ln

LN(1L)                                                                  LN(1L)



åå
       ln - ãã¡ã¤ã«ã¸ã®ãªã³ã¯ãä½ã

æ¸å¼
       ln [options] source [dest]
       ln [options] source... directory
       Options:
       [-bdfinsvF] [-S backup-suffix] [-V {numbered,existing,simple}]
       [--version-control={numbered,existing,simple}] [--backup] [--directory]
       [--force] [--interactive] [--no-dereference] [--symbolic] [--verbose]
       [--suffix=backup-suffix] [--help] [--version]

説æ
       ãã®ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã¯ GNU ãã¼ã¸ã§ã³ã® ln ã«ã¤ãã¦æ¸ããã¦ããã
       æå¾ã®å¼æ°ããã§ã«åå¨ãããã£ã¬ã¯ããªãªãã° ln ã¯ãã®ãã£ã¬ã¯ããªä¸‐
       ã«æå®ãããã¡ã¤ã«ã¨ãããã¨åãååã®ãã¡ã¤ã«ã® ãäºãã«ãªã³ã¯ãã¯ãã(訳注ï¼Ex.
       "test -> test") å¼æ°ã¨ãã¦ï¼ã¤ãããã¡ã¤ã«ãä¸ããªãã£ãå ´åã¯ãã®ãã¡ã¤ã«ã¨
       ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªã«ãªã³ã¯ãã¯ãã
       ä¸æ¹ãï¼ã¤ã®ãã¡ã¤ã«ã®ã¿æå®ããã¨ï¼çªç®ã®å¼æ°ã«ï¼çªç®ã®ååã§ãªã³ã¯ã
       ã¯ããæå¾ã®å¼æ°ããã£ã¬ã¯ããªã§ãªãã¦ãã¤ï¼ã¤ä»¥ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã
       æå®ããã¨ã¨ã©ã¼ã¨ãªããããã©ã«ãã§ã¯ãã¼ããªã³ã¯ãä½ãã
       ã¾ããããã©ã«ãã®ã¾ã¾ã§ã¯ãã§ã«åå¨ãããã¡ã¤ã«ãåé¤ããªãã

   ãªãã·ã§ã³
       -b, --backup
              ä¸æ¸ããããã¨ãããã¡ã¤ã«ã®ããã¯ã¢ãããã¤ããã

       -d, -F, --directory
              ã¹ã¼ãã¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¯¾ããã£ã¬ã¯ããªã®ãã¼ããªã³ã¯ãä½ããã¨ã許å¯ããã

       -f, --force
              ãªã³ã¯ãã¡ã¤ã«ã¨åãååã®ãã¡ã¤ã«ããã§ã«åå¨ããããããåé¤ããã

       -i, --interactive
              ãªã³ã¯ãã¡ã¤ã«ã¨åãååã®ãã¡ã¤ã«ããã§ã«åå¨ããããããåé¤ãããã©ãã åãåãããã

       -n, --no-dereference
              (æå¾ã®å¼æ°ã¨ãã¦)æå®ãããªã³ã¯ããã£ã¬ã¯ããªã¸ã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãªã¨ãã
              ãããæã示ããã£ã¬ã¯ããªä¸ã«ãªã³ã¯ãä½ããããã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã
              ç½®ãæãããã¨ããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ --force ã¨ä¸ç·ã«ä½¿ãã¨ã¨ã¦ã
              便å©ã§ããã

       -s, --symbolic
              ãã¼ããªã³ã¯ã®ãããã«ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãä½ãã
              ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ããµãã¼ããã¦ããªãã·ã¹ãã ä¸ã§ãã®ãªãã·ã§ã³
              ãä»ããã¨ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã表示ããã

       -v, --verbose
              ãªã³ã¯ãã¯ãã¾ãã«ããããã®ãã¡ã¤ã«åã表示ããã

       --help 使ãæ¹ãæ¨æºåºåã«è¡¨ç¤ºããã

       --version
              ãã¼ã¸ã§ã³æå ±ãæ¨æºåºåã«åºåããã

       -S, --suffix backup-suffix
              ãåç´ãªãããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ã®ä½æã«ä½¿ãæ·»åã¯ç°å¢å¤æ°
              SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ã§è¨å®ããããããã®ãªãã·ã§ã³ã§æå®ããã»ããåªåãããã
              ãããã®ã©ã¡ããè¨å®ããã¦ããªããã°ããã©ã«ãã§ã¯ Emacs 㨠åæ§ã«`~'ã使ãããã

       -V, --version-control {numbered,existing,simple}
              ããã¯ã¢ããã®æ¹æ³ã¯ç°å¢å¤æ° VERSION_CONTROL ã§è¨‐
              å®ã§ãããããã®ãªãã·ã§ã³ã§æå®ããã»ããåªåãããã VERSION_CONTROL ãè¨‐
              å®ããã¦ãªãã¦ããã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ããªããã°ããã©ã«ãã®
              ããã¯ã¢ããæ¹æ³ã¯`existing'ã¨ãªããç°å¢å¤æ° VERSION_CONTROL
              ã®å¤ã¨ãã®ãªãã·ã§ã³ã®å¼æ°ã¯ GNU Emacs ã®`version-
              control'å¤æ°ã«ä¼¼ã¦ããã (ãã¡ãã®ã»ãããã詳細ãªè¨‐
              å®ãã§ãããã¨ã«æ°ã¥ãããã¨æããã) æå¹ãªå¤ã¯ä»¥ä¸ã(åºå¥ãã¤ãã°çç¥å½¢ãå¯)

              `t' or `numbered'
                     常ã«æ°åãæ·»åã«ä½¿ã£ã¦ããã¯ã¢ããããã

              `nil' or `existing'
                     ãã§ã«æ°åãæ·»åã«ä½¿ã£ãããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãããã° æ°åãæ·»å‐
                     ã«ä½¿ãããããã§ãªããã° ãåç´ãªãããã¯ã¢ãã
                     ãè¡ãªãã(訳注ï¼ãåç´ãªãããã¯ã¢ããã«ã¤ãã¦ã¯ -S
                     ãªãã·ã§ã³ãåç§)

              `never' or `simple'
                     常ã«ãåç´ãªãããã¯ã¢ãããè¡ãªãã



FSF                           GNU File Utilities                        LN(1L)