who

WHO(1)                   Manuel de l'utilisateur Linux                  WHO(1)



NOM
       who - Montrer qui est connecté

SYNOPSIS
       who [-imqsuwHT] [--count] [--idle] [--heading] [--help] [--message]
       [--mesg] [--version] [--writable] [fichier] [am i]

DESCRIPTION
       Cette page de manuel documente la version GNU de who.

       Si aucun argument n'est fourni, hormis d'éventuelles options, who
       affiche les informations suivantes pour chaque utilisateur connecté :

              nom de connexion
              terminal
              heure de connexion
              nom d'hôte distant, ou numéro de terminal X

       Si un argument est fourni qui ne soit pas une option, who l'utilise Ã
       la place de /etc/utmp comme nom de fichier contenant les
       enregistrements des connexions. /etc/wtmp est souvent utilisé comme
       argument lors de l'appel de who pour voir qui s'est connecté
       précédemment.

       Si deux arguments ne représentant pas des options sont fournis, who
       affiche seulement les informations concernant l'utilisateur qui l'a
       invoqué (ceci étant déterminé grâce à son entrée standard),
       précédé du nom d'hôte.  Traditionnellement, les deux arguments sont
       `am i', comme dans `who am i'.  (Ndt : Mais ça marche aussi très bien
       avec `who suis je' ;-)

   OPTIONS
       -m     Identique `who am i'.

       -q, --count
              Affiche uniquement les noms d'utilisateurs et le nombre de
              personnes connectées. Ceci a priorité sur toutes les autres
              options.

       -s     Sans effet - uniquement pour assurer la compatibilité avec
              d'autres versions de who.

       -i, -u, --idle
              Après l'heure de connexion, affiche le nombre d'heures et de
              minutes d'inactivité (idle) de l'utilisateur.  `.' signifie que
              l'utilisateur a été actif durant la dernière minute.  `old'
              signifie que l'utilisateur a été inactif pendant plus de 24
              heures.

       -H, --heading
              Afficher une ligne de libellé pour les colonnes.

       -w, -T, --mesg, --message, --writable
              Comme -s, mais ajoute après le nom de connexion un caractère
              indiquant le statut de l'utilisateur vis-Ã -vis des messages :

              +      les messages émis par write sont autorisés

              -      les messages émis par write ne sont pas autorisés

              ?      impossible de trouver le périphérique du terminal

       --help Afficher un message d'aide sur la sortie standard et se terminer
              normalement.

       --version
              Afficher un numéro de version sur la sortie standard et se
              terminer normalement.


TRADUCTION
       Christophe Blaess, 1997.



coreutils                       30 juillet 2003                         WHO(1)