objdump

OBJDUMP(1)                   GNU Development Tools                  OBJDUMP(1)



å称
       objdump - ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ããæå ±ã表示ãã

æ¸å¼
       objdump [-a--archive-headers]
               [-b bfdname--target=bfdname]
               [-C--demangle[=style] ]
               [-d--disassemble]
               [-D--disassemble-all]
               [-z--disassemble-zeroes]
               [-EB-EL--endian={big ⎪ little }]
               [-f--file-headers]
               [--file-start-context]
               [-g--debugging]
               [-e--debugging-tags]
               [-h--section-headers--headers]
               [-i--info]
               [-j section--section=section]
               [-l--line-numbers]
               [-S--source]
               [-m machine--architecture=machine]
               [-M options--disassembler-options=options]
               [-p--private-headers]
               [-r--reloc]
               [-R--dynamic-reloc]
               [-s--full-contents]
               [-G--stabs]
               [-t--syms]
               [-T--dynamic-syms]
               [-x--all-headers]
               [-w--wide]
               [--start-address=address]
               [--stop-address=address]
               [--prefix-addresses]
               [--[no-]show-raw-insn]
               [--adjust-vma=offset]
               [-V--version]
               [-H--help]
               objfile...

解説
       objdump ã¯ä¸ã¤ä»¥ä¸ã®ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ã«ã¤ãã¦æå ±ã表示ãã¾ãã
       ãªãã·ã§ã³ã§ç¹ã«ã©ã®æå ±ã表示ããã®ããå¶å¾¡ãã¾ãã ãã®æå ±ã¯ãåã«ãã‐
       ã°ã©ã ãã³ã³ãã¤ã«ãã¦åããäºãç®çã¨ãã ãã‐
       ã°ã©ãã®å¯¾æ¥µã«ãããã³ã³ãã¤ã«ãã¼ã«ã®ä»äºããã¦ããããã°ã©ãã«
       ã¨ã£ã¦ä¸»ã«æç¨ã§ãã

       objfile...  ã§èª¿ã¹ããªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ãæå®ãã¾ãã ã¢ã¼ã«ã¤ããæå®ããå ´åã¯ã
       objdump ã¯ã¡ã³ãã®ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ããããã®æå ±ã表示ãã¾ãã

ãªãã·ã§ã³
       ããã§ã¯ãªãã·ã§ã³ã®é·ãå½¢å¼ã¨çãå½¢å¼ãä¸ç·ã«è¨ãã¦ããã ãããã¯ç価ã§ãã
       å°ãªãã¨ã -a,-d,-D,-e,-f,-g,-G,-h,-H,-p,-r,-R,-s,-S,-t,-T,-V,-x
       ã®ãã¡ã®ããããã®ãªãã·ã§ã³ 1 ã¤ã¯ä¸ããå¿è¦ãããã¾ãã

       -a
       --archive-header
           objfile ã§æå®ãããä¸ã«ã¢ã¼ã«ã¤ããããã°ãã¢ã¼ã«ã¤ãã® ãããæå ±ã ( ls -l
           ã«ä¼¼ãå½¢å¼ã§) 表示ãã¾ãã ar tv ã§ãªã¹ããããæå ±ã«å ãã¦ã
           ã¢ã¼ã«ã¤ãã®åã¡ã³ãã®ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«å½¢å¼ãã objdump -a
           ã¯è¡¨ç¤ºãã¾ãã

       --adjust-vma=offset
           æå ±ããã³ãããéã«ãã¾ã offset ããã¹ã¦ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãã¬ã¹ã«å ç®ãã¾ãã
           ããã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãã¬ã¹ãã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã¨å¯¾å¿ããªãå ´åã« æå¹ã§ãã
           ãã®ãããªç¶æ³ã¯ãã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãã¬ã¹ã表ç¾ã§ããªã a.out
           ã®ãããªå½¢å¼ã使ã£ã¦ãã»ã¯ã·ã§ã³ãç¹å®ã®ã¢ãã¬ã¹ã« ç½®ãå ´åã«èµ·ãããã¾ãã

       -b bfdname
       --target=bfdname
           ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãå½¢å¼ã bfdname ã§æå®ãã¾ãã
           ããã¯ããããä¸è¦ã§ãã ãªããªã objdump ã¯å¤ãã®å½¢å¼ãèªåã§èªèã§ããããã§ãã

           ä¾ãã°

                   objdump -b oasys -m vax -h fu.o

           ã§ã¯ãOasys ã®ã³ã³ãã¤ã©ã§çæãããå½¢å¼ã®ãVAX ã®ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ã§
           ãããã¨ãæ示çã«æå®ããã ( -m )ããã¡ã¤ã« fu.o ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããã ( -h )
           ããã®ãµããªæå ±ã表示ãã¾ãã æå®å¯è½ãªå½¢å¼å㯠-i
           ãªãã·ã§ã³ã§ãªã¹ãã§ãã¾ãã

       -C
       --demangle[=style]
           ã·ã³ãã«åã®åé¨è¡¨ç¾ãã¦ã¼ã¶ã¬ãã«ã®è¡¨ç¾ã« ããã³ã°ã« (demangle) ãã¾ãã
           å ãã¦ã·ã¹ãã ãä»å ããåé ã®ã¢ã³ãã¹ã³ã¢ãåãé¤ãã®ã§ã ããã«ãã£ã¦ C++
           ã®é¢æ°åããããããããªãã¾ãã ã³ã³ãã¤ã©ãã¨ã«ããã³ã°ã«æ¹æ³ãç°ãªãã¾ãã
           ãªãã·ã§ã³ã®ããã³ã°ã«ã¹ã¿ã¤ã«å¼æ°ã使ç¨ãããã¨ã§ã
           ã³ã³ãã¤ã©ã«ãã£ãããã³ã°ã«ã¹ã¿ã¤ã«ãé¸æå¯è½ã§ãã

       -g
       --debugging
           ãããã°æå ±ã表示ãã¾ãã ãã¡ã¤ã«ã«æ ¼ç´ããã¦ãããããã°æå ±ã 解æã㦠C
           è¨èªé¢¨ã®è¡¨è¨ã§åºåããäºã試ã¿ã¾ãã
           ããã¤ãã®ç¨®é¡ã®ãããã°æå ±ã«é¢ãã¦ã®ã¿å®è£ããã¦ãã¾ãã readelf -w
           ã«ãããä»ã®ã¿ã¤ããããã¤ããµãã¼ãããã¦ãã¾ãã

       -e
       --debugging-tags
           -g ã¨åæ§ã§ãããæå ±ã ctags tool äºæã®å½¢å¼ã§ çæããã¾ãã

       -d
       --disassemble
           objfile ãããæ©æ¢°èªã«å¯¾å¿ããã¢ã»ã³ãã©ãã¼ã¢ããã¯ã表示ãã¾ãã
           ãã®ãªãã·ã§ã³ã§ã¯æ©æ¢°èªãå«ãã¯ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã ãã éã¢ã»ã³ãã«ãã¾ãã

       -D
       --disassemble-all
           -d ã¨åæ§ã§ããããã¹ã¦ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å容ã éã¢ã»ã³ãã«ãã¾ãã
           æ©æ¢°èªãå«ãã¯ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯éãã¾ããã

       --prefix-addresses
           éã¢ã»ã³ãã«æã«ãåè¡ã«å®å¨ãªå½¢ã®ã¢ãã¬ã¹ã表示ãã¾ãã
           ããã¯å¤ãéã¢ã»ã³ãã«åºåå½¢å¼ã§ãã

       -EB
       -EL
       --endian={big⎪little}
           ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ã®ã¨ã³ãã£ã¢ã³ãæå®ãã¾ãã
           ããã¯éã¢ã»ã³ãã«ã«ã®ã¿å½±é¿ãã¾ãã ã¨ã³ãã£ã¢ã³æå ±ãæããªãã S
           ã¬ã³ã¼ãã®ãããªãã¡ã¤ã«å½¢å¼ãéã¢ã»ã³ãã«ããéã«æç¨ã§ãã

       -f
       --file-headers
           objfile ã®åãã¡ã¤ã«ã®ãããå¨ä½ããã®ãµããªæå ±ã表示ãã¾ãã

       --file-start-context
           ã¾ã 表示ãã¦ããªããã¡ã¤ã«ãã
           ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨éã¢ã»ã³ããªã®äº¤äºãªã¹ãã表示ããã¨ã (-S ãä»®å®)ã
           ã³ã³ããã¹ãããã¡ã¤ã«ã®åé ã¾ã§æ¡å¼µãã¾ãã

       -h
       --section-headers
       --headers
           ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããããããµããªæå ±ã表示ãã¾ãã

           ãã¡ã¤ã«ã»ã°ã¡ã³ãã¯éæ¨æºã¢ãã¬ã¹ã¸åéç½®ãããããããã¾ããã ããã¯ä¾ãã° -Ttext,
           -Tdata, -Tbss ã ld ã«ä½¿ç¨ãããã¨ã§å¯è½ã¨ãªãã¾ãã ããããªãããa.out
           ã®ãããªãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ã¯ã
           ãã¡ã¤ã«ã»ã°ã¡ã³ãã®éå§ã¢ãã¬ã¹ãæ ¼ç´ãã¾ããã ãã®ãããªå ´åã ld
           ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ãæ£ããåéç½®ãã¾ããã objdump -h
           ã使ç¨ãã¦ãã¡ã¤ã«ã»ã¯ã·ã§ã³ããããåæãã¦ã æ£ããã¢ãã¬ã¹ã表示ã§ãã¾ããã
           代ãã«ãã¿ã¼ã²ããã«ã¨ã£ã¦æé»çãªãé常ã®ã¢ãã¬ã¹ã表示ãã¦ãã¾ãã¾ãã

       -H
       --help
           objdump ã®ãªãã·ã§ã³ã®ãµããªã表示ãã¦çµäºãã¾ãã

       -i
       --info
           -b ã¾ã㯠-m ã§æå®ã§ããã¢ã¼ããã¯ãã£ã¨ãªãã¸ã§ã¯ãå½¢å¼ã®å称ããªã¹ããã¾ãã

       -j name
       --section=name
           name ã§æå®ããã»ã¯ã·ã§ã³ã®æå ±ã®ã¿ã表示ãã¾ãã

       -l
       --line-numbers
           表示㫠(ãããã°æå ±ã使ã£ã¦) ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã¾ãã¯åéç½®æå ±ã¨å¯¾å¿ãã
           ãã¡ã¤ã«åã¨ã½ã¼ã¹ã®è¡çªå·ãå«ãã¾ãã -d, -D, -r ãæå®ããæã«ã®ã¿æç¨ã§ãã

       -m machine
       --architecture=machine
           ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ãéã¢ã»ã³ãã«ããéã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ãæå®ãã¾ãã S
           ã¬ã³ã¼ãã®ãããªãã¢ã¼ããã¯ãã£æå ±ãæããªããªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ã
           éã¢ã»ã³ãã«ããå ´åã«æå¹ã§ãã -i ãªãã·ã§ã³ã§ãæå®ã§ããã¢ã¼ã‐
           ãã¯ãã£åããªã¹ãã§ãã¾ãã

       -M options
       --disassembler-options=options
           éã¢ã»ã³ãã©ã«ã¿ã¼ã²ããåºææå ±ã渡ãã¾ãã
           ããã¤ãã®ã¿ã¼ã²ããã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã 2
           å以ä¸ã®ãã£ã¹ã¢ã»ã³ãã©ãªãã·ã§ã³ãæå®ããå¿è¦ãããå ´åã è¤æ°ã® -M
           ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ããã
           ã³ã³ãã§åºåã£ããªã¹ãã¨ãã¦ã¾ã¨ãã¦ç½®ããã¨ãã§ãã¾ãã

           ã¿ã¼ã²ããã ARM ã¢ã¼ããã¯ãã£ã®å ´åã
           ãã®ã¹ã¤ããã使ç¨ãã¦ãéã¢ã»ã³ãã©ã使ç¨ããã¬ã¸ã¹ã¿åã»ãããé¸æå¯è½ã§ãã -M
           reg-name-std (ããã©ã«ã) ãæå®ããã¨ã ARM
           å½ä»¤ã»ããææ¸ã§ä½¿ãããã¬ã¸ã¹ã¿åãé¸æãã¾ããã ã¬ã¸ã¹ã¿ 13 㯠'sp'ã
           ã¬ã¸ã¹ã¿ 14 㯠'lr'ã ã¬ã¸ã¹ã¿ 15 㯠'pc' ã¨å¼ã°ãã¾ãã -M reg-names-
           apcs ãæå®ããã¨ã ARM Procedure Call Standard
           ã§ä½¿ç¨ãããååã»ãããé¸æãã¾ãã -M reg-names-raw ãæå®ããã¨ã r
           ã®å¾ã«ã¬ã¸ã¹ã¿çªå·ãç¶ãååã使ç¨ãã¾ãã

           APCS ã®ã¬ã¸ã¹ã¿åè¦åã«ã¯ 2 ã¤ã®å¤ç¨®ãããã -M reg-names-atpcs ããã³ -M
           reg-names-special-atpcs 㧠æå¹åã§ãã¾ãã ããã㯠ARM/Thumb Procedure
           Call Standard ã®å½åè¦åã使ç¨ãã¾ã
           (ãããããé常ã¬ã¸ã¹ã¿åã¨ç¹æ®ã¬ã¸ã¹ã¿åã§ã)ã

           ARM ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«ããã¦ã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãããã¨ã§ã å¨å½ä»¤ã Thumb
           å½ä»¤ã¨ãã¦è§£éãããããéã¢ã»ã³ãã©ã«å¼·å¶ã§ãã¾ãã ãã®ããã«ã¯ã
           --disassembler-options=force-thumb ã¹ã¤ããã使ç¨ãã¾ãã
           ä»ã®ã³ã³ãã¤ã©ã§çæããã Thumb ã³ã¼ããéã¢ã»ã³ãã«ããã¨ãã«æç¨ã§ãã

           x86 ã§ã¯ããªãã·ã§ã³ã®ä¸é¨ã¯ -m ã¨éè¤ããæ©è½ãæã¡ã¾ããã
           ç´°ç²åº¦ã®å¶å¾¡ãæä¾ãã¾ãã 次ã®é¸æè¢ã®è¤æ°ããã³ã³ãã§åºåã£ãæå‐
           åã¨ãã¦æå®å¯è½ã§ãã x86-64, i386, i8086 ã¯ã æå®ããã¢ã¼ã‐
           ãã¯ãã£ã®éã¢ã»ã³ããªãé¸æãã¾ãã intel ããã³ att ã¯ã intel ææ³ã¢ã¼ãã¨
           AT&T ææ³ã¢ã¼ããé¸æãã¾ãã addr32, addr16, data32, data16 ã¯ã
           ããã©ã«ãã®ã¢ãã¬ã¹ãµã¤ãºã¨ãªãã©ã³ããµã¤ãºãæå®ãã¾ãã ãããã® 4
           ãªãã·ã§ã³ããã ãªãã·ã§ã³æååä¸ã§å¾æ¹ã«ç»å ´ãã x86-64, i386, i8086
           ãåªåãã¾ãã æå¾ã«ãAT&T ã¢ã¼ãã§ã¯ã suffix
           ã¯ããµãã£ãã¯ã¹ããªãã©ã³ãããæ¨å¯ã§ããå ´åã§ãã£ã¦ãã
           éã¢ã»ã³ãã©ããã¼ã¢ããã¯ãµãã£ãã¯ã¹ã表示ããããæ示ãã¾ãã

           PPC ã§ã¯ãbooke, booke32, booke64 㯠BookE
           å½ä»¤ã®éã¢ã»ã³ããªãé¸æãã¾ãã 32 ããã³ 64 㯠PowerPC ããã³ PowerPC64
           ã®éã¢ã»ã³ã㪠ãããããé¸æãã¾ãã

           MIPS ã§ã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ã¯éã¢ã»ã³ãã«ãããå½ä»¤ã«ããã
           ã¬ã¸ã¹ã¿åã®è¡¨ç¤ºãå¶å¾¡ãã¾ãã 以ä¸ã®é ç®ããè¤æ°åãé¸æãã¦
           ã³ã³ãã§åºåã£ã¦ä¸¦ã¹ããã¨ã§æå®ã§ãã¾ãã ä¸å½ãªãªãã·ã§ã³ã¯ç¡è¦ããã¾ãã

           "gpr-names=ABI"
               GPR (æ±ç¨ã¬ã¸ã¹ã¿) ã®ååãã æå®ãã ABI ã«é©ããå½¢ã§è¡¨ç¤ºãã¾ãã
               ããã©ã«ãã§ã¯ãGPR ã®ååã¯ã éã¢ã»ã³ãã«ãããã¤ããªã® ABI
               ã«å¾ã£ã¦é¸æããã¾ãã

           "fpr-names=ABI"
               FPR (æµ®åå°æ°ç¹æ°ã¬ã¸ã¹ã¿) ã®ååãã æå®ãã ABI
               ã«é©ããå½¢ã§è¡¨ç¤ºãã¾ãã ããã©ã«ãã§ã¯ãFPR ã®ååã§ãªã FPR
               æ°ã表示ããã¾ãã

           "cp0-names=ARCH"
               CP0 (ã·ã¹ãã ã³ã³ããã¼ã«ã³ããã»ããµ/ã³ããã»ããµ 0) ã¬ã¸ã¹ã¿ã®ååããARCH
               ã§æå®ãã CPU ã¾ã㯠ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«é©ããå½¢ã§è¡¨ç¤ºãã¾ãã
               ããã©ã«ãã§ã¯ãéã¢ã»ã³ãã«ãããã¤ããªã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¨ CPU ã«å¾ã£ã¦ CP0
               ã¬ã¸ã¹ã¿ã®ååãé¸æããã¾ãã

           "hwr-names=ARCH"
               HWR (ãã¼ãã¦ã¨ã¢ã¬ã¸ã¹ã¿ã"rdhwr" å½ä»¤ã 使ç¨ãã) ã®ååããARCH
               ã§æå®ãã CPU ã¾ã㯠ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«é©ããå½¢ã§è¡¨ç¤ºãã¾ãã
               ããã©ã«ãã§ã¯ãéã¢ã»ã³ãã«ãããã¤ããªã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ã¨ CPU ã«å¾ã£ã¦ HWR
               ã®ååãé¸æããã¾ãã

           "reg-names=ABI"
               GPR 㨠FPR ã®ååãã æå®ãã ABI ã«é©ããå½¢ã§è¡¨ç¤ºãã¾ãã

           "reg-names=ARCH"
               CPUåºæã®ã¬ã¸ã¹ã¿ã®åå (CP0 ã¬ã¸ã¹ã¿ã¨ HWR ã®åå) ããé¸æãã CPU
               ã¾ãã¯ã¢ã¼ããã¯ãã£ã«é©ããå½¢ã§è¡¨ç¤ºãã¾ãã

           ä¸è¨ã«ç¤ºãããªãã·ã§ã³ã®ãããã«ããã¦ããABI ã¾ã㯠ARCH ã numeric
           ã¨ãã¦æå®ãã¦ã æå®ããã¬ã¸ã¹ã¿ã®ã¿ã¤ãã«å¯¾ããååã§ãªãçªå·ã表示ãããããã«
           ãããã¨ãã§ãã¾ãã å©ç¨å¯è½ãª ABI 㨠ARCH ã®å¤ã®ä¸è¦§ã¯ã --help
           ãªãã·ã§ã³ãç¨ãããã¨ã§å¾ããã¾ãã

       -p
       --private-headers
           ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããã«åºæãªæå ±ã表示ãã¾ãã
           å®éã®æå ±ã¯ããªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããã«ä¾åãã¾ãã
           ãªãã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããã«ãã£ã¦ã¯ã追å æå ±ã表示ããã¾ããã

       -r
       --reloc
           ãã¡ã¤ã«ã®åéç½®æå ±ã表示ãã¾ãã -d ã¾ã㯠-D
           ã¨ä¸ç·ã«æå®ãããå ´åã¯ãåéç½®æå ±ã¯éã¢ã»ã³ãã«åºåã«
           æ£ãã°ãããã¦è¡¨ç¤ºããã¾ãã

       -R
       --dynamic-reloc
           ãã¡ã¤ã«ã®å®è¡æåéç½®æå ±ã表示ãã¾ãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã
           ãã種ã®å±æã©ã¤ãã©ãªãªã©ã®ãã¤ãããã¯ãªãã¸ã§ã¯ãã« ã¤ãã¦ã®ã¿æå³ãããã¾ãã

       -s
       --full-contents
           æå®ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¹ã¦ã®å容ã表示ãã¾ãã
           ããã©ã«ãã§ã¯ã空ã§ãªãã»ã¯ã·ã§ã³ãã¹ã¦ã表示ããã¾ãã

       -S
       --source
           å¯è½ã§ããã°ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããéã¢ã»ã³ãã«ã«æ··ãã¦è¡¨ç¤ºãã¾ãã -d
           ãæé»çã«æå®ãã¾ãã

       --show-raw-insn
           å½ä»¤ãéã¢ã»ã³ãã«ããéã«ããã¼ã¢ããã¯ã«å ãã¦æ©æ¢°èªã 16 é²æ°ã§
           表示ãã¾ãã ãã®åä½ã¯ --prefix-addresses
           ãæå®ããã¦ããªãå ´åã®ããã©ã«ãã§ãã

       --no-show-raw-insn
           å½ä»¤ãéã¢ã»ã³ãã«ããéã«ãæ©æ¢°èªã表示ãã¾ããã ãã®åä½ã¯
           --prefix-addresses ãæå®ããå ´åã®ããã©ã«ãã§ãã

       -G
       --stabs
           è¦æ±ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®å¨å容ã表示ãã¾ãã ELF ãã¡ã¤ã«ã® .stab,
           .stab.index, .stab.excl ã»ã¯ã·ã§ã³ã®å容ã 表示ãã¾ãã ãã㯠".stab"
           ãããã°ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã® ã¨ã³ããªã ELF ã»ã¯ã·ã§ã³ã«æ ¼ç´ããã¦ãã (Solaris
           2.0 ã®ãããª) ã·ã¹ãã ã§ã®ã¿æç¨ã§ãã
           ä»ã®å¤§é¨åã®ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ã¯ããããã°ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã®
           ã¨ã³ããªã¯ãªã³ã±ã¼ã¸ã·ã³ãã«ã«å·®ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¦ã --syms
           ã§ã®åºåã§è¦ããã¨ãã§ãã¾ãã

       --start-address=address
           æå®ãããã¢ãã¬ã¹ãããã¼ã¿ã®è¡¨ç¤ºãéå§ãã¾ãã ãã㯠-d, -r, -s
           ãªãã·ã§ã³ã®åºåã«å½±é¿ãã¾ãã

       --stop-address=address
           æå®ãããã¢ãã¬ã¹ã§ãã¼ã¿ã®è¡¨ç¤ºãçµäºãã¾ãã ãã㯠-d, -r, -s
           ãªãã·ã§ã³ã®åºåã«å½±é¿ãã¾ãã

       -t
       --syms
           ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã ãã¡ã¤ã«ã®ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã®ã¨ã³ããªã表示ãã¾ãã ãã㯠nm
           ããã°ã©ã ã§å¾ãããæå ±ã¨ä¼¼ã¦ãã¾ãã

       -T
       --dynamic-syms
           ãã¡ã¤ã«ã®ãã¤ãããã¯ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã® ã¨ã³ããªã表示ãã¾ãã
           ããã¯ãã種ã®å±æã©ã¤ãã©ãªã®ãã㪠ãã¤ãããã¯ãªãã¸ã§ã¯ãã§ã®ã¿æå³ãããã¾ãã
           ãã㯠nm ããã°ã©ã ã« -D (--dynamic)
           ãªãã·ã§ã³ãæå®ããæã«å¾ãããæå ±ã¨ä¼¼ã¦ãã¾ãã

       -V
       --version
           objdump ã®ãã¼ã¸ã§ã³çªå·ã表示ãã¦çµäºãã¾ãã

       -x
       --all-headers
           å¾ããããã¹ã¦ã®ãããæå ±ã表示ãã¾ãã ã·ã³ãã«ãã¼ãã«ã¨åéç½®æå ±ãå«ã¾ãã¾ãã
           -x ã®æå®ã¯ã -a -f -h -r -t ã®ãã¹ã¦ãæå®ããã®ã¨ç価ã§ãã

       -w
       --wide
           80 æ¡ãè¶ããåºåããã¤ã¹ç¨ã«è¡ãæ´å½¢ãã¾ãã ã¾ãã表示ããã¨ãã«ãã·ã³ãã«åãç‐
           縮ãã¾ããã

       -z
       --disassemble-zeroes
           é常ã¯ãéã¢ã»ã³ãã«åºåã§ã¯ãã¼ããããã¯ãé£ã°ãã¾ããã
           ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ããããã®ãããã¯ãä»ã®ãããã¯ã¨åæ§ã«
           éã¢ã»ã³ãã«ããããã«æ示ãã¾ãã

é¢é£é ç®
       nm(1), readelf(1), Info ã® binutils ã®é ã

COPYRIGHT
       Copyright (c) 1991, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001, 2002,
       2003 Free Software Foundation, Inc.

       Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
       under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
       any later version published by the Free Software Foundation; with no
       Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
       Texts.  A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
       Free Documentation License''.

æ¥æ¬èªè¨³
       éé¦ å¯é«(hnokubi@yyy.or.jp): FreeBSD ç¨ã«ç¿»è¨³



binutils-2.14.91                  2004-04-09                        OBJDUMP(1)