gzip

gzip(1)                        2007-10-27-16:31                        gzip(1)



 Ðазва
       gzip, gunzip, zcat - ÑÑиÑкаÑÑÑ Ñ ÑозÑиÑÑÑÑÑ Ñайли


 ÐикоÑиÑÑаннÑ
       gzip [ -acdfhlLnNrtvV19 ] [-S ÑÑÑÑкÑ] [ назва ...  ]


       gunzip [ -acfhlLnNrtvV ] [-S ÑÑÑÑкÑ] [ назва ...  ]


       zcat [ -fhLV ] [ назва ...  ]


 ÐпиÑ
       ÐÑогÑама gzip зменÑÑÑ ÑозмÑÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñй
       ÑайлÑв, викоÑиÑÑовÑÑÑи алгоÑиÑм Lempel-Ziv (LZ77).
       Ðо можливоÑÑÑ, кожний Ñайл замÑнÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼
       з ÑозÑиÑеннÑм `.gz', одноÑаÑно збеÑÑгаÑÑи
       влаÑника Ñа Ñежим доÑÑÑпÑ, а Ñакож ÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
       Ñа модиÑÑкаÑÑÑ. (СÑандаÑÑними ÑозÑиÑеннÑми
       ÑвлÑÑÑÑÑÑ `-gz' Ð´Ð»Ñ VMS, Ñ `z' Ð´Ð»Ñ MSDOS, OS/2 FAT, Windows NT
       FAT Ñ Atari.) ЯкÑо не вказано жодного ÑайлÑ,
       або вказано Ñк `-', ÑÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдбÑдеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
       ÑÑандаÑÑним вводом, Ñ Ð²Ð¸Ð²Ñд здÑйÑнÑваÑимеÑÑÑÑ
       на ÑÑандаÑÑний пÑиÑÑÑÑй виводÑ. gzip
       намагаÑимеÑÑÑÑ ÑÑиÑнÑÑи ÑÑлÑки звиÑÐ°Ð¹Ð½Ñ Ñайли.
       ÐокÑема, пÑогÑама ÑгноÑÑваÑиме ÑимволÑÑнÑ
       поÑиланнÑ.

       ЯкÑо назва ÑÑиÑненого ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (Ñазом з
       ÑÑÑÑкÑом) виÑвиÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñо Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ
       ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми, gzip зÑÑне ÑÑ. gzip намагаÑÑÑÑÑ
       ÑкоÑоÑиÑи ÑÑлÑки ÑаÑÑини назви ÑайлÑ, довÑÑ Ð·Ð°
       3 знаки. (ЧаÑÑинÑ, Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ ÐºÑапками.) ЯкÑо
       назва ÑкладаÑÑÑÑÑ ÑÑлÑки з маленÑкиÑ
       ÑаÑÑинок, зÑÑнÑÑо бÑде найдовÑÑ. ÐапÑиклад,
       коли назви ÑайлÑв обмежено до 14 ÑимволÑв,
       gzip.msdos.exe пÑÑÐ»Ñ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеÑвоÑиÑÑÑÑ Ð½Ð°
       gzi.msd.exe.gz. Ðазви ÑайлÑв не ÑÑинаÑÑÑÑÑ Ð½Ð°
       ÑиÑÑемаÑ, де не ÑÑнÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð¸ назв
       ÑайлÑв.

       СÑандаÑÑно, gzip збеÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¾ÑигÑналÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ
       ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¼ÑÑки в ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайлÑ. ÐÑ Ð±Ñде
       викоÑиÑÑано пÑд ÑÐ°Ñ ÑозÑиÑÐºÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñз опÑÑÑÑ -N.
       Це коÑиÑно, коли Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÑиÑненого ÑайлÑ
       бÑло зÑÑнÑÑо, або мÑÑÐºÑ ÑаÑÑ Ð½Ðµ збеÑежено пÑÑлÑ
       пеÑеÑилки ÑайлÑ.

       СÑиÑнений Ñайл можна вÑдновиÑи до ÑÑнÑоÑ
       поÑаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑоÑми за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ `gzip -d', gunzip
       або zcat. ЯкÑо оÑигÑналÑна назва ÑайлÑ,
       збеÑежена в ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайлÑ, не пÑдÑодиÑÑ
       Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми, бÑде
       Ñкладено Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð· оÑигÑналÑноÑ, Ñоб
       зÑобиÑи ÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ.

       gunzip вÑзÑме ÑпиÑок ÑайлÑв на командномÑ
       ÑÑдковÑ, Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñайл, ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°
       закÑнÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° `.gz', `-gz', `.z', `-z', `_z' або `.Z', Ñ
       Ñкий поÑинаÑÑÑÑÑ Ð· пÑавилÑного магÑÑного
       ÑиÑла, на ÑозÑиÑнÑÑий Ñайл без одного з ÑиÑ
       ÑÑÑÑкÑÑв. gunzip Ñакож ÑозпÑÐ·Ð½Ð°Ñ ÑпеÑÑалÑнÑ
       ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ `.tgz' Ñ `.taz', Ñк ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñд `.tar.gz'
       Ñ `.tar.Z', вÑдповÑдно. ÐÑд ÑÐ°Ñ ÑÑиÑненнÑ, gzip може
       викоÑиÑÑаÑи ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ `.tgz', ÑкÑо необÑÑдно,
       замÑÑÑÑ ÑкоÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð· ÑозÑиÑеннÑм
       `.tar'.

       Ðа ÑÑогоденнÑ, gunzip в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ ÑозÑиÑкаÑи Ñайли,
       ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ gzip, zip(1), compress(1), `compress -H', або pack(1).
       ÐиÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑмаÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑним. ÐÑи
       викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ ÑоÑмаÑÑв, gunzip
       пеÑевÑÑÑÑ Ð½Ð° наÑвнÑÑÑÑ 32-бÑÑного CRC. У випадкÑ
       з pack(1), gunzip пеÑевÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ñ ÑозÑиÑненого
       ÑайлÑ. СÑандаÑÑний ÑоÑмаÑи ÑÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ
       дозволÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑÐºÑ ÑзгодженоÑÑÑ, пÑоÑе gunzip
       ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð² Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð²Ð¸ÑвиÑи поганий `.Z'-Ñайл. ЯкÑо
       ви оÑÑимаÑÑе Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Ð¿Ñд ÑÐ°Ñ ÑозÑиÑкÑ
       `.Z'-ÑайлÑ, не гадайÑе, Ñо Ñз `.Z'-Ñайлом вÑе
       гаÑазд ÑÑлÑки ÑомÑ, Ñо ÑÑандаÑÑний uncompress(1),
       не жалÑÑÑÑÑÑ. Це ÑкоÑÑÑе ознаÑаÑ, Ñо uncompress(1) не
       пеÑевÑÑÑÑ Ð²Ð»Ð°Ñного Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° помилки, Ñ Ñадо
       генеÑÑÑ Ð²Ð¸Ð²Ñд-непоÑÑÑб. ФоÑÐ¼Ð°Ñ `compress -H',
       викоÑиÑÑовÑваний SCO (lzh-меÑода ÑÑиÑненнÑ), не
       вклÑÑÐ°Ñ CRC, але дозволÑÑ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑÐºÑ Ð½Ð°
       ÑзгодженÑÑÑÑ.

       Файли, ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ zip(1) можна ÑозÑиÑнÑÑи gzip
       ÑÑлÑки коли маÑÑÑ Ñдиний елеменÑ, ÑÑиÑнÑÑий
       ÑпоÑобом здÑÑÑÑ (deflation). Ð¦Ñ ÑиÑа ÑÑнÑÑ ÑÑлÑки
       Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб полегÑиÑи пеÑеÑвоÑеннÑ
       ÑайлÑв ÑоÑмаÑÑ tar.zip на tar.gz. Щоб видобÑÑи
       zip-Ñайли з декÑлÑкома елеменÑами,
       ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð· unzip(1), замÑÑÑÑ gunzip.

       zcat Ñ ÑоÑожним `gunzip -c'. (Ðа деÑÐºÐ¸Ñ ÑиÑÑемаÑ, zcat
       може бÑÑи ÑнÑÑалÑовано Ñк gzcat, Ñоб збеÑегÑи
       оÑигÑналÑне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° compress.) zcat
       ÑозÑиÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑпиÑок ÑайлÑв на командномÑ
       ÑÑдкÑ, або ÑÑандаÑÑний ввÑд, Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ
       ÑозÑиÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑандаÑÑний пÑиÑÑÑÑй
       виводÑ. zcat обÑоблÑÑиме ÑÑлÑки ÑÑ Ñайли, Ñо
       мÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑавилÑне магÑÑне ÑиÑло, незалежно
       вÑд Ñого, Ñи вклÑÑÐ°Ñ ÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÑÑÑÐºÑ `.gz', Ñи нÑ.

       gzip заÑÑоÑовÑÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑм Lempel-Ziv,
       викоÑиÑÑовÑваний Ñ zip Ñ PKZIP. Ð ÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑиÑканнÑ
       залежиÑÑ Ð²Ñд кÑлÑкоÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ Ñа поÑиÑеноÑÑÑ
       Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑдланÑÑжкÑв. Типово,
       англÑйÑÑкий ÑекÑÑ, або виÑÑдний код
       зменÑÑÑÑÑÑÑ Ð² ÑозмÑÑÑ Ð½Ð° 60-70%. Ðагалом,
       ÑезÑлÑÑаÑи набагаÑо кÑаÑÑ Ð·Ð° LZW
       (викоÑиÑÑовÑваного в comress(1)), алгоÑиÑÐ¼Ñ Huffman
       (викоÑиÑÑовÑваного в pack(1)), або
       адапÑованого алгоÑиÑÐ¼Ñ Huffman (compact(1)).

       СпÑоба ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ вÑдбÑваÑÑÑÑÑ, навÑÑÑ
       ÑкÑо ÑÑиÑнений Ñайл виÑвиÑÑÑÑ ÑÑоÑи бÑлÑÑим за
       ÑозмÑÑом за оÑигÑналÑний. ÐайбÑлÑÑе, Ñо може
       додаÑи до ÑозмÑÑÑ ÑÑиÑненого ÑайлÑ, Ñе
       декÑлÑка байÑÑв Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ gzip-ÑайлÑ, плÑÑ 5
       байÑÑв ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ 32-кÑлобайÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸, або
       коеÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑозÑиÑеннÑ, ÑÑвний 0.015%, Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ
       ÑайлÑв. ÐаÑважÑе, Ñо дÑйÑна кÑлÑкÑÑÑÑ
       викоÑиÑÑовÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑв майже
       нÑколи не збÑлÑÑÑÑÑÑÑÑ. gzip збеÑÑÐ³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±ÑÑ
       дозволÑв, влаÑника Ñа ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¼ÑÑки ÑайлÑв
       пÑд ÑÐ°Ñ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа ÑозÑиÑкÑ.


 ÐпÑÑÑ
       -a --ascii
               ASCII-ÑекÑÑовий Ñежим (дивÑÑÑÑÑ ascii(7)):
              пеÑеÑвоÑÑÑ ÐºÑнÑÑ ÑÑдкÑв, кеÑÑÑÑиÑÑ
              локалÑними ÑмовноÑÑÑми. Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ
              пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ ÑÑлÑки на деÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ðµ-ЮнÑкÑ
              опеÑаÑÑÐ¹Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑемаÑ. ÐÐ»Ñ MSDOS, CR LF
              пеÑеÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° LF пÑд ÑÐ°Ñ ÑÑиÑненнÑ, Ñ LF -
              назад на CR LF, пÑи ÑозÑиÑкÑ.


       -c --stdout --to-stdout
               ÐапиÑÑваÑиме вивÑд до ÑÑандаÑÑного
              пÑиÑÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ; збеÑÑгаÑиме незмÑнними
              оÑигÑналÑÐ½Ñ Ñайли. Ðоли ÑÑнÑÑ Ð´ÐµÐºÑлÑка
              ÑайлÑв вводÑ, вивÑд ÑкладаÑимеÑÑÑÑ Ð·
              поÑлÑдовноÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾-ÑÑиÑнениÑ
              ÑаÑÑин. Щоб добиÑиÑÑ ÐºÑаÑого ÑÑиÑненнÑ,
              зÑепÑÑÑ ÑÑÑ Ñайли Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÐµÑед Ñим Ñк
              ÑÑиÑкаÑи ÑÑ.


       -d --decompress --uncompress
               РозÑиÑканнÑ.


       -f --force
               ÐÑимÑÑове ÑÑиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑозÑиÑк, навÑÑÑ
              ÑкÑо Ñайл вклÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑокÑаÑнÑ
              поÑиланнÑ, або вÑдповÑдний Ñайл вже
              ÑÑнÑÑ, або коли ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð·ÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð·
              або запиÑÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑмÑналÑ. ЯкÑо ввÑднÑ
              Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ знаÑодÑÑÑÑÑ Ñ ÑоÑмаÑÑ, ÑÐºÑ ÑозпÑзнаÑ
              gzip, Ñ ÑкÑо задано опÑÑÑ --stdout, копÑÑÑ
              ввÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· змÑн до ÑÑандаÑÑного
              Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ - ÑобÑо, zcat(1) поводиÑимеÑÑÑÑ Ñк
              cat(1). ЯкÑо не задано опÑÑÑ -f, Ñ Ð¿ÑогÑама
              не знаÑодиÑÑÑÑ Ñ ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑежимÑ, gzip
              пиÑаÑиме пÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° пеÑезапиÑ
              вже ÑÑнÑÑÑÐ¸Ñ ÑайлÑв.


       --help
               ÐиводиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑÑ
              ÑобоÑÑ.


       -l --list
               ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑиÑненого ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ
              наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð· ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ:

                    compressed: ÑозмÑÑ ÑÑиÑненого ÑайлÑ


                   uncompressed: ÑозмÑÑ Ð½ÐµÑÑиÑненого ÑайлÑ


                   ratio: коеÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (0.0%, ÑкÑо невÑдомий)


                   uncompressed_name: назва неÑÑиÑненного ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ <br><br> РозмÑÑ Ð½ÐµÑÑиÑненого ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð²ÑдобÑажено Ñк -1 Ð´Ð»Ñ ÑайлÑв, Ñо не знаÑодÑÑÑÑÑ Ñ ÑоÑмаÑÑ <b>gzip</b>, напÑиклад, ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ñ `.Z'-Ñайли. Щоб оÑÑимаÑи ÑозмÑÑ Ð½ÐµÑÑиÑненого ÑайлÑ, в ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, ви можеÑе ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð· <br><br>



              zcat file.Z | wc -c



        У поÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· опÑÑÑÑ --verbose, виводÑÑÑÑÑ Ñакож
       наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ:

             method: меÑода ÑÑиÑненнÑ


                   crc: 32-бÑÑний CRC неÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ


                   date & time: ÑаÑова мÑÑка неÑÑиÑненого ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ <br><br> ÐеÑодами ÑÑиÑненнÑ, пÑдÑÑимÑваними на ÑÑогоднÑÑнÑй денÑ, Ñ `deflate', `compress', `lzh' (compress -H в SCO) Ñа `pack'. ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ CRC Ñ ÑÑвним ffffffff Ð´Ð»Ñ ÑайлÑв, не Ñ ÑоÑмаÑÑ <b>gzip</b>. <br><br> Разом Ñз опÑÑÑÑ <b>--name</b>, неÑÑиÑнене Ñм'Ñ, даÑа Ñ ÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑвнÑваÑимÑÑÑ Ñим, Ñо збеÑежено Ñ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑайлÑ, ÑкÑо дÑйÑно збеÑежено. <br><br> Разом Ñз <b>--verbose</b>, виводÑÑÑÑÑ Ñакож загалÑÐ½Ñ ÑозмÑÑи Ñ ÐºÐ¾ÐµÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ ÑайлÑв, за виклÑÑеннÑм, коли деÑÐºÑ ÑозмÑÑи невÑдомÑ. Разом Ñз <b>--quiet</b>, не виводÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ Ð¿ÑдÑÑмок.


       -L --license
               Ðиведе лÑÑензÑÑ gzip, Ñ Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑиÑÑ
              ÑобоÑÑ Ð¿ÑогÑами.


       -n --no-name
               ÐÑд ÑÐ°Ñ ÑÑиÑненнÑ, не збеÑÑгаÑи назвÑ
              оÑигÑналÑного ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¼ÑÑÐºÑ ÑаÑÑ.
              (ÐÑигÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ збеÑежено, ÑкÑо
              ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑдно ÑкоÑоÑиÑи.) ÐÑд ÑÐ°Ñ ÑозÑиÑкÑ,
              не вÑдÑвоÑÑваÑи оÑигÑналÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑайлÑ,
              ÑкÑо ÑÑ Ð±Ñло збеÑежено (видалÑÑ ÑÑлÑки
              ÑÑÑÑÐºÑ Ð· назви ÑайлÑ), Ñ Ð½Ðµ вÑдÑвоÑÑваÑи
              оÑигÑналÑÐ½Ñ Ð¼ÑÑки ÑаÑÑ (копÑÑÑ ÑÑ Ð·Ñ
              ÑÑиÑненого ÑайлÑ). Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ·
              заданнÑ, пÑд ÑÐ°Ñ ÑозÑиÑкÑ.


       -N --name
               ÐÑи ÑÑиÑненнÑ, завжди збеÑÑгаÑи
              оÑигÑналÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¼ÑÑкÑ;
              вживаÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· заданнÑ. ÐÑд ÑÐ°Ñ ÑозÑиÑкÑ,
              вÑдÑвоÑиÑÑ Ð¾ÑигÑналÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¼ÑÑкÑ
              ÑаÑÑ, ÑкÑо пÑиÑÑÑнÑ. Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑна Ñ
              Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ ÑиÑÑем з обмеженнÑм довжини
              назв ÑайлÑв, або ÑкÑо мÑÑки ÑаÑÑ Ð²ÑÑаÑено
              пÑд ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÑайлÑв.


       -q --quiet
               ÐÑигнÑÑÑÑ Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑедженнÑ.


       -r --recursive
               РекÑÑÑивно пÑоÑодиÑÑ ÑÑÑаÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ
              каÑалогÑ. ЯкÑо ÑкÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑайлÑв,
              Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑдковÑ,
              виÑвлÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ñалогами, gzip пеÑейде в Ñей
              каÑалог Ñ ÑÑиÑне вÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ñам Ñайли
              (або ÑозÑиÑне ÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ gunzip).


       -S .ÑÑÑ --suffix .ÑÑÑ
               ÐикоÑиÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÐºÑ .ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÑÑÑÑ `.gz'. Ðожна
              задаÑи бÑдÑ-Ñкий ÑÑÑÑкÑ, але кÑаÑе ÑникаÑи
              ÑÑÑÑкÑÑв, вÑдмÑÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñд `.z' Ñ `.gz', Ñоб
              запобÑгÑи плÑÑанини пÑд ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ
              ÑайлÑв ÑнÑим ÑиÑÑемам. ÐÑдÑÑÑнÑй ÑÑÑÑкÑ
              пÑиÑиниÑÑ ÑпÑÐ¾Ð±Ñ gunzip ÑозÑиÑнÑÑи вÑÑ Ð½Ð°ÑвнÑ
              Ñайли, незалежно вÑд ÑÑÑÑкÑÑ, напÑиклад:



                 gunzip -S "" *       (*.* Ð´Ð»Ñ MSDOS)


       ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ gzip викоÑиÑÑовÑвали ÑÑÑÑÐºÑ `.z'.
       Ðого змÑнено, Ñоб запобÑгÑи конÑлÑкÑÑв Ñз
       pack(1).


       -t --test
               ÐеÑевÑÑка ÑÑлоÑноÑÑÑ ÑÑиÑненого ÑайлÑ.


       -v --verbose
               ÐагаÑоÑлÑвний Ñежим. ÐиводиÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñ
              пÑоÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни ÑозмÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾,
              ÑÑиÑненого або ÑозÑиÑненого ÑайлÑ.


       -V --version
               Ðиведе веÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ,
              заÑÑоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñд ÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑлÑÑÑÑ, пÑÑÐ»Ñ Ñого
              завеÑÑиÑÑ ÑобоÑÑ.


       -N --fast --best
               РегÑлÑÑ ÑвидкÑÑÑÑ ÑÑиÑненнÑ, ÑкÑо вказаÑи
              ÑиÑло N, де N ÑÑвне -1 або --fast ознаÑаÑ
              найÑвидÑÑ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (менÑий
              коеÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑлÑненнÑ), Ñ -9, або --best, Ñо
              познаÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð¿Ð¾Ð²ÑлÑнÑÑÑ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑиÑненнÑ
              (найбÑлÑÑа ÑÑлÑнÑÑÑÑ). СÑандаÑÑним ÑÑвнем
              ÑÑиÑÐºÑ Ñ -6 (ÑобÑо, ближÑе до бÑлÑÑого
              ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° ÑаÑÑнок ÑвидкоÑÑÑ).


 ÐÑиклади ÑкладнÑÑого викоÑиÑÑаннÑ
       ÐагаÑокÑаÑÐ½Ñ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ñайли можна зÑепиÑи. Ð
       ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, gunzip видобÑде вÑÑ ÑаÑÑини
       одÑазÑ. ÐапÑиклад:



                  gzip -c file1  > foo.gz
                  gzip -c file2 >> foo.gz

       ÐÑÑÐ»Ñ Ñого

                  gunzip -c foo

       ÑоÑожне

                  cat file1 file2

       У Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð· ÑаÑÑин
       `.gz'-ÑайлÑ, ÑеÑÑÑ Ñе можна здобÑÑи (ÑкÑо
       вилÑÑиÑи поÑÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑаÑÑинÑ). Ðднак, ви
       доб'ÑÑеÑÑ ÐºÑаÑого ÑезÑлÑÑаÑÑ, ÑкÑо ÑÑиÑнеÑе вÑÑ
       ÑаÑÑини одÑазÑ:



                  cat file1 file2 | gzip > foo.gz

       пÑаÑÑÑ ÐºÑаÑе за

                  gzip -c file1 file2 > foo.gz

       ЯкÑо ви ÑоÑеÑе Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑиÑнÑÑи вже ÑÑиÑнений
       зÑеплений Ñайл, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñкового ÑÑÑлÑненнÑ,
       зÑобÑÑÑ

                  gzip -cd old.gz | gzip > new.gz

       ЯкÑо ÑÑиÑнений Ñайл ÑкладаÑÑÑÑÑ Ð· декÑлÑкоÑ
       ÑаÑÑин, ÑозмÑÑ Ð½ÐµÑÑиÑненого ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñа
       викоÑиÑÑовÑване CRC, пÑо ÑÐºÑ Ð·Ð²ÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ --list,
       ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе оÑÑаннÑÐ¾Ñ ÑаÑÑини. Ðоли вам
       поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð½ÐµÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÑозмÑÑи вÑÑÑ ÑаÑÑин, можеÑе
       ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð·

                  gzip -cd file.gz | wc -c

       Ðоли ви ÑоÑеÑе ÑÑвоÑиÑи Ñдиний аÑÑÑвний Ñайл
       з ÑиÑелÑними Ñленами, ÑÐºÑ Ð¿ÑзнÑÑе можна
       окÑемо видобÑÑи, ÑкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð· аÑÑÑваÑоÑÑв,
       ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ñк tar(1) або zip(1). tar вÑд GNU Ñакож
       пÑдÑÑимÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ -z, Ñо пÑозоÑо виклиÑе gzip.
       ТобÑо, gzip ÑозÑоблено Ñк Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾
       аÑÑÑваÑоÑÑ tar(1), а не його замÑна.


 СеÑедовиÑе
       ÐмÑнна ÑеÑедовиÑа GZIP може ÑÑÑимÑваÑи набÑÑ
       ÑÑандаÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑÑй Ð´Ð»Ñ gzip. Ð¦Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ
       ÑнÑеÑпÑеÑовано пеÑÑими, Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° обÑйÑи за
       Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÐ²Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑв командного
       ÑÑдка. ÐапÑиклад:

                 Ð´Ð»Ñ sh:    GZIP="-8v --name"; export GZIP
                 Ð´Ð»Ñ csh:   setenv GZIP "-8v --name"
                 Ð´Ð»Ñ MSDOS: set GZIP=-8v --name

       Ðа Vax/VMS, ÑÑ Ð·Ð¼Ñнна називаÑимеÑÑÑÑ GZIP_OPT, Ñоб
       ÑникнÑÑи збÑÐ³Ñ Ð·Ñ Ð·Ð¼ÑнноÑ, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ
       Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑогÑами.


 ÐÑагноÑÑика
       Ðдалий ÑÑаÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑами доÑÑвнÑÑ 0; ÑкÑо
       вÑдбÑлаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°, ÑÑаÑÑÑ Ð²Ð¸ÑодÑ
       доÑÑвнÑваÑиме 1. ЯкÑо попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ - 2. Ðи
       можеÑе оÑÑимаÑи наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ:


       Usage
               gzip [-cdfhlLnNrtvV19] [-S suffix] [file ...]: Ðа
              ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÐ´ÐºÑ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ непÑавилÑнÑ
              опÑÑÑ.


       file
               not in gzip format: Ðказаний gzip Ñайл не Ñ
              ÑÑиÑненим.


       file
               Corrupt input. Use zcat to recover some data.: СÑиÑнений
              Ñайл поÑкоджено. ÐÐ»Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð±ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾
              мÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑкодженнÑ, можна викоÑиÑÑаÑи

                  zcat file > recover


       file
               compressed with xx bits, can only handle yy bits: Файл
              ÑÑиÑнено (за викоÑиÑÑаннÑм LZW) ÑкоÑÑÑ
              пÑогÑамоÑ, ÑпÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑоблÑÑи бÑлÑÑе
              бÑÑÑв, нÑж код ÑозÑиÑÐºÑ Ð½Ð° ÑÑй маÑинÑ.


       file
               already has .gz suffix -- no change: ÐÑипÑÑкаÑÑÑÑÑ, Ñо
              Ñайл вже бÑло ÑÑиÑнено. ÐмÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ
              ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñа ÑпÑобÑйÑе зновÑ.


       file already exists; do you wish to overwrite (y or n)?
               ÐведÑÑÑ "y", ÑкÑо ви ÑоÑеÑе замÑниÑи вже
              ÑÑнÑÑÑий Ñайл, Ñ "n" - ÑкÑо нÑ.


       gunzip
               corrupt input: ÐиÑвлено поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ SIGSEGV, Ñо
              ознаÑаÑ, Ñк пÑавило, Ñо ввÑдний Ñайл
              поÑкоджено.


       xx.x% Percentage of the input saved by compression.
               ÐÑдÑоÑок збеÑеженого ÑайлÑ. (ÐоÑеÑне
              ÑÑлÑки з опÑÑÑми -v Ñа -l.)


       -- not a regular file or directory
               ignored: ЯкÑо ввÑдний Ñайл не Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñайним
              Ñайлом або каÑалогом (ÑобÑо, Ñе
              ÑимволÑÑне поÑиланнÑ, ÑокеÑ, FIFO,
              пÑиÑÑÑоÑвий Ñайл), його залиÑено
              незмÑнним.


       -- has xx other links
               unchanged: ÐвÑдний Ñайл Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑиланнÑ;
              залиÑено незмÑнним. ÐивÑÑÑÑÑ ln(1) длÑ
              додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ. СкоÑиÑÑайÑеÑÑ Ð·
              пÑапоÑÑÑ -f, Ñоб пÑимÑÑиÑи ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑайлÑв
              з багаÑÑма поÑиланнÑми.


 ÐаÑÑеÑеженнÑ
       ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑÑÑкÑ, Ñк
       пÑавило, необÑÑдно заповниÑи вивÑд нÑлÑми
       до Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ. ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð·ÑиÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ, gunzip
       Ð´Ð»Ñ ÑозÑиÑÐºÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑÑÑÑ ÑÑлий блок, Ñож gunzip
       виÑвиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñковий непоÑÑÑб в кÑнÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ Ñа
       видаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑедженнÑ. Ðам ÑлÑд ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð·
       опÑÑÑ --quiet , Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑедженÑ. ЦÑ
       опÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑановиÑи в змÑннÑй ÑеÑедовиÑа
       GZIP:

                  Ð´Ð»Ñ sh:  GZIP="-q"  tar -xfz --block-compress /dev/rst0
                  Ð´Ð»Ñ csh: (setenv GZIP -q; tar -xfz --block-compr /dev/rst0

       У виÑÐµÐ½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑикладÑ, gzip пÑиÑовано
       викликаÑÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑÑ -z пÑогÑами tar(1). ÐпевнÑÑÑÑÑ,
       Ñо tar викоÑиÑÑовÑÑ Ñой Ñамий ÑозмÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ
       (опÑÑÑ -b) Ð´Ð»Ñ ÑиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑÑковий
       пÑиÑÑÑÑй. (Цей пÑиклад пеÑедбаÑаÑ, Ñо ви
       коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ GNU-веÑÑÑÑÑ tar.)


 Ðади
       ФоÑÐ¼Ð°Ñ gzip вÑдповÑÐ´Ð°Ñ ÑозмÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ,
       кÑаÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ 2^32, Ñож опÑÑÑ --list звÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑнÑ
       ÑозмÑÑи неÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑайлÑв Ñ ÐºÐ¾ÐµÑÑÑÑÑнÑи
       ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑайлÑв, неÑÑиÑнений ÑозмÑÑ ÑкиÑ
       пеÑевиÑÑÑ 4 ÐÑгабайÑи. Щоб обÑйÑи Ñей
       недолÑк, ви можеÑе ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð· наÑÑÑпноÑ
       команди, Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб дÑзнаÑиÑÑ Ð¿Ñо дÑйÑний
       ÑозмÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑайлÑ:

                  zcat file.gz | wc -c

       ÐпÑÑÑ --list Ñакож доповÑÐ´Ð°Ñ ÑозмÑÑи Ñк ÑÑÐ²Ð½Ñ -1, а
       CRC Ñк ffffffff, ÑкÑо ÑÑиÑнений Ñайл знаÑодиÑÑÑÑ Ð½Ð°
       ноÑÑÑвÑ, недоÑÑÐ¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.

       ÐÑÑдка, опÑÑÑ --best ÑпÑиÑинÑÑ Ð´Ð¾ гÑÑÑого
       ÑÑÑлÑненнÑ, Ð½Ñ ÑÑандаÑÑний ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (-6).
       РдеÑкими надзвиÑайно великими Ñайлами,
       compress(1) ÑпÑавлÑÑÑÑÑÑ ÐºÑаÑе за gzip.


 ÐивÑÑÑÑÑ Ñакож
       znew(1), zcmp(1), zmore(1), zforce(1), gzexe(1), zip(1), unzip(1),
       compress(1), pack(1), compact(1)

       ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ gzip опиÑано в "P. Deutsch, GZIP file format
       specification version 4.3", <ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1952.txt>,
       Internet RFC 1952 (ÐвÑÑÐµÐ½Ñ 1996-го ÑокÑ). ФоÑмаÑи
       ÑозÑиÑÐºÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñано в "P. Deutsch, DEFLATE Compressed Data
       Format Specification version 1.3,
       <ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1951.txt>, Internet RFC 1951 (ÐвÑÑенÑ
       1996-го ÑокÑ).




© 2005-2007 DLOU, GNU FDL     2007-10-27-16:31                        gzip(1)