printf

PRINTF(1)                   Polecenia użytkownika                   PRINTF(1)



NAZWA
       printf - formatuje i wypisuje dane

SKÅADNIA
       printf FORMAT [ARGUMENT]...
       printf OPCJA

OPIS
       Wypisuje ARGUMENT(Y) zgodnie z FORMATEM lub wykonuje zgodnie z OPCJÄ:

       --help wyÅwietla ten tekst i koÅczy pracÄ

       --version
              wyÅwietla informacje o wersji i koÅczy dziaÅanie

       FORMAT kontroluje wyjÅcie w ten sam sposób co funkcja printf jÄzyka C.
       Interpretowane sekwencje:

       \"     cudzysÅów

       \\     odwrotny ukoÅnik

       \a     dzwonek, alarm (BEL)

       \b     backspace

       \c     koÅczy wypisywanie wyniku

       \e     escape

       \f     wysuw strony

       \n     znak nowego wiersza

       \r     powrót karetki

       \t     tabulacja pozioma

       \v     tabulacja pionowa

       \NNN   bajt o wartoÅci ósemkowej NNN (1 do 3 cyfr)

       \xHH   bajt o wartoÅci szesnastkowej HH (1 do 2 cyfr)

       \uHHHH znak Unicode (ISO/IEC 10646) o wartoÅci szesnastkowej HHHH (4
              cyfry)

       \UHHHHHHHH
              znak Unicode o wartoÅci szesnastkowej HHHHHHHH (8 cyfr)

       %%     pojedynczy znak %

       %b     ARGUMENT jako ÅaÅcuch interpretowany ze znakami specjalnymi z \,
              z wyjÄtkiem znaków specjalnych ósemkowych: \0 i \0NNN

       %q     ARGUMENT jest wypisywany w formacie, który można użyÄ
              ponownie jako wejÅcie powÅoki, cytujÄc wszystkie niedrukowalne
              znaki proponowanÄ skÅadniÄ $” POSIX.

       oraz wszystkie specyfikacje formatu jÄzyka C, koÅczÄce siÄ jednym ze
       znaków diouxXfeEgGcs, z uprzedniÄ konwersjÄ ARGUMENTÃW na odpowiednie
       typy. ObsÅugiwane sÄ zmienne szerokoÅci.

       UWAGA: aktualnie używana powÅoka może posiadaÄ swojÄ wersjÄ printf,
       która z reguÅy przesÅania wersjÄ opisanÄ w niniejszym podrÄczniku.
       ProszÄ zapoznaÄ siÄ z dokumentacjÄ używanej powÅoki, aby dowiedzieÄ
       siÄ szczegóÅów o obsÅugiwanych opcjach. Aby wywoÅaÄ opisanÄ tu
       wersjÄ, można użyÄ polecenia env tzn. env printf ....

AUTOR
       Napisane przez Davida MacKenzie.

ZGÅASZANIE BÅÄDÃW
       Strona internetowa z pomocÄ GNU coreutils:
       <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
       ZgÅoszenia bÅÄdów w tÅumaczeniu printf proszÄ wysyÅaÄ na adres
       <http://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub późniejszej <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniaÄ i rozpowszechniaÄ. Nie
       ma Å»ADNEJ GWARANCJI, w granicach okreÅlonych przez prawo.

ZOBACZ TAKŻE
       printf(3)

       PeÅna dokumentacja na stronie:
       <http://www.gnu.org/software/coreutils/printf>
       lub lokalnie, za pomocÄ info '(coreutils) printf invocation'

TÅUMACZENIE
       Autorami polskiego tÅumaczenia niniejszej strony podrÄcznika man sÄ:
       Przemek Borys (PTM) <pborys@dione.ids.pl>, Wojtek Kotwica (PTM)
       <wkotwica@post.pl> i MichaÅ KuÅach <michal.kulach@gmail.com>.

       Polskie tÅumaczenie jest czÄÅciÄ projektu manpages-pl; uwagi, pomoc,
       zgÅaszanie bÅÄdów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-
       pl/. Jest zgodne z wersjÄ  8.25 oryginaÅu.



GNU coreutils 8.25               styczeÅ 2016                        PRINTF(1)