su

SU(1)                       General Commands Manual                      SU(1)



NAZWA
       su - zmienia ID użytkownika lub umożliwia stanie siÄ
       superużytkownikiem

SKÅADNIA
       su [-] [nazwa_użytkownika [argumenty]]

OPIS
       su sÅuży do stawania siÄ innym użytkownikiem w trakcie wÅasnej sesji
       pracy.  WywoÅanie bez parametru - nazwy użytkownika, domyÅlnie oznacza
       dla su próbÄ stania siÄ superużytkownikiem.  Opcjonalnym argumentem -
       można posÅużyÄ siÄ do zasymulowania rzeczywistego rozpoczynania sesji
       pracy. Pozwala to na utworzenie Årodowiska użytkownika podobnego do
       tego, jakie wystÄpuje przy bezpoÅrednim zgÅoszeniu użytkownika w
       systemie.

       Po nazwie użytkownika mogÄ wystÄpiÄ dodatkowe argumenty. ZostanÄ one
       dostarczone powÅoce zgÅoszeniowej użytkownika. W szczególnoÅci,
       argument -c spowoduje, że nastÄpny argument zostanie potraktowany jak
       polecenie przez wiÄkszoÅÄ interpretatorów poleceÅ.  Polecenie zostanie
       wykonane przez powÅokÄ wymienionÄ w /etc/passwd dla docelowego
       użytkownika.

       Użytkownik pytany jest o odpowiednie hasÅo, jeÅli takowe istnieje.
       BÅÄdne hasÅa powodujÄ komunikat o bÅÄdzie. Wszystkie próby, udane i
       nieudane, sÄ rejestrowane do celów wykrywania nadużyÄ systemu.

       Do nowej powÅoki przekazywane jest bieżÄce Årodowisko.  WartoÅÄ $PATH
       dla zwykÅych użytkowników ustawiana jest jest na /bin:/usr/bin, zaÅ
       dla superużytkownika na /sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin.  Można to
       zmieniÄ przy pomocy definicji ENV_PATH i ENV_SUPATH w /etc/login.defs.

       Login podsystemowy wskazywany jest obecnoÅciÄ "*" jako pierwszego znaku
       powÅoki zgÅoszeniowej.  Zadany katalog domowy zostanie użyty jako
       korzeŠnowego systemu plików, do którego użytkownik jest faktycznie
       zalogowany.

PRZESTROGI
       Niniejsza wersja su posiada wiele opcji kompilacji, z których tylko
       czÄÅÄ bÄdzie mieÄ zastosowanie w danej instalacji.

PLIKI
       /etc/passwd - informacja o kontach użytkowników
       /etc/shadow - zakodowane hasÅa i informacja o ich ważnoÅci
       $HOME/.profile - plik startowy dla domyÅlnej powÅoki

ZOBACZ TAKŻE
       login(1), sh(1), suauth(5), login.defs(5)

AUTOR
       Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)

OD TÅUMACZA
       Niniejsza dokumentacja opisuje polecenie wchodzÄce w skÅad pakietu
       shadow-password.  Z uwagi na powtarzajÄce siÄ nazwy poleceÅ, upewnij
       siÄ, że korzystasz z wÅaÅciwej dokumentacji.



                                                                         SU(1)