install

INSTALL(1)                NarzÄdzia plikowe GNU 4.0l                INSTALL(1)



NAZWA
       ginstall - kopiuje pliki i nadaje im atrybuty

SKÅADNIA
       ginstall [opcje]...  plik_źródÅowy plik_docelowy
       ginstall [opcja]...  plik_źródÅowy katalog
       ginstall [opcja]...  -d [opcja]...  katalog...

OPIS
       Ta strona opisuje program install w wersji GNU.  Dokumentacja niniejsza
       nie jest już utrzymywana i może byÄ niedokÅadna lub niekompletna.
       Autorytatywnym źródÅem jest obecnie dokumentacja Texinfo.  DostÄp do
       niej uzyskasz wpisujÄc w wierszu poleceÅ:
              pinfo install
       lub
              info install.

       W pierwszych dwu formatach pliki źródÅowe sÄ kopiowane na docelowe
       lub do katalogu docelowego. W trzecim formacie wywoÅania, tworzony jest
       zadany katalog(i) i wszelkie brakujÄce katalogi nadrzÄdne
       (rodzicielskie).

       install kopiuje pliki i nadaje im prawa dostÄpu oraz, jeżeli jest to
       możliwe, wÅaÅciciela i grupÄ. Używany jest podobnie do cp;
       najczÄÅciej w plikach Makefile w celu kopiowania programów do ich
       katalogów docelowych. Może też zostaÄ użyty do stworzenia tych
       katalogów (wraz z caÅÄ ÅcieżkÄ dostÄpu, jeżeli ta nie istnieje),
       oraz ustawienia ich praw dostÄpu. Nie można kopiowaÄ plików na same
       siebie.

   OPCJE
       -b [metoda], --backup[=metoda]
              Tworzy kopie zapasowe tych plików, które majÄ byÄ nadpisane
              lub usuniÄte.  Zobacz opis opcji -V oraz sekcja `Opcje kopii
              zapasowych' w podrÄczniku fileutils(1).

       -c     Opcja ignorowana; pozostawiona dla kompatybilnoÅci ze starymi
              wersjami programu pochodzÄcymi z systemów Unix.

       -C     Instaluje plik, chyba że plik docelowy już istnieje i jest
              taki sam, jak nowy plik. W takim przypadku nie bÄdzie zmieniany
              czas modyfikacji.

       -d, --directory
              Traktuje wszystkie argumenty jak nazwy katalogów.  Tworzy
              każdy dany katalog oraz jego katalogi nadrzÄdne, jeżeli
              jeszcze nie istniejÄ. Nadaje wÅaÅciciela, grupÄ oraz prawa
              dostÄpu zgodnie z opcjami z wiersza poleceÅ lub wartoÅciami
              domyÅlnymi. Wszystkie tworzone katalogi nadrzÄdne dostajÄ te
              same atrybuty. Jest to dziaÅanie odmienne w stosunku do wersji
              programu install z systemu SunOS 4.x, gdzie tworzone katalogi
              dostajÄ domyÅlne atrybuty.

       -D     Twórz wszystkie wiodÄce skÅadowe docelowego, oprócz ostatniej,
              nastÄpnie skopiuj źródÅo na cel; przydatne w pierwszym
              formacie skÅadni polecenia.

       -g grupa, --group=grupa
              Ustawia grupÄ pliku lub katalogu zgodnie z podanym parametrem
              (domyÅlnÄ wartoÅciÄ jest bieżÄca grupa procesu). Parametr grupa
              może byÄ również numerycznym identyfikatorem grupy.

       -m prawa_dostÄpu, --mode=prawa_dostÄpu
              Ustawia prawa dostÄpu instalowanego pliku lub tworzonego
              katalogu zgodnie z parametrem.  Prawa mogÄ byÄ podane jako
              liczba w systemie ósemkowym lub w postaci symbolicznej, jak w
              programie chmod, z 0 jako punktem wyjÅcia (zobacz `Prawa pliku'
              w fileutils(1)). DomyÅlnym trybem dostÄpu jest `u=rwx,go=rx' --
              odczyt, zapis i wykonywanie dla wÅaÅciciela, odczyt i
              wykonywanie dla grupy i pozostaÅych użytkowników.

       -o wÅaÅciciel, --owner=wÅaÅciciel
              Jeżeli program jest uruchomiony przez superużytkownika
              (roota), ustawia wÅaÅciciela pliku zgodnie z podanÄ wartoÅciÄ
              (domyÅlnÄ wartoÅciÄ jest root).  WÅaÅciciel może byÄ okreÅlony
              albo przez nazwÄ użytkownika albo jego numeryczny
              identyfikator.

       -p, --preserve-timestamps
              Ustawia czas ostatniego dostÄpu i czas ostatniej modyfikacji
              każdego instalowanego pliku tak, by odpowiadaÅy odpowiednim
              czasom oryginalnych plików.  JeÅli plik jest instalowany bez
              tej opcji, to czas ostatniego dostÄpu i ostatniej modyfikacji
              tego pliku ustawiane sÄ na czas instalacji. Opcja ta jest
              przydatna jeÅli chcemy używaÄ czasów ostatniej modyfikacji
              instalowanych plików, by widzieÄ, kiedy byÅy ostatnio tworzone
              a nie kiedy byÅy instalowane.

       -s ,  --strip
              Usuwa tablice symboli z instalowanych programów. Ma
              zastosowanie tylko przy skÅadni pierwszego i drugiego formatu.

       -S przyr_kopii, --suffix=przyr_kopii
              Dodaje przyrostek przyr_kopii do nazwy każdego pliku kopii
              zapasowej wykonanego za pomocÄ -b. JeÅli opcja ta nie zostanie
              podana, to użyta zostanie wartoÅÄ zmiennej Årodowiskowej
              SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. JeÅli ona również nie jest okreÅlona, to
              użyty zostanie domyÅlny znak `~', jak w Emacsie.

       --target-directory=katalog
              OkreÅla katalog docelowy. Zobacz sekcja `Katalog docelowy' w
              fileutils(1).

       -v, --verbose
              Wypisuje nazwÄ każdego pliku przed jego skopiowaniem.

       -V metoda, --version-control=metoda
              Zmienia metodÄ kopii zapasowych wykonywanych za pomocÄ -b. JeÅli
              opcja ta nie zostanie podana, to użyta zostanie wartoÅÄ
              zmiennej Årodowiskowej VERSION_CONTROL. JeÅli nie zdefiniowano
              również VERSION_CONTROL to użyta zostanie domyÅlny typ kopii
              zapasowej: `existing'.

              Opcja ta odpowiada zmiennej `version-control' Emacsa: używane
              sÄ te same wartoÅci dla typu kopii. RozpoznajÄ także bardziej
              opisowe synonimy.  PrawidÅowe wartoÅci to (unikalne skróty sÄ
              dopuszczalne):

              t, numbered
                     Zawsze tworzy numerowane kopie zapasowe.

              nil, existing
                     Tworzy numerowane kopie zapasowe plików, które już je
                     majÄ, zwykÅe kopie dla reszty.

              never, simple
                     Robi zawsze zwykÅe kopie zapasowe (uzyskiwane przez
                     dodanie przyrostka wg opcji -S).

       --help WyÅwietla informacjÄ o stosowaniu programu i dostÄpnych opcjach,
              koÅczy dziaÅanie.

       --version
              WyÅwietla numer wersji programu i koÅczy dziaÅanie.

AUTOR
       Napisane przez Davida MacKenzie.

ZGÅASZANIE BÅÄDÃW
       BÅÄdy proszÄ zgÅaszaÄ, w jÄz. ang., do <bug-fileutils@gnu.org>.

COPYRIGHT
       Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for copying conditions.  There is
       NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
       PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE
       cp(1), chmod(1), chown(1), touch(1), fileutils(1).

OD TÅUMACZA
       Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzÄdzi
       plikowych GNU wersji 4.01.



grudzieÅ 1999                         FSF                           INSTALL(1)