help2man

HELP2MAN(1)                     Các câu lá»nh                    HELP2MAN(1)



TÃN
       help2man - tạo má»t trang hÆ°á»ng dẫn dạng man kiá»u ÄÆ¡n giản

TÃM TẮT
       help2man [TÃY_CHá»N]⦠TÃN-Lá»NH

Mà TẢ
       âhelp2manâ tạo má»t trang hÆ°á»ng dẫn dá»±a trên kết xuất từ
       tùy chá»n â--helpâ (trợ giúp) và  â--versionâ (phiên bản).

       -n, --name=CHUá»I
              mô tả cho Äoạn vÄn TÃN (NAME)

       -s, --section=PHẦN
              sá» thứ tá»± phần cho trang hÆ°á»ng dẫn (1, 6, 8)

       -m, --manual=TÃN
              tên của trang hÆ°á»ng dẫn (User Commands, â¦)

       -S, --source=TEXT
              nguá»n của chÆ°Æ¡ng trình (FSF, Debian, â¦)

       -L, --locale=CHUá»I
              chá»n miá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng (mặc Äá»nh "C"; Äá»i vá»i tiếng
              Viá»t thì là  âvi_VN.UTF-8â)

       -i, --include=Tá»P
              bao gá»m dữ liá»u từ táºp tin nà y

       -I, --opt-include=Tá»P
              bao gá»m dữ liá»u từ táºp tin nà y nếu có

       -o, --output=Tá»P
              gá»i kết xuất cho táºp tin nà y

       -p, --info-page=TÃN
              tên của trang hÆ°á»ng dẫn loại Texinfo

       -N, --no-info
              thu há»i cái chá» tá»i trang hÆ°á»ng dẫn Texinfo

       -l, --libtool
              loại trừ âlt-â từ tên của chÆ°Æ¡ng trình

       --help hiá»n thá» trợ giúp nà y, sau Äó thoát

       --version
              hiá»n thá» sá» thứ tá»± phiên bản, sau Äó thoát

       TÃN-Lá»NH có thá» chấp nháºn hai tùy chá»n â--helpâ và  â--versionâ
       và  sản sinh kết xuất qua Äầu ra tiêu chuẩn (stdout) mặc
       dù cÅ©ng có thá» ghi rõ thêm tùy chá»n:

       -h, --help-option=CHUá»I
              chuá»i là  tùy chá»n trợ giúp

       -v, --version-option=CHUá»I
              chuá»i là  tùy chá»n phiên bản

       --version-string=CHUá»I
              chuá»i phiên bản

       --no-discard-stderr
              bao gá»m cả kết xuất từ Äầu ra lá»i tiêu chuẩn khi
              phân tÃch cú pháp của kết xuất tùy chá»n

       Thông báo lá»i nà o cho <bug-help2man@gnu.org>.  Thông báo lá»i
       dá»ch cho <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>.

       Bản quyá»n (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
       2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020 TỠchức
       Phần má»m Tá»± do.  Äây là  phần má»m miá»n phÃ; xem trong mã
       nguá»n Äá» biết các Äiá»u khoản vá» sao chép.  Äây KHÃNG bảo
       hà nh; tháºm chà còn có thá» BÃN ÄƯỢC hay PHà HỢP Vá»I MỤC
       ÄÃCH ÄẶC THÃ.

TẬP TIN BAO Gá»M
       CÅ©ng có thá» bao gá»m dữ liá»u bá» sung trong kết xuất, dùng
       tùy chá»n --include --opt-include Có má»t Äá»nh dạng ÄÆ¡n
       giản:

           [phần]
           vÄn bản

           /mẫu/
           vÄn bản

       Khá»i vÄn bản Äá»nh dạng *roff Äúng nguyên vÄn Äược chèn và o
       kết xuất hoặc á» Äầu của phần [phần] (không phân biá»t
       chữ hoa/thÆ°á»ng), hoặc Äẳng sau má»t Äoạn vÄn tÆ°Æ¡ng ứng
       vá»i mẫu /mẫu/.

       Mẫu chấp nháºn cú pháp của biá»u thức chÃnh quy Perl, vÃ
       cÅ©ng cho phép dấu sá»a Äá»i i, s hay m (xem perlre(1)).

       Dòng nà o Äứng trÆ°á»c phần Äầu tiên hoặc mẫu bắt Äầu
       vá»i â-â thì Äược xá» lý dÆ°á»i dạng tùy chá»n. Dữ liá»u
       khác (nếu có) bỠbỠqua mà không xuất chi tiết, và có
       thá» Äược sá» dụng là m ghi chú, từ khóa RCS và  những thứ
       tương tự thế.

       Thứ tá»± xuất phần (Äã Äược bao gá»m):

           TÃN
           TÃM TẮT
           Mà TẢ
           TÃY CHá»N
           khác
           MÃI TRƯá»NG
           TẬP TIN
           Và DỤ
           TÃC GIẢ
           THÃNG BÃO Lá»I
           BẢN QUYá»N
           XEM THÃM

       Bất cứ phần [NAME] hoặc [SYNOPSIS] nà o xuất hiá»n trong táºp
       tin bao gá»m thì thay thế kết xuất tá»± Äá»ng tạo (dù bạn
       vẫn còn có dá»p ghi Äè lên phần tiá»n nhiá»m bằng: --name
       nếu cần).

       NAME: TÃN SYNOPSIS: TÃM TẮT

       Các phần khác Äược thêm và o Äầu của kết xuất tá»±
       Äá»ng sản sinh cho những phần tiêu chuẩn ÄÆ°a ra trên, hoặc
       Äược bao gá»m tại khác (bên trên) theo thứ tá»± gặp trong
       táºp tin bao gá»m.

       Thay thế phần chữ trong âphầnâ có thá» yêu cầu rõ rà ng
       bằng cách sỠdụng cú pháp [<phần], [=phần] hay [>phần]
       bá» xung thêm chữ và o trÆ°á»c, thay thế và o chá» Äó, hay sau
       của kết xuất mặc Äá»nh tÆ°Æ¡ng ứng.

TÃNH SẴN SÃNG
       Phiên bản má»i nhất của bản phân phá»i nà y có thá» tải
       vỠtừ:

           ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/

TÃC GIẢ
       Viết bá»i Brendan O'Dea <bod@debian.org>

XEM THÃM
       Tà i liá»u hÆ°á»ng dẫn Äầy Äủ vá» help2man Äược bảo trì
       dÆ°á»i dạng má»t sá» tay Texinfo.  Nếu chÆ°Æ¡ng trình info help2man Äược cà i Äặt Äúng á» Äá»a chá» của bạn thì câu
       lá»nh

              info help2man

       nên cho phép bạn truy cáºp Äến toà n bá» sá» tay.



GNU help2man 1.47.15             Tháng 4 2020                     HELP2MAN(1)