pause

PAUSE(2)                PodrÄcznik programisty Linuksa                PAUSE(2)



NAZWA
       pause - oczekiwanie na sygnaÅ

SKÅADNIA
       #include <unistd.h>

       int pause(void);

OPIS
       pause powoduje, że woÅajÄcy proces (lub wÄtek) zasypia aż do chwili
       otrzymania sygnaÅu, który albo spowoduje zakoÅczenie procesu (wÄtku),
       albo wymaga wywoÅania przez niego funkcji przechwytujÄcej.

WARTOÅÄ ZWRACANA
       pause() powraca tylko wtedy, gdy przechwycony zostanie sygnaÅ i nastÄpi
       powrót z funkcji przechwytujÄcej ten sygnaÅ. W takiej sytuacji pause()
       zwraca -1 i ustawia errno na EINTR.

BÅÄDY
       EINTR  przechwycono sygnaÅ i nastÄpiÅ powrót z funkcji przechwytujÄcej
              ten sygnaÅ.

ZGODNE Z
       POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.

ZOBACZ TAKŻE
       kill(2), select(2), signal(2), sigsuspend(2)

O STRONIE
       Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 4.07 projektu Linux
       man-pages. Opis projektu, informacje dotyczÄce zgÅaszania bÅÄdów, oraz
       najnowszÄ wersjÄ oryginaÅu można znaleÅºÄ pod adresem
       https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TÅUMACZENIE
       Autorami polskiego tÅumaczenia niniejszej strony podrÄcznika man sÄ:
       Przemek Borys (PTM) <pborys@dione.ids.pl>, Andrzej Krzysztofowicz (PTM)
       <ankry@mif.pg.gda.pl>, Robert Luberda <robert@debian.org> i MichaÅ
       KuÅach <michal.kulach@gmail.com>.

       Polskie tÅumaczenie jest czÄÅciÄ projektu manpages-pl; uwagi, pomoc,
       zgÅaszanie bÅÄdów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-
       pl/. Jest zgodne z wersjÄ  4.07 oryginaÅu.



Linux                             2015-08-08                          PAUSE(2)