sulogin

SULOGIN(8)                  Administracja systemem                  SULOGIN(8)



NAZWA
       sulogin - login w trybie jednoużytkownikowym

SKÅADNIA
       sulogin [opcje] [tty]

OPIS
       sulogin jest przywoÅywany przez init, gdy system przechodzi w tryb
       jednoużytkownikowy.

       WyÅwietlany jest nastÄpujÄcy komunikat zachÄty:

            Give root password for system maintenance (Podaj hasÅo roota do
            konserwacji systemu)
            (or type Control-D for normal startup) (lub wciÅnij ^D aby
            kontynuowaÄ zwykÅy start):

       Gdy konto roota jest zablokowane, to powyższa zachÄta nie jest
       wyÅwietlana, a sulogin zachowuje siÄ tak, jakby podano prawidÅowe hasÅo
       roota.

       sulogin bÄdzie podÅÄczony do bieżÄcego terminala lub do opcjonalnego
       urzÄdzenia tty podanego w wierszu polecenia zwykle (/dev/console).

       Po tym, jak użytkownik wyjdzie z trybu jednoużytkownikowego lub
       wciÅnie control-D po wyÅwietleniu zachÄty, system bÄdzie kontynuowaÅ
       rozruch.

OPCJE
       -e, --force
              JeÅli domyÅlna metoda pozyskania hasÅa roota z systemu za pomocÄ
              getpwnam(3) nie powiedzie siÄ, to sprawdzane sÄ pliki
              /etc/passwd i /etc/shadow. JeÅli sÄ one uszkodzone lub nie
              istniejÄ lub gdy konto roota jest zablokowane symbolem ! lub *
              na poczÄtku hasÅa, to sulogin wywoÅa powÅokÄ roota bez pytania o
              hasÅo.

              Opcji -e należy używaÄ tylko, gdy jest siÄ pewnym, że konsola
              jest fizycznie zabezpieczona przed nieautoryzowanym dostÄpem.

       -p, --login-shell
              Podanie ten opcji spowoduje, że sulogin uruchomi proces powÅoki
              jako powÅokÄ zgÅoszeniowÄ.

       -t, --timeout sekundy
              OkreÅla maksymalny czas oczekiwania na reakcjÄ użytkownika.
              DomyÅlnie sulogin bÄdzie czekaÅ wiecznie.

       -h, --help
              WyÅwietla pomoc i wychodzi.

       -V, --version
              Wypisuje informacjÄ o wersji programu i wychodzi.

ZMIENNE ÅRODOWISKA
       sulogin szuka zmiennych Årodowiskowych SUSHELL lub sushell, aby
       okreÅliÄ którÄ powÅokÄ uruchomiÄ. JeÅli zmienna Årodowiskowa nie jest
       ustawiona, to program spróbuje wykonaÄ powÅokÄ roota z pliku
       /etc/passwd. JeÅli to również siÄ nie powiedzie, to na koÅcu
       wykorzystana zostanie powÅoka /bin/sh.

AUTOR
       sulogin byÅa napisane przez Miquela van Smoorenburga dla sysvinit i
       później przeportowane dla util-linux przez Dave'a Reisnera i Karela
       Zaka.

DOSTÄPNOÅÄ
       Polecenie sulogin jest czÄÅciÄ pakietu util-linux i jest dostÄpne z
       Archiwum jÄdra Linux ⟨ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils
       /util-linux/⟩.

TÅUMACZENIE
       Autorami polskiego tÅumaczenia niniejszej strony podrÄcznika man sÄ:
       Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl> i MichaÅ KuÅach
       <michal.kulach@gmail.com>.

       Polskie tÅumaczenie jest czÄÅciÄ projektu manpages-pl; uwagi, pomoc,
       zgÅaszanie bÅÄdów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-
       pl/. Jest zgodne z wersjÄ  2.28 oryginaÅu.



util-linux                        lipiec 2014                       SULOGIN(8)