WAV potřebujete kodek GSM 6.10.
              Ve Windows XP je již obsažen, pokud jste ho omylem odstranili,
              použijte následující postup::

              1. Ovládací panel
              2. Přidat hardware
              3. klikněte na Další
              4. zvolte "Ano, hardware už je připojený"
              5. zvolte "Přidat nové zařízení"
              6. zvolte "Instalovat ovladač který zvolím ze seznamu"
              7. zvolte "Ovladače zvuku, videa a her"
              8. zvolte "Kodeky zvuku"
              9.  select "windows\system32" directory and file "mmdriver.inf"
              10. if You will be asked for file msgsm32.acm, it should unpacked
              from Windows CD
              11. now You can be asked if want to install unsigned driver (YES),
              about select codec configuration (select what you want) and
              rebotting PC (make it)


       nokiamakecamerashoot


       nokiasetphonemenus
              Zapne všechny (?) dostupné nabídky na telefonech Nokia DCT3.

              1. Nabídka nastavení ALS (Alternative Line Service)
              2. Nastavení vibračního vyzvánění pro 3210
              3. vlastnosti 3315 v 3310 5.45 a novějších
              4. dvě další hry (React a Logic) pro 3210 5.31 a novější
              5. Nabídka WellMate 6150
              6. NetMonitor

              a pro DCT4:

              1. Nabídka nastavení ALS (Alternative Line Service)
              2. Nabídka Bluetooth, záložky WAP a nastavení, ... (6310i)
              3. GPRS vždy zapnuté
              ...


       nokiasetvibralevel level
              Nastaví úrověň vibrací na úroveň "level" (v procentech)


       presskeysequence mMnNpPuUdD+-123456789*0#gGrR<>[]hHcCjJfFoOmMdD@
              Simuluje stisk kláves na klávesnici telefonu

              mM - Menu
              nN - Klávesa pro jména
              pP - Vypínač
              uU - Nahoru
              dD - Dolů
              +- - +-
              gG - Zelené
              rR - Červené
              123456789*0# číslicová klávesnice


       reset SOFT|HARD
              Provede reset telefonu, buď rychlý (SOFT, bez ptaní na PIN) nebo
              trvdý (HARD, s požadavkem na PIN).

              Poznámka: některé telefony provedou tvrdý reset i při zadání
              parametru SOFT.


       searchphone [-debug]
              Pokusí se vyhledat připojený telefon. Uvědomte si, že tato oprace
              může trvat velmi dlouho, ale v případě, že nevíte jak nastavit
              připojení k telefonu, se může jednat o pohodlnou cestu jak zístak
              funkční nastavení Gammu.


   Informace o Gammu
       checkversion [STABLE]
              Zkontroluje jesti není dostupná novější verze Gammu (pro tuto
              funkci muselo být Gammu zkompilováno s podporou pro CURL). Pokud
              použijete volitelný parametr STABLE, budou kontrolovány jen
              stabilní verze.


       features
              Zobrazí informace o zakompilovaných funkcích.


       help [topic]
              Zobrazí nápovědu. Bez parametrů je zobrazena obecná nápověda,
              zadáním tématu můžete získat podrobnější informace o vybraném
              tématu.


       version
              Zobrazí informace o verzi a licenci



SOUBORY
       ~/.gammurc
       /usr/share/doc/gammu/*
       /dev/ircomm?
       /dev/ttyS?
       /dev/ttyACM?


NÁVRATOVÉ KÓDY
       gammu při úspěchu vrací 0. V případě chyby je vrácen nenulový chybový
       kód.


   1
       Nedostatek paměti nebo jiná kritická chyba.


   2
       Chybné parametry na příkazové řádce.


   3
       Nepodařilo se otevřít soubor zadaný na příkazové řádce.


   4
       Program byl přerušen.


   98
       Verze knihovny Gammu neodpovídá programu.


   99
       Požadovaná funkce byla přesunuta. Například do gammu-smsd(1).

       Chyby větší než 100 odpovídají hodnotám GSM_Error zvětšeným o 100:


   101
       Žadná chyba.

   102
       Chyba při otevírání zařízení. Přístup odmítnut.

   103
       Chyba při otevírání zařízení, je zamčené.

   104
       Chyba při otevírání zařízení, neexistuje.

   105
       Chyba při otevírání zařízení, je již používáno.

   106
       Chyba při otevírání zařízení, přístup odmítnut.

   107
       Chyba při otevírání zařízení. Chybí ovladač v operačním systému.

   108
       Chyba při otevírání zařízení. Hardware může být špatně připojen nebo
       nastaven.

   109
       Chyba při nastavování DTR nebo RTS.

   110
       Chyba při nastavování rychlosti zařízení. Rychlost pravděpodobně není
       podporována.

   111
       Chyba při zápisu.

   112
       Chyba při čtení.

   113
       Nepodařilo se nastavit paritu na zařízení.

   114
       Žadná odpověď v očekaváné době. Telefon pravděpodobně není připojen.

   115
       Tato odpověď od telefonu nebyla očekávána. Podívejte se na stránku
       <http://cs.wammu.eu/support/bugs/> pro informace jak tuto událost
       nahlásit.

   116
       Neznámá odpověď od telefonu. Podívejte se na stránku
       <http://cs.wammu.eu/support/bugs/> pro informace jak tuto událost
       nahlásit.

   117
       Neznámý rámec. Podívejte se na stránku <http://wammu.eu/support/bugs/>
       pro informace jak tuto událost nahlásit.

   118
       Zadán neznámý typ připojení. Zkontrolujte konfigurační soubor.

   119
       Zadán neznámý model telefonu. Zkontrolujte konfigurační soubor.

   120
       Některé funkce nejsou dostupné pro váš systém (vypnuté při kompilaci nebo
       nejsou implementovány).

   121
       Funkce není podporována telefonem.

   122
       Záznam je prázdný.

   123
       Bezpečnostní chyba. Možná nebyl zadán PIN?

   124
       Chybná pozice. Možná příliš vysoká?

   125
       Funkcionalita není implementována. Pokud chcete pomoci, autoři pomoc
       uvítají.

   126
       Paměť je plná.

   127
       Neznámá chyba.

   128
       Zvolený soubor nelze otevřít.

   129
       Je potřeba více paměti...

   130
       Operace nebyla povolena telefonem.

   131
       Nebylo zadáno číslo SMSC. Prosím zadejte ho ručně nebo použijte číslo
       zadané v telefonu.

   132
       Jste v menu telefonu (upravujete záznam?). Opusťte ho a zkuste znovu.

   133
       Telefon není připojen.

   134
       Funkce je rozepsána. Pokud chcete pomoci, kontaktuje prosím autory.

   135
       Telefon je vypnutý a připojený k nabíječce.

   136
       Gammu tento formát nepodporuje.

   137
       Nikdo není dokonalý, ani Gammu a nastala chyba v implementaci protokolu.
       Prosím kontaktujte autory.

   138
       Přenos zrušen telefonem, možná jste zadali zrušení přenosu v telefonu.

   139
       Ovladač telefonu potřebuje odeslat ještě jeden rámec.

   140
       Použité připojení nepodporuje požadovanou funkci.

   141
       Chyba CRC.

   142
       Zadáno chybné datum nebo čas.

   143
       Chyba při přístupu do paměti telefonu, možná je jen pro čtení.

   144
       Zadána chybná data.

   145
       Soubor se zadaným jménem již existuje.

   146
       Soubor se zadaným jménem neexistuje.

   147
       Musíte zadat jméno složky, ne souboru.

   148
       Musíte zadat jméno souboru, ne složky.

   149
       Nelze přistoupit na SIM kartu.

   150
       Špatný verze programu GNAPPLET v telefonu. Prosím použijte verzi
       obsaženou v Gammu.

   151
       Byla vypsána jen část složky.

   152
       Složka musí být prázdná.

   153
       Data byla převedena.

   154
       Gammu není nastaveno.

   155
       Byla použita chybná složka.

   156
       Interní chyba telefonu.

   157
       Chyba při zápisu souboru na disk.

   158
       Požadovaná sekce neexistuje.

   159
       Používám výchozí hodnoty.

   160
       Telefon vrátil poškozená data.

   161
       Chybný název vlastnosti v konfiguraci.

   162
       Požadovaná funkce byla vypnuta při kompilaci.

   163
       Nastavení bluetooth potřebuje zadat kanál.

   164
       Služba není spuštěna.

   165
       Chybí nastavení služby.

   166
       Příkaz byl odmítnut, protože zařízení je zaneprázdněné. Zkuste to po
       chvíli znovu.

   167
       Nepodařilo se připojit k serveru.

   168
       Nepodařilo se přeložit jméno počítače.

   169
       Nepodařilo se z telefonu načíst číslo SMS centra.


PŘÍKLAD
   Nastavení
       Pro vyzkoušení potřebujete vytvořit konfigurační soubor pro gammu, který
       je podrobně popsán v gammurc(5).


   Posílání zpráv
       Uložení standardní textové zprávy s maximální délkou 160 znaků:


              echo "All your base are belong to us" | gammu savesms TEXT


       nebo


              gammu savesms TEXT -text "All your base are belong to us"


       Uložení dlouhé textové zprávy:


              echo "All your base are belong to us" | gammu savesms TEXT -len 400


       nebo


              gammu savesms TEXT -len 400 -text "All your base are belong to us"


       nebo


              gammu savesms EMS -text "All your base are belong to us"


       Uložení zprávy s předdefinovaným zvukem a animací ze 2 obrázků:


              gammu savesms EMS -text "Greetings" -defsound 1 -text "from Gammu"
              -tone10 axelf.txt -animation 2 file1.bmp file2.bmp


       Uložení chráněné zprávy s vyzváněním:


              gammu savesms EMS -protected 2 -variablebitmaplong ala.bmp
              -toneSElong axelf.txt -toneSE ring.txt


   Zálohy
       If you will backup settings to Gammu text file, it will be possible to
       edit it. It's easy: many things in this file will be written double -
       once in Unicode, once in ASCII. When you will remove Unicode version
       Gammu will use ASCII on restore (and you can easy edit ASCII text) and
       will convert it according to your OS locale. When will be available
       Unicode version of text, it will be used instead of ASCII (useful with
       Unicode phones - it isn't important, what locale is set in computer and
       no conversion Unicode -> ASCII and ASCII -> Unicode is done).

       You can use any editor with regular expressions function to edit backup
       text file. Examples of such editors can be vim <http://www.vim.org/> or
       TextPad <http://www.textpad.com/> which both do support regular
       expressions.


       Odstranit hlasové vytáření

              Hledat: ^Entry\([0-9][0-9]\)VoiceTag = \(.*\)\n

              Nahradit:


       Změnit všechna čísla začínající na +3620, +3630, +3660, +3670 na +3620

              Hledat: Type = NumberGeneral\nEntry\([0-9][0-9]\)Text =
              "\+36\(20\|30\|60\|70\)\n

              Nahradit: Replace: Type = NumberMobile\nEntry\1Text = "\+3620


       Změnit typ čísla na mobilní pro čísla začínající na +3620, +3630,... a
       odstranit odpovídající řádku TextUnicode

              Hledat: Type = NumberGeneral\nEntry\([0-9][0-9]\)Text =
              "\+36\([2367]0\)\([^\"]*\)"\nEntry\([0-9][0-9]\)TextUnicode =
              \([^\n]*\)\n

              Nahradit: Replace: Type = NumberMobile\nEntry\1Text = "\+36\2\3"\n



COPYRIGHT
       Copyright © 2003 - 2010 Marcin Wiacek, Michal Čihař a další autoři.
       Licence GPLv2: GNU GPL verze 2
       <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
       Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat.  Není
       poskytována ŽÁDNÁ ZÁRUKA, v rozsahu jaký je povolen zákonem.


HLÁŠENÍ CHYB
       V programu je určitě mnoho chyb a jejich hlášení autorům je vítáno.
       Prosím nezapomeňte na užitečné informace v hlášení o chybě (obzvlášť
       užitečné jsou ladicí log, informace o operačním systému, jeho verzi a
       informace o telefonu).


       Pro vytvoření ladicího logu zapněte logování v gammurc (můžete ho také
       zapnout na příkazové řádce pomocí -d textall -f /tmp/gammu.log):


              [gammu]
              VAŠE NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ
              logfile = /tmp/gammu.log
              logformat = textall


       S tímto nastavení Gammu vytvoří /tmp/gammu.log při každém připojení k
       telefonu a uloží do něj obsah komunikace. V tomto logu také mohou být
       obsaženy rady pro vylepšení podpory pro váš telefon.

       Na stránce <http://wammu.eu/support/bugs/> naleznete více informací o
       hlášení chyb.

       Prosím hlašte chyby na <http://bugs.cihar.com>.


AUTOR
       Autory můžete kontaktovat na <gammu-users@lists.sourceforge.net>.


       Michal Čihař <michal@cihar.com> je v současné době správce projektu a
       autor většiny kódu pro práci s AT příkazy a OBEXem.


       Marcin Wiącek <marcin@mwiacek.com> založil projekt a napsal většinu kódu
       pro telefony Nokia.


       Protože tento projekt vznikl z Gnokii, rádi bychom poděkovali všem
       vývojářům Gnokii, hlavně Pavlu Janíkovi, Pawolu Kotovi a Manfredu
       Jonssonovi (v souboru CREDITS v Gnokii najdete kompletní seznam
       přispěvatelů).


       Mnoho dalších lidí pomohlo s různými funkcemi, podívejte se do ChangeLogu
       pro více podrobností.


DALŠÍ INFORMACE
       gammu-smsd(1), gammu-smsd-inject(1), gammurc(5), jadmaker(1)

       Nějaké další triky naleznete v souboru README nebo na wiki stránce
       <http://www.gammu.org/>.

       Související programy, které mohou být použity s GSM modemem:

       cu(1), gnokii(1), minicom(1)

       Grafické nadstavby pro Gammu:

       wammu(1), gmobilemedia(1)




Gammu 1.27.96                      Jul  1 2010                          GAMMU(1)